ВИДЖЕТА на Испанском - Испанский перевод

• elemento gráfico
• miniaplicación

Примеры использования Виджета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просмотр виджета Plasma.
Visor de componentes de plasma.

Настройка виджета.
Preferencias de los elementos gráficos.

Необходимо указать имя виджета.
Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico.

Настройка виджета QEdje.
Configuración de la miniaplicación QEdje.

Максимальный размер виджета.
Tamaño máximo de la miniaplicación.

Название добавляемого виджета( обязательный параметр).
Nombre de la miniaplicación añadir(necesario).

Очистить содержимое виджета.
Limpiar el contenido de los elementos gráficos.

Тип виджета для отрисовки графиков.
Tipo de elemento gráfico usado para dibujar las gráficas..

Не указано название виджета.
No se especificó el nombre de la miniaplicación.

Создание виджета с содержимым буфера обменаName.
Crea un elemento gráfico con los contenidos del portapapelesName.

Изменить компоновку виджета"% 1".
Cambiar la disposición del elemento gráfico« %1».

WidgetById требует либо название виджета, либо объект виджета.
WidgetById necesita un nombre o un objeto de elemento gráfico.

Шаблон виджета Plasma, показывающий значок и текстName.
Una plantilla de miniaplicación para Plasma que muestra un icono y un textoName.

Не удалось открыть пакет«% 1», необходимый для виджета«% 2».% 1 is the name of the applet.
No se ha podido abrir el paquete %1 requerido por el elemento gráfico %2. %1 is the name of the applet.

Невозможно запустить этот виджет. Один или более из необходимых компонентов архитектуры сценариев Kross не установлены. Просмотрите документацию для этого виджета и установите необходимые компоненты Kross.
SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes de Kross necesarios.

Не удалось создать движок% 1, необходимый для виджета«% 2». Package file, name of the widget.
No se ha podido crear un motor de scripts %1 para el elemento gráfico %2. Package file, name of the widget.

Добавить виджеты поверх хранителя экрана.
Añadir elementos gráficos al salvapantallas.

Виджет Plasma, написанный на языке JavaScriptName.
Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en JavaScriptName.

Имя группы виджетов по умолчанию для показа в дизайнере.
Nombre del grupo predeterminado de elementos gráficos a mostrar en el diseñador.

Виджет Plasma, написанный на языке PythonName.
Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en JavaScriptName.

Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана. Name.
Una miniaplicación del panel para redimensionar y reorientar pantallas X. Name.

Выровнять размер виджетов по самому широкому.
Redimensionar los elementos gráficos al más ancho.

Неизвестный виджет.
Miniaplicación desconocida.

Выровнять размер виджетов по самому узкому.
Redimensionar los elementos gráficos al más bajo.

Виджет на HTMLName.
Componentes HTMLName.

Виджет Plasma, написанный на языке RubyName.
Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en RubyName.

Виджет«% 1» не установлен.
El elemento gráfico« %1» no está instalado.

Запустить виджет Plasma в окне.
Ejecutar los componentes de Plasma en su propia ventana.

Выровнять размер виджетов по самому высокому.
Redimensionar los elementos gráficos al más alto.

Разместить виджеты по сетке.
Agrupar los elementos gráficos en una cuadrícula.