ВЕСЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• remo
• una pértiga

Примеры использования Веслом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он приехал за веслом Рики.
Vino por el remo de Ricky.

Ударил веслом по голове.
Le golpeé la cabeza con un remo.

Здесь кровь, под этим веслом.
Hay sangre, debajo de este remo.

Ты вчера даже веслом не смог бы отбить.
Ayer no le pegabas ni con un remo.

Это был матрос с веслом.
Fue un marinero con una pértiga.

Является ли это главным веслом или штурвалом-- все равно.
Da lo mismo el remo o el timón.

Возникает желание ударить их веслом от каноэ.
Los golpea con remos de canoa.

Я испугался, попытался убрать их веслом.
Y me asusté, intenté quitárselo con mi remo.

Спиралевидная воронка, образующаяся за веслом во время рафтинга.
La corriente en espiral que empuja un remo al pasear en balsa.

Я преследовал с веслом, и он нырнул, но, когда он пришел, я был ближе, чем раньше.
Seguí con una paleta y se lanzó él, pero cuando se le ocurrió que estaba más cerca que antes.

Но это был не матрос с веслом.
No fue un marinero con una pértiga.

Это говорит нам о том, что Энн- Мари ударили веслом, а потом положили его на место.
Eso nos dice que golpearon a Anne-Marie con el remo y luego pusieron el remo en su sitio.

Пьяный парень однажды ударил меня веслом. В школе.
Un chico borracho me golpeó accidentalmente con un remo en el internado.

Видео: Джеймс Кофи Аннан: Его ударили веслом, видите, по голове. И это напоминает мне мое детство, когда я здесь работал.
JKA: Le golpearon con un remo, en la cabeza. Esto me recuerda mi niñez, cuando trabajaba aquí.

Тогда я выйду с веслом и завершу то, что начала на озере. Что стало с девчонкой, которая не вылезала из своих треников?
Entonces le sorprenderé con un remo y terminaré lo que empecé en el lago.¿Qué le pasó a la chica que siempre iba en chándal?

Я доплыл до середины реки Иравади на бамбуковом плоту, с веслом пришлось импровизировать, ведь грести я мог лишь одной рукой.
Recobré el conocimiento en medio del río Irawadi sobre una balsa de bambú, y tuve que improvisar los remos, porque solo podía remar con una mano.

Я знаю, что посвящение предполагает все эти глупые традиционные братские штучки, но Дерек буквально избил меня веслом.
Quiero decir, sé que la iniciación se supone que es sobre imbéciles, unir las cosas de la vieja escuela, pero Derek literalmente me golpeó con una pala.

Даже при том, что ее здесь нет я знаю, что она все еще со мной, улыбается мне сверху. Надеется, что я найду любовь. Надеясь на то, что у кого-то хватит доброты стукнуть меня веслом по голове.
Y aunque no está aquí, sé que sigue conmigo sonriéndome desde arriba esperando que encuentre el amor rezando porque, si lo encuentro alguien tenga la amabilidad de golpearme en la cabeza con un remo.

Работайте веслами!
¡Coged los remos!

TNP Весла Упаковка.
TNP Paletas y remos Envasado.

Дух сказал ему взять весло и идти вглубь страны.
La aparición le dijo que agarrara un remo y caminara hacia tierra firme.

Лодка с веслами в небе?
¿Un barco con los remos en el cielo?

Китай один вал весла премикс смеситель изготовителей поставщиков.
China solo eje paleta premezcla mezclador fabricantes proveedores.

Весло Рики.
El remo de Ricky.

Вот он- Рекс с веслами, удивительно маневренный плавающий робот.
Así tenemos un RHex con remos ahora convertido en un robot nadador increíblemente versátil.

Весло и Chargebee.
Paleta y Chargebee.

Весло, вот что!
¡El remo, eso es!

Сети, весла, парус.
Las redes, el mástil, los remos, la vela.

Объясните необходимость весла на каучуковом дереве.
Explicar el uso de una paleta en el árbol del chicle.

Зачем стирать ладони о весла и о гарпуны?
¿Por qué este aferrarse al remo y al arpón?