ВЕЧЕРНИКА на Испанском - Испанский перевод

• fiesta

Примеры использования Вечерника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошая вечерника, да?
Vaya fiesta,¿eh?

Вечерника у меня дома!
¡Fiesta en mi casa!

Опять вечерника.
Otra vez con la fiesta.

Но это всего лишь вечерника!
¡Pero es solo una fiesta!

А я- то думал, вечерника внутри.
Yo creía que la fiesta era dentro.

Успокойся, парень, это вечерника.
Relájate chico, es una fiesta.

Твоя вечерника в воскресенье, верно?
Tu fiesta es el domingo¿verdad?

Эй, Фрэнк, во сколько вечерника?
Eh Frank,¿a qué hora es la fiesta?

Что вечерника начнется после обеда, так что постарайтесь к этому времени доделать всю работу или просто плюньте на нее.
La fiesta es después de comer así que aseguraos de hacer todo vuestro trabajo antes, o de tirarlo por ahí.

Зачем мы играем в лесных нимф, когда меня ждет вечерника в мою честь.
Excepto cuando jugamos a las ninfas del bosque cuando hay una fiesta esperándome.

Так, слушай, я мечтал об этом фантазии и я думаю, это вечерника может быть идеальным местом для ее воплощения.
Así que, escucha, he estado soñando con esta fantasía, y creo que esta fiesta podría ser el lugar perfecto para probarla.

Он так любил вечерники, ладно… устроим ему вечеринку.
El hubiera querido una fiesta asi que… Vamos a darle una fiesta.

Нет доказательств ее пребывания на вечернике.
No hay evidencia de la colocación de ella en la fiesta.

Мои родители не знают о вечернике.
Mis padres no saben lo de la fiesta.

Фрай пошел на вечернику?
Fry,¿vienes a la fiesta?

Мы виделись один раз на… вечернике.
Nos conocimos una vez en una fiesta.

Ну, за отличную вечернику.
Bueno, por una fiesta genial.

Мы устроили тебе вечернику.
Te hicimos una fiesta.

Возвращайся к своей дурацкой вечернике.
Vuelve a tu estúpida fiesta.

Мне нравятся вечерники.
Me encanta una fiesta.

И я не хотела приходить на эту вечернику.
Y no quería venir a esta fiesta.

Полагаю, вы можете сказать, что я был душой вечерники.
Se podría decir que yo era el alma de la fiesta.

Ненавижу вечерники.
Odio las fiestas.

Ок, слушай, Брайан Поллард только что попал на вечернику старшеклассников потому что там его брат.
Ok, escucha, Brian Pollard acaba de entrar en la fiesta de los mayores porque su hermano está ahí.

За исключением того раза, в седьмом классе, когда ты ушла с моей вечерники с ночевкой, потому что.
Excepto esa vez en séptimo en la que te fuiste de mi fiesta de pijamas porque.

Я буду сожалеть… о том, что не решился пригласить тебя на завтрашнюю вечернику в Дом Вульфа.
Me voy a arrepentir de haber estado… demasiado nervioso para invitarte… a la fiesta en la Casa Lobo mañana en la noche.

Знаете, я заплатила 22. 50$, чтобы у Тревиса была возможность пойти на пицца- вечернику, так что он увидит вас всех позже, правильно?
Sabes, he pagado 22.50 dólares para que Travis pudiera ir a la fiesta de la pizza, así que os verá luego,¿vale?

Студенты- вечерники могут ходатайствовать о предоставлении субсидии из ДФО на расходы, связанные с уходом за детьми, и могут также получить финансовую поддержку, если необходимо, для обеспечения ухода за детьми с самого начала курса обучения.
Los estudiantes de tiempo parcial pueden solicitar un subsidio de ALF para sufragar los gastos de cuidado de los hijos, y también puede conseguir ayuda financiera con ese fin, cuando lo necesiten, al comenzar sus cursos.

Студенты- вечерники могут также обратиться за помощью в оплате расходов на обучение через новую программу Дополнительной финансовой поддержки, которая осуществляется параллельно с ДФО.
Los estudiantes de tiempo parcial también pueden solicitar ayuda para sufragar el costo de la matrícula por medio del nuevo plan de apoyo adicional para el pago de matrícula que funciona junto con ALF.

Наиболее низкая доля учащихся- вечерников отмечается в школах продвинутого уровня, составляя лишь, 32%, а наиболее высокая- в художественных школах( 4, 14%).
El porcentaje más bajo de alumnos a tiempo parcial se registra en las escuelas superiores, con sólo un 0,32%, mientras que el porcentaje más alto corresponde a las escuelas de bellas artes: un 4,14%.