БУКЕ на Испанском - Испанский перевод

• bouquets
• buka
• bouquet
• buquet

Примеры использования Буке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кароль Буке.
Carole Bouquet.

Капрал Буке Клебер.
Cabo Bouquet, Kléber.

У них есть отличный шанс встретиться с Карлито в Блек Буке сегодня.
Hay probabilidades que Carlitos esté en el Black Book esta noche.

Жозеф Буке, придержи язык.
Joseph Buquet cierra la boca.

Расширение его мандата потребует создания филиала Отделения в Буке и выделения дополнительных ресурсов.
Su mandato ampliado exigirá el establecimiento de una oficina sucursal en Buka y recursos adicionales.

Сначала Буке. Теперь Пьяньи.
Primero Buquet, ahora Piangi.

Организация мелких предприятий по золотодобыче в Бане, Буке, Араве, Сиваи и Буине;
La minería y la criba de oro a pequeña escala en Kaweron Trailing, con operaciones desde Bana hasta Buka, Arawa, Siwai y Buin.

В настоящее время на Буке и атоллах восстановлена нормальная жизнь.
Se ha restablecido la seguridad en Buka y los Atolones y la vida está volviendo a la normalidad.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле( МООННБ) располагает служебными помещениями в Араве и Буке.
La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Bougainville(UNOMB) tiene oficinas en Arawa y Buka.

ПРООН также планирует укрепить свое присутствие на Бугенвиле, открыв отделения в Буке, а также в центральной части и на юге Бугенвиля.
El PNUD también tiene previsto reforzar su presencia en Bougainville mediante el establecimiento de oficinas en Buka y en las zonas central y meridional de la isla.

К числу районов, охваченных такими операциями в течение отчетного периода, относятся: Серка- ля- Сурс, Уанаминт, остров Тортю, Круа- де- Буке и Фон- Веррет.
Durante este período las zonas visitadas incluyeron las siguientes: Cerca la Source, Ouanaminthe, Isle de la Tortue, Croix des Bouquets y Fonds Verrettes.

И вот однажды я нашла у себя в почтовом ящике записку от Клебера Буке, по прозвищу Бастилец. Он писал, чтобы я вывесила цветную косынку за окно, если не хочу его прихода.
Y entonces un día encontré una nota de Kléber Bouquet conocido como Bastoche diciendo que si veía una tela de color en la ventana, no subiría.

Военный компонент Миссии развернут в восьми зонах ответственности( Порт-о-Пренс, Гонаив, Кап- Аитьен, Форт- Либерте, Мирбале, Круа- де- Буке, Леоган и Ле- Ке), а контингенты-- в 27 местах.
El personal militar de la Misión está desplegado en ocho zonas de responsabilidad(Puerto Príncipe, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne y Les Cayes) y hay contingentes en 27 localidades.

Позитивным событием является строительство новой тюрьмы в Круа- де- Буке( недалеко от Порт-о-Пренса), начатое в мае при двустороннем финансировании.
Como novedad positiva cabe destacar que en mayo comenzaron las obras de construcción de una nueva cárcel en Croix des Bouquets(cerca de Puerto Príncipe), para lo cual se contó con fondos de los donantes bilaterales.

Военный компонент Миссии развернут в восьми зонах ответственности( Порт- оПренс, Гонаиве, Кап- Аитьен, Фор- Либерте, Миребале, Круа- де- Буке, Леогане и ЛеКе) с контингентами, развернутыми в 27 местах.
El personal militar de la Misión está desplegado en ocho zonas de responsabilidad(Puerto Príncipe, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne y Les Cayes) y hay contingentes en 27 localidades.

Одна из приоритетных задач Миссии заключалась в том, чтобы оказывать поддержку канцелярии директора тюремной администрации в вопросах выработки стандартов процедур и практики функционирования новой тюрьмы в Круа- де- Буке.
Una de las principales prioridades de la Misión ha sido prestar apoyo a la Oficina del Director de Administración Penitenciaria para elaborar procedimientos y prácticas estándar relativos al funcionamiento de la nueva cárcel de Croix des Bouquets.

В целях расширения возможностей в плане подготовки кадров и обеспечения более тесного сотрудничества сотрудники СИВПОЛ в ряде населенных пунктов, таких, как Порт-о-Пренс, Аркаэ и Круа- де- Буке, стали работать в помещениях участков Гаитянской национальной полиции.
Para aumentar su capacidad de formación y asegurar una cooperación más estrecha, la CIVPOL se ha instalado en las comisarías de la Policía Nacional de Haití en varias localidades, como Puerto Príncipe, Arcahaie y Croix des Bouquets.

Что касается деятельности исправительных учреждений, то начало строительства новой тюрьмы в Круа- де- Буке представляет собой первый конкретный шаг на пути к удовлетворению неотложных потребностей в расширении пенитенциарной системы страны, хотя для этого требуется гораздо больше.
En el ámbito del sistema penitenciario, el comienzo de la construcción de una nueva cárcel en Croix des Bouquets constituye un primer paso concreto para abordar la necesidad urgente de ampliar el sistema penitenciario del país, aunque es necesaria una labor mucho mayor.

Августа 2014 года силы операции<< Сангарис>gt; решили принять меры по укреплению доверия между членами трех групп<< антибалака>gt;, контролирующих Буке, две из которых подчиняются Андило, а одна считается, скорее, ополчением самообороны.
El 14 de agosto de 2014, en la Operación Sangaris se decidió aplicar medidas de fomento de la confianza entre los tres grupos que controlan Bouca, dos de los cuales están bajo la autoridad de Andilo y uno de los cuales se considera más bien una milicia de autodefensa.

Хотя районная больница в Буке и проводит ряд тестов на ВИЧ/ СПИД, ВОЗ не удалось получить никаких данных о каких-либо программах профилактики, осуществляемых среди людей, относящихся к группе повышенного риска, или масштабах распространения этого заболевания среди наркоманов и проституток.
Aunque el hospital de distrito de Buka realiza pruebas de VIH/SIDA, la Organización Mundial de la Salud no ha podido obtener datos relativos a los programas de prevención en la población de alto riesgo, o a la tasa de incidencia entre los consumidores de drogas y las trabajadoras del sexo.

Посредством проведения в экспериментальном порядке специальных учебных семинаров для четырех судебных округов( Порт-о-Пренс, Пти- Гоав, Сен- Марк и Круа- де- Буке) по применению новой системы стандартных реестров, одобренной Министерством юстиции и общественной безопасности.
Mediante una sesión de capacitación extraordinaria para 4 jurisdicciones piloto(Puerto Príncipe, Petit-Goâve, Saint-Marc y Croix des Bouquets) sobre el uso del nuevo sistema de registros normalizados que aprobó el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

К числу серьезных случаев относится гибель восьми человек в результате стрельбы, открытой полицией в ходе операций, проводившихся в марте в пригороде столицы Сите Солей; зарегистрированная в июне смерть по крайне мере двух подозреваемых, которых содержали в полиции; и смерть от пыток еще двух человек в Круа- де- Буке( Западный департамент).
Entre los casos más graves se incluyó el ataque con armas de fuego perpetrado en marzo contra ocho personas durante operaciones policiales en el barrio de Cité Soleil, de la capital; la muerte de por lo menos dos sospechosos que estaban detenidos en el mes de junio; y la muerte como consecuencia de las torturas de otros dos en Croix des Bouquets(Departamento del Oeste).

Миссии потребуется создать девять новых объектов для ее дополнительного пехотного батальона: штаб батальона в Круа- де- Буке, по одному лагерю для его трех рот( в Томазо, Мальпа и Форе- де- Пен), а также по одному лагерю для трех взводов, которые будут отряжены в зоне ответственности батальона, один объект для Сил быстрого реагирования( в Порт-о-Пренсе) и Объединенный штаб сектора( в Порт-о-Пренсе).
La Misión tendrá que establecer otros nueve emplazamientos para su batallón de infantería adicional: su cuartel general en Croix des Bouquets, un campamento para cada una de sus tres compañías,(en Thomazeau, Malpas y Forêt des Pins) así como un campamento para cada una de las tres secciones destacadas dentro de la zona de responsabilidad del batallón, una instalación para la Fuerza de Reacción Rápida(en Puerto Príncipe) y un Cuartel General de Sector Integrado(en Puerto Príncipe).

Военный компонент, компонент регулярных полицейских подразделений и компонент гражданской полиции Миссии в настоящее время размещены в 23 зонах ответственности, а будут развернуты в 27 зонах ответственности с центрами в Порт-о-Пренсе( поделен на четыре зоны), Кап- Аитьене, Фор- Либерте, Пор- де- Пе, Гонаиве, Сен- Марке, Энше, Жакмеле, Ле- Ке, Жереми, Киллике, Браше, Леогане, Кабаре, Пти- Гоаве, Пиньоне, Тьер- Руже, Уанаменте, Мирбале, Пор- Салю, Круа- де- Буке, Томазо, Мальпа и Форе- де- Пен.
El personal militar, de las unidades de policía constituidas y de policía civil, ya está desplegado en 23 zonas de responsabilidad y quedará desplegado en las 27 siguientes: Puerto Príncipe, dividido en cuatro zonas, Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes, Jérémie, Killick, Brach, Léogâne, Cabaret, Petit-Goâve, Pignon, Terre-Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais, Port-Salut, Croix des Bouquets, Thomazeau, Malpas y Forêt des Pins.

Бука, однако ожидается, что вскоре ею вновь станет г. Арава.
Buka, aunque se espera que vuelva a serlo Arawa.

Бук Март может выдвинуть обвинение и там.
Book Mart puede presentar cargos allí.- De acuerdo.

Бугенвиль и Бука не были официально присоединены к колонии Германии до 1899 года.
Bougainville y Buka no se incorporaron oficialmente a la colonia alemana hasta 1899.

Пастор Бук, Кейли, Джейн вы полетите с Инарой в ее шаттле.
El pastor Book. Kaylee y Jayne… irán con Inara en su trasbordador.

Пастор Бук предложит мне помощь и мы что-нибудь приготовим.
El pastor Book se ha ofrecido a ayudarme a preparar algo.

Бук, дверь на тебе.
Book, ocúpate de la puerta.