Примеры использования Венгерский на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это венгерский. Я не знаю.
Está hablando en húngaro.О, генерал, брат невесты- венгерский ученый.
Забудь венгерский. Вообще.
No hables nada de húngaro.Венгерский Национальный Музей.
Национальная валюта и единица измерения: венгерский форинт( в тысячах).
Moneda nacional y unidad de medida: miles de forint húngaros.
Люди также переводят
Венгерский ботанический журнал.
Revista Botánica de Hungría.Ромунгры, чьим родным языком является венгерский, составляют большинство цыган.
ВН Венгерский союз за свободы.
EXT Hungarian Liberties Union.Октября 1956 года толпа восставших венгров разрушила статую, оставив только его сапоги,в которые был водружен венгерский флаг.
Cien mil revolucionarios húngaros desmontaron la estatua, dejando sólo sus botas,en las que plantaron una bandera de Hungría.Венгерский@ item Spelling dictionary.
Húngaro@item Spelling dictionary.Примерно к середине XVI века венгерский язык окончательно вытеснил из Венгрии латынь, по крайней мере в сфере литературы.
Hacia la mitad del siglo XVI, la lengua húngara derrotó definitivamente al latín en Hungría, al menos en el campo de la literatura.Венгерский союз гражданских свобод.
La Hungarian Civil Liberties Union.В этой области следует подчеркнуть услуги приходящих работников здравоохранения,представляющих собой особый венгерский институт.
Cabe destacar en esa esfera los servicios Венгерский университет изобразительного.
En la Universidad de Hungría Bellas Artes.На основании Закона№ XI от 2012 года венгерский парламент ратифицировал также Конвенцию по кассетным боеприпасам.
En virtud Венгерский союз" Женский альянс".
Asociación На тот случай,если работодатель нарушает положение о недопустимости негативной дискриминации, венгерский закон предусматривает многочисленные санкции.
En la ley de Hungría se contemplan numerosas sanciones para los casos en que un empleador contravenga la prohibición Венгерский язык и алфавит используются в 31 районе Воеводины.
El idioma y alfabeto húngaros se utilizan en 31 municipalidades de Voivodina.Гуманитарным организациям, таким, как УВКБ и венгерский Красный Крест, также разрешается посещать центры, в которых находятся задержанные иностранные граждане.
Asimismo, se permite a organizaciones humanitarias como el ACNUR ola Cruz Roja húngara visitar los centros en los que se encuentran detenidos los ciudadanos extranjeros.Это венгерский арбалет 14 века, из него убили короля и изменили историю Европы.
Es una ballesta húngara del siglo 14. Mató a un Rey… y cambió la historia de toda Europa.В период между июлем 1999 года и январем 2006 года Венгерский фонд социального обеспечения получил 1 900 просьб о компенсации и предоставил финансовую помощь 1 146 лицам.
Entre julio de 1999 y febrero de 2006, la Fundación húngara para la seguridad recibió unas 1.900 solicitudes de reparación y ha concedido ayuda financiera a 1.146 personas.Венгерский национальный доклад Совету Европы( 2002): Культурная политика и культурное многообразие.
Informe Nacional de Hungría al Consejo В последние годы венгерский орган по защите конкуренции удачно завершил ряд дел, связанных со сговором строительных компаний на торгах.
En los últimos años, la autoridad húngara de defensa de la competencia ha incoado con éxito varias demandas por licitaciones colusorias en la industria de la construcción.Венгерский Уголовный кодекс не содержит" насилие в семье" в качестве отдельного sui generis нормативного положения.
El Código Penal de Hungría no incluye una disposición legislativa separada sui generis sobre la" violencia en la familia".Кроме того, Венгерский альянс представлен восемью государственными секретарями( из 34), двумя префектами( из 42) и пятью заместителями префекта.
Además, la Alianza húngara tenía 8 secretarios estatales(de 34), 2 prefectos(de 42) y 5 viceprefectos.Венгерский делегат приветствовал появление нового закона о названиях, используемых меньшинствами, и предложил обменяться соответствующей информацией.
El delegado de Hungría celebró la nueva ley sobre nombres en idiomas В 1439 году венгерский король Сигизмунд спорил с польским королем Владиславом о разделе Молдавии между двумя странами.
En 1439, el rey Segismundo de Hungría discutió con el rey Vladislao II Венгерский космический совет- межминистерский орган, который оказывает содействие вышеуказанному министру в осуществлении надзора за космической деятельностью.
La Junta Espacial Húngara, un órgano interministerial que facilita la labor del Ministro encargado de supervisar las actividades espaciales.С 1989 года венгерский Красный Крест принимал более активное участие в распространении информации о нормах международного гуманитарного права и их применении.
Desde 1989 la Cruz Roja Húngara ha participado más activamente en la divulgación y la aplicación del derecho internacional humanitario.Однако в 2008 году Венгерский национальный банк выпустил памятную монету достоинством в 1000 форинтов в честь Пушкаша и 115 годовщины создания новостной службы Telefon Hírmondó.
Sin embargo, en el 2008, el Banco Nacional de Hungría emitió una moneda conmemorativa 
