ВОДООЧИСТКИ на Испанском - Испанский перевод

• de depuración de agua
• de purificación de agua
• tratamiento de aguas residuales
• tratamiento agua

Примеры использования Водоочистки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Химикат Водоочистки.
Tratamiento agua químico.

Оборудование для водоочистки.
Equipo de purificación de agua.

Система водоочистки.
Sistema de depuración de agua.

Специалистом области водоочистки.
El especialista tratamiento agua.

Системы водоочистки МОЛФБ промышленные.
Sistemas de tratamiento de aguas industriales de.

Оборудование для водоснабжения и водоочистки.
Equipo de abastecimiento y tratamiento de agua.

Система водоочистки обратного осмоза промышленные системы водоочистки Ultrapure система водообеспечения.
Sistema tratamiento ósmosis reversa sistemas de tratamiento de aguas industriales Circuito de agua Ultrapure.

Они осуществляли ремонт систем водоснабжения, водоочистки и энергоснабжения.
Han reparado los servicios de abastecimiento de agua, tratamientos de aguas residuales y energía.

Он также связан с благотворительными учреждениями, которые строят системы водоочистки в Африке.
También es la cara visible de varias ONG que construyen sistemas de purificación de agua en África.

Усилия по мобилизации крупномасштабных инвестиций со стороны частного сектора для создания городских систем канализации и водоочистки в развивающихся странах носили ограниченный характер и нуждаются в поддержке.
Hasta ahora los esfuerzos por movilizar inversiones a gran escala del sector privado para sistemas urbanos de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales han sido limitados y deben promoverse.

В связи с этим в данную статью включены ассигнования в объеме 120 800 долл. США на три системы водоочистки.
Como consecuencia, se incluye en este epígrafe un crédito de 120.800 dólares para tres sistemas de depuración de agua.

Он изучал методы оптимального использования полиглутаминовой кислоты для водоочистки и создал флокулянт серии PG α 21.
El Sr. Oda investigó los métodos para aprovechar al máximo las propiedades del ácido poliglutámico para la depuración del agua y creó el agente de floculación que llamó serie PG α 21.

Имеющиеся скважины в Клисе и Бели- Монастире должны быть расширены и снабжены системами водоочистки.
Ha habido que ampliar los actuales pozos de Klisa y de Beli Manastir, y se ha previsto la instalación de sistemas de depuración de agua.

Поскольку существующие технологии водоочистки не позволяют удалять линдан в соответствии с новым калифорнийским критерием качества питьевой воды, в целях соблюдения потребовалась стратегия профилактики.
Puesto que la tecnología de tratamiento disponible resultó insuficiente para eliminar el lindano para cumplir el nuevo criterio de calidad del agua del estado de California, se hizo necesaria una estrategia preventiva que permitiera el cumplimiento.

Повреждение нефтепровода привело к разливу огромного количества нефти и вынудило ряд населенных пунктов временно приостановить эксплуатацию установок водоочистки.
Esa acción dio lugar a un gran derrame de petróleo y obligó a varias poblaciones a cerrar temporalmente sus plantas de tratamiento de agua.

Увеличение расходов в основном обусловлено необходимостью закупки запасных частей для эксплуатации установок водоочистки в Асмэре и Аддис-Абебе.
El aumento de créditos se debe fundamentalmente a las piezas de repuesto necesarias para la conservación de las instalaciones de depuración de agua de Asmara y Addis Abeba.

Цель 7:<< Обеспечение экологической устойчивости>gt;. В Кении открыты семь буровых скважин, в Индии созданы пять систем водоочистки, а в Бразилии оказывается финансовая и техническая помощь для ведения органического земледелия;
Objetivo 7:" Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente": se excavaron siete pozos en Kenya, se proporcionaron cinco sistemas de purificación de agua en la India y se facilitó financiación y asistencia técnica para la agricultura orgánica en el Brasil.

Капитальная модернизация коснется объектов по производству воды, систем распределения воды, систем сбора сточных вод, установок водоочистки и крупных разовых закупок оборудования.
Se prevé modernizar las instalaciones de producción de agua, los sistemas de distribución de agua, los sistemas de recolección de desechos y las plantas de tratamiento de desechos y las grandes adquisiciones de equipo a título excepcional.

Программа ассигнований, осуществляемая правительством с помощью внешнего кредитования, ориентирована прежде всего на строительство и улучшение предприятий по удалению и очистке отходов и сточных вод в крупных городах, а также систем водоснабжения и водоочистки.
El programa de gastos que ejecuta el Gobierno con crédito externo se centra en la construcción y el mejoramiento de las instalaciones de eliminación de desechos y de alcantarillado en las principales ciudades, así como en los sistemas de abastecimiento y tratamiento del agua.

Затем в регион последовали гуманитарные грузы, включавшие в себя предметы первой необходимости, станции водоочистки, передвижные электрогенераторы, палатки, постельные принадлежности, средства дезинфекции, питьевую воду и продукты питания.
A ello siguieron los envíos de asistencia humanitaria para la región, incluidos suministros necesitados con urgencia, estaciones de purificación de agua, generadores eléctricos móviles, tiendas de campaña, frazadas y colchas, desinfectantes, agua potable y alimentos.

Кризис в этой области усугубляется продолжающимся воздействием незаконной блокады Израилем, которая не позволяет ввозить инструменты и материалы, необходимые для ремонта и восстановления системы водоочистки, частично разрушенной в ходе операции<< Литой свинец>gt;.
La crisis se está exacerbando con el efecto continuado del cierre ilegal impuesto por Israel, que impide importar herramientas y materiales necesarios para reparar y restaurar el sistema de depuración de aguas parcialmente destruido durante la Operación Plomo Fundido. VIII.

Она также применяет на экспериментальной основе передовые технологии водоочистки, в том числе опреснение морской воды методом обратного осмоса, и выделила 236 млн. долл. США на развитие своих ограниченных ресурсов в отношении ветровой и солнечной энергии.
También realiza pruebas con tecnologías avanzadas de tratamiento del agua, incluida la ósmosis inversa para la desalinización de las aguas marinas, y ha destinado la suma de 236 millones de dólares de los EE. UU. al desarrollo de sus limitados recursos eólicos y solares.

За счет займа Банка финансируются самые приоритетные, чрезвычайные работы по восстановлению в области энергетики, водоснабжения, водоочистки, удаления твердых отходов и образования, а также выделяются кредиты на жилищное строительство и техническую помощь.
El préstamo del Banco se utilizará para financiar obras de reconstrucción de emergencia de máxima prioridad en los sectores de la energía eléctrica, el abastecimiento de agua, las aguas de desecho y los residuos sólidos y la educación, así como para otorgar créditos para vivienda y asistencia técnica.

Были разработаны и претворяются в жизнь различные планы и стратегии, в частности, национальный план охраны окружающей среды в интересах устойчивого развития, национальный план действий по борьбе с опустыниванием и рациональному природопользованию, национальная стратегия и план действий в области изменения климата, а также политика и стратегии по вопросам водопользования и водоочистки.
En lo relativo al medio ambiente se han adoptado diversos textos legislativos y reglamentarios y se han elaborado y aplicado planes y estrategias, como el Plan nacional ambiental para un desarrollo sostenible, el Plan nacional de lucha contra la desertificación y ordenación de los recursos naturales, la Estrategia y plan de acción nacional sobre el cambio climático, y la política y las estrategias para el agua y el saneamiento.

Группа по инженерной поддержке отвечает за закупку сборных сооружений, палаток, генераторов, гибридных систем электроснабжения, электрооборудования, систем водоочистки, различных полевых защитных сооружений/ строительных материалов, инструментов и кондиционеров для поддержки деятельности миротворческих миссий.
El Equipo de Apoyo de Ingeniería se encarga de la compra de edificios prefabricados, estructuras de material no rígido, generadores, sistemas híbridos de suministro eléctrico, material eléctrico, sistemas de depuración de aguas, artículos y materiales diversos de construcción de fortificaciones de campaña, herramientas y sistemas de aire acondicionado en apoyo de las misiones de mantenimiento de la paz.

Генеральный военный прокурор рассмотрел результаты военного расследования в свете данных, представленных в докладе Совета по правам человека по установлению фактов и докладе КВПМ, подготовленном в январе 2009 года и озаглавленном<< Доклад об оценке ущерба: инфраструктура и сооружения водоснабжения и водоочисткиgt;gt;.
El Fiscal Militar General consideró las conclusiones de la investigación militar, teniendo en cuenta los detalles incluidos en el informe de el Consejo de Derechos Humanos y el informe de la Empresa de abastecimiento de agua de los municipios costeros de enero de 2009 sobre la evaluación de los daños en la infraestructura y las instalaciones de suministro de agua y tratamiento de aguas residuales.

Ассигнования по данному разделу в размере 54 354 300 долл. США отражают общий объем потребностей в размере 19 315 600 долл. США на приобретение зданий и сооружений из сборных конструкций, сборных мостов, генераторов, систем водоочистки, оборудования для водоснабжения и канализационных резервуаров, топливных емкостей и насосов, холодильников, водоочистного оборудования, оборудования для обеспечения безопасности, а также конторской мебели и оборудования.
El crédito de 54.354.300 dólares previsto en esta partida incluye necesidades por un total de 19.315.600 dólares para adquirir instalaciones prefabricadas e infraestructura, puentes, grupos electrógenos, sistemas de depuración de agua, depósitos de agua y fosas sépticas, bombas y depósitos de combustible, equipo de refrigeración, depuración de agua y seguridad y protección, así como mobiliario de oficina.

Деградации окружающей среды не суждено было приостановиться даже после прекращения военных действий, напротив, она усилилась под влиянием всеобъемлющего экономического эмбарго, введенного против Ирана с августа 1990 года, поскольку эмбарго препятствует принятию мер, направленных на устранение ущерба, причиненного окружающей среде, и запрещает импорт запасных частей, оборудования и сырьевых материалов, необходимых для обеспечения эффективной работы станций водоочистки.
La degradación del medio ambiente no terminó, ni siquiera con la cesación de las operaciones militares; por el contrario, empeoró con el vasto embargo económico impuesto al Iraq desde agosto de 1990, pues a causa del embargo se ven obstaculizados los esfuerzos por eliminar los daños al medio ambiente y están prohibidas las importaciones de piezas de repuesto, equipo y materias primas indispensables para garantizar la eficiencia de las estaciones de purificación de agua.

В этом плане взаимодействие в рамках агропромышленного комплекса охватывает как прямые, так и обратные связи, затрагивающие отрасли, занимающиеся как переработкой сельскохозяйственной продукции( пищевая, деревообрабатывающая, кожевенная и текстильная промышленность), так и производством потребляемых факторов сельскохозяйственного производства( сельскохозяйственное машиностроение, оборудование, станки, ирригационное оборудование, системы водоочистки и производства удобрений), а также оборудования и механизмов для отраслей по переработке сельскохозяйственной продукции.
En este contexto, las interrelaciones agroindustriales abarcan tanto las vinculaciones progresivas como regresivas, en industrias tales como la elaboración de productos agropecuarios( alimentos, lana, cuero, textiles), las industrias de insumos agrícolas( maquinaria agrícola, equipo, aperos, equipo de riegos, sistemas de tratamiento de agua y fertilizantes), así como equipo y maquinaria para industrias de procesamiento agrícola.