ВАНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• vainilla

Примеры использования Ванили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привкус ванили.
Un rastro de vainilla.

Артуро, принеси- ка мне ванили.
Arturo, ve a traerme un poco de vainilla.

Две щепотки ванили, Линдси.
Son dos golpes de vainilla, Lindsay.

И свечи с запахом ванили?
¿y velas con olor a vainilla?

Без сахара, ванили и кофеина, экстра пенка.
Uno de vainilla sin azúcar, descafeinado, con extra de espuma.

Она любит запах ванили.
Le gusta el aroma de la vainilla.

Гвозди программы- ЭнВиЭйСиДиСи и Рэд Хот Чили Ванили.
Los principales son N.W. AC/DC y Red Hot Chili Vanilli.

Правильное соотношение молока, ванили и карамели.
La correcta proporción entre la leche la vainilla y el caramelo.

Желчь… с ароматом… искусственной ванили.
Bilis… con una pizca de… vainilla artificial.

Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку?
¿Se supone que debo echar una cucharilla de vainilla entera o la mitad?

Лаванда, шиповник и немного таитянской ванили.
Lavanda, rosa mosqueta, y un poco de vainilla de Tahití.

Каждое утро я наношу толику ванили на кожу за ушами… делов- то.
Pongo un poco de vainilla detrás de mis orejas cada mañana… Gran problema.

Нет, я предан старой доброй ванили.
No, me quedo con el de vainilla viejo y seguro.

Спорим, в этой есть нотки ванили и долгое, терпкое послевкусие.
Apuesto a que esta empieza con vainilla y termina con algo humeante.

Привет, бутылка и бутылка ванили.
Hola. Uno de esos y uno de vainilla con.

Должен сказать, он, может, и сделан из дерьма, но чувствуются нотки ванили, душистого перца и свежесть леса.
Debo admitir que podrá salir del ojete pero se sienten toques de vainilla, pimienta de Jamaica y suelo del bosque.

Правда я не чувствую вкус ванили.
Lo único es que no puedo probar la vainilla.

Весьма уязвимая экономика страны зависит от экспорта ванили и от денежных переводов, пересылаемых иммигрантами.
La frágil economía nacional dependía de las exportaciones de vainilla y las remesas de los emigrantes.

Завтрак на ужин маргаритки и свечи с запахом ванили.
Desayuno para la cena. Y margaritas, y velas con esencia de vainilla.

То есть наркотик был смешан с протеином из-за запаха ванили собаки ничего не нашли, когда обыскивали дом.
Entonces la droga estaba mezclada con el polvo de proteína de vainilla. Mucha vainilla, razón por la cual los perros no encontraron nada cuando los de Hollywood hicieron su búsqueda.

Пирожное из жидкого шоколада с заварным кремом из ванили.
Tarta de chocolate fundido, con crema inglesa y bourbon de vainilla.

Вероятно, следует ожидать сокращения объемов экспорта в связи с тем, что производители ванили в пострадавших районах лишились значительной части урожая.
Era probable que disminuyeran las exportaciones ya que los productores de vainilla habían sufrido grandes pérdidas de cultivos en las zonas afectadas.

Хорошо, Вы хоть знаете на что похожи стручки ванили? Гм… Да.
Vale,¿sabes qué aspecto tiene una vaina de vainilla por casualidad? Sí.

Что за какофоническое нападение из эвкалипта, восковницы, корицы и ванили.
Un discordante asalto de eucaliptus, fresas, canela y vainilla.

Французский тост, Фрукты Кольца зерновых, и один Гранде ванили латте.
Tostadas, cereales de frutas, y un café con leche con vainilla.

Повар свалился со свиным гриппом, фургон сломался, и я, кажется, забыла заказать стручки ванили.
El chef está enfermo con gripe A, y la furgoneta se ha estropeado y podría haber olvidado encargar vainas de vainilla.

Вы обещали миру мощный второй строк, а не еще две ложки ванили.
Prometió al mundo un segundo mandato audaz, no dos cucharadas más de vainilla.

Я использую жасмин, лаванду, шиповник и немного таитянской ванили.
Yo uso, eh…(Cierra la puerta)… Jazmín, lavanda, rosa mosqueta Anda poco vainilla de Tahití.

Там нет ни кондитерских фабрик, ни пекарен ничего, что могло бы объяснить запах ванили.
No hay fábricas de alimentos o panaderías abandonadas o nada que pueda explicar el olor a vainilla.

Экономика страны, являющаяся преимущественно аграрной, пострадала в результате смены режимов: упало производство кофе, ванили, гвоздики и даже риса.
La economía, de naturaleza esencialmente agrícola, ha sufrido los efectos de los cambios de régimen: la producción de café, vainilla, clavo e incluso arroz se ha visto afectada.