БУЛОЧКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• bollos
• panecillos

Примеры использования Булочками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под булочками Тосканы".
Bajo las nalgas de la Toscana.".

Эй! Что они делают с этими булочками?
Hey,¿dónde van con esos bollos?

Вы не называете свой хлеб булочками, как вы его называете?
Usted no llama sus"bollos de pan."¿Cómo llamas a ellos?

Стояли за английскими булочками.
Estaba detrás de los pastelillos ingleses.

Сабвей не называет свой хлеб булочками, и у нас нет просто белого хлеба.
Metro no llama sus"bollos de pan," y no sirven blanco.

Пейжонс вышла за соком и булочками.
Patience salió a buscar jugo y pastelitos.

Если бы ты целыми днями не набивала свой рот булочками,… ты не была бы такой отвратительно жирной!
Si no cebaras tú barriga con bollos, no estarías tan gorda!

А почему от вашего трейлера пахнет булочками?
¿Por qué tu tráiler huele a canela?

Митчел, можешь помочь мне с булочками на кухне?
Mitchell,¿puedes venir a la cocina a ayudarme con los bollos?

Я никогда не устраиваю праздников с булочками.
Nunca he celebrado nada con pastel.

Да, давайте потреплемся, выпьем чайку с булочками, у меня ведь куча свободного времени.
Sí, vamos a chimorear y a tomar té con pastas porque tengo mucho tiempo.

Надеюсь, ты наслаждаешься моими булочками, Ворф.
Espero que te gusten mis bollos, Worf.

С двумя булочками в духовке, ты бы не заинтересовался столовым гарнитуром, а?
Con dos"panecillos en el horno",¿no estarías interesado en un conjunto de mesa y sillas?

А я иду такая вся радостная со своими булочками.
Yo que venía tan encantadora con mis bollitos.

А когда она умирала, то пододвинула тарелку с булочками ко мне и сказала:" Камилла, следи за своим лицом.
Entonces, cuando se estaba muriendo, empujó una plata de bollos hacia mí y dijo:"Camilla, cuida tu cara".

Я думал, уже покончено со всеми этими булочками.
Creí que habías terminado con esto de los muffins.

Ты знаешь моя лавка известна своими сладкими булочками. Но теперь булочки… которые она делала, стали солеными и горькими.
Mi tienda es famosa por sus panecillos dulces… pero de pronto el pan… le salía salado y amargo.

Я не видел тебя весь день. Даже за булочками.
No te he visto en todo el dia. ni siquiera en la panaderia.

Все эти бегуны, такие голодные, и я тут как тут, с булочками и пряным соусом.
Todos esos maratonistas hambrientos. Voy a estar aquí, con los pancitos y la salsa barbacoa.

Ќе- а я оказалс€ на дне, сброшенный туда четырьм€ булочками.
Ese fue el punto bajo. Perder los papeles por cuatro panes.

А я этим утром проснулась с видом на парк и горячими булочками с корицей.
Esta mañana me he despertado con una vista del parque y rollitos calientes de canela.

Извини, я не оснащена пальчиковыми сандвичами или булочками.
Lo siento, no estoy equipado con finger sandwiches o bollos.

Просто воплощение вселенского добра и любви… кидающееся булочками в окружающих.
Es una cadena universal de flores de amor y paz lanzándole panecillos a la gente.

Дженнингс проходил тест каждое утро, пока вы ходили за булочками.
Jennings hizo prueba todas las mañanas Cuando saliste para bollos.

Moлoкo и бyлoчки для нac. Игpы нa плoщaдкe для вac.
Leche y bollos para nosotros, rayuela en el patio para ustedes.

Булочка со свиной отбивной и чай с молоком?
¿panecillos de chuleta de cerdo y leche con té como siempre?

Да, мы можем принести сладких булочек, что напекла Арианна, как предлог для визита.
Si, podemos llevarle algunos bollos dulces de Arianna.

Сахар в булочках для гамбургера, или ливер с сахаром.
Azúcar en panes de hamburguesa, y paté de hígado con azúcar.

Булочки с корицей".
Panecillos de canela.

Продажа домашних булочек из пластиковых контейнеров.
Vendiendo bollos caseros sacados de Tuppewares.