БУТЫЛОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• botella
• un biberón

Примеры использования Бутылочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой бутылочке.
Esta botella.

Бессмертие было в той бутылочке.
En esa botella había Inmortalidad.

Что в бутылочке?
¿Qué hay en la botella?

Я даже написала это на бутылочке.
Incluso lo escribi en la botella.

Прямо, я в бутылочке.
Es como yo en una botella.

Еще по бутылочке моим друзьям.
Otra ronda para mis amigos.

Пора Марвину приложиться к, хм- м, бутылочке.
Es hora para la, uh, botella de Marvin.

Просто в бутылочке от лекарств.
Los mantengo en una botella de pastillas.

Давай сначала проверим отпечатки на бутылочке с ядом.
Vamos a buscar huellas en la botella de cicuta primero.

На этой бутылочке с лекарством нет названия, но есть отпечаток.
No hay nombre en el envase, pero tiene una huella.

Витамины есть витамины и в груди, и в бутылочке.
Las vitaminas son vitaminas, vengan de un seno o de un biberón.

Жидкость в этой бутылочке не содержит ни одного элемента, найденного в этом мире.
El líquido en esta botella no contiene ni un solo elemento encontrado en este mundo.

Ты пристрастился к клинку Серафима, как младенец к бутылочке.
Te agarraste a una espada serafín como un bebé a un biberón.

Вот по бутылочке канара каждой из них, вместе с персональным приглашением в Кварк' с.
Tengo una botella de kanar para cada una de ellas y una invitación personal para Quark's.

Неудивительно, что отпечатки его пальцев нашли на бутылочке, не так ли?
Entonces no es nada sorprendente que sus huellas fueran encontradas en esa botella¿verdad?

Я изложил ему твою версию о разбитой бутылочке духов и сказал, что нам известно, что он видел лицо Леона Уолкера, когда тот убегал с места стрельбы.
Expuse tu historia de la botella de perfume rota y dije que sabemos que vio la cara de Leon Walker cuando Walker huyó de la escena del tiroteo.

Я изучила содержимое этой бутылочки самыми продвинутыми методами, доступными человеку.
He analizado los contenidos de esta botella con las técnicas más sofisticadas disponibles para el hombre.

Я дала ему бутылочку и уложила его в твоей комнате.
Le di un biberón y lo puse a dormir en tu dormitorio.

Бутылочка все еще здесь, на полу, в центре?
¿Está la botella todavía allí en el suelo, en el círculo?

Бутылочка доимпульсного Шардоне.
Es una botella de Chardonnay pre-Pulso.

Бутылочка отлично получилась.
El biberón estuvo genial.

Бутылочка, сеньора.
El biberón, señora.

После бутылочки этого… ваши задницы останутся ночевать прямо тут.
Después de una botella de esto… vamos a acampar aquí esta noche.

Дай ей бутылочку, поменяй подгузник, и она снова заснет.
Dale su biberón, cámbiala y después se volverá a dormir.

Оу, это самая крохотная бутылочка оливкового масла, которую я когда-либо видела.
Aww, esa es la botella de oliva más pequeña que haya visto.

Это самая маленькая бутылочка оливкового масла, что я когда-либо видела.
Es la botella más pequeña de aceite de oliva que he visto nunca.

Я сказал тебе нагреть бутылочку, а не кинуть ее.
Te dije que calentaras el biberón, no que lo tiraras.

Бутылочка для Марвина на время полета.
Biberón para Marvin durante el despegue.

Там в ванной есть бутылочка с лекарством, которая нужна папе.
En mi lavabo, hay una botella de medicina que papá necesita.

Бутылочка у него есть но возможно скоро нпридется поменять подгузник.
Ya se ha tomado el biberón. Pero puede que necesite cambiarse el pañal pronto.