ВОЛНОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de onda

Примеры использования Волновая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волновая плита.
Placa ola.

Ударно волновая терапия.
Terapia ondas choque.

Волновая Теория Эллиотта".
Teoría Ondas Elliott".

Это все- одна волновая функция.
Es una sola función de onda.

Волновая Теория Эллиотта.
La Teoría Ondas Elliott.

Импульсно- волновая активность торпед упала на 14%.
La emisión de onda de impulso de los torpedos ha bajado un 14%.

И трюк в том, что это по-прежнему одиночная волновая функция.
El punto delicado aqui es que sigue siendo una sola función de onda.

Помяни дьявола, и дьявольская волновая функция рассыпется.
Hablando del Diablo… y las funciones de ondas del diablo se derrumbarán.

Волновая теория Максвелла не смогла, однако, объяснить всех свойств света.
Sin embargo, la teoría ondulatoria de Maxwell no explicaba todas las propiedades de la luz.

Измерения электромагнитных полей в плазме( волновая диагностика)( PWP);
Los campos eléctricos y magnéticos en un plasma(diagnóstico de ondas)(PWP);

Из этого следовало то, что волновая функция должна стремиться к нулю. Она должна исчезать, когда атомы гелия касаются друг друга.
La consecuencia de esto es que la función de onda se hace cero, tiene que anularse cuando los átomos entran en contacto.

Он попытается узнать, как в квантовой механике выглядит волновая функция множества атомов.
Trataría de resolver cómo era la función de onda cuántica de esa enorme cantidad de átomos.

У Аполлоновского темп медленней, но у обоих записей та же самая волновая форма.
El audio del Apolo tenía un ritmo mucho más lento, pero cuando investigamos más, tienen la misma estructura de onda.

Мы увидим в следующем параграфе, что волновая функция состоит из двух степеней свободы, одна из которых соответствует положительным энергиям, а другая отрицательным.
Se verá en la próxima sección que la función de onda contiene dos conjuntos de grados de libertad, uno asociado a la energía positiva y otro a la negativa.

Погоди, ты утверждаешь, что комбинируя мой эксперимент с твоими вычислениями, мы сможем определить точный момент времени, в который волновая функция коллапсирует?
Espera,¿estás diciendo que si combinamos mi experimento con tus cálculos, podemos determinar el momento preciso en el tiempo en que colapsa la función de onda?

В формулировке теории де Бройля- Бома есть только волновая функция всей Вселенной( которая всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера).
En la formulación de la teoría de Broglie- Bohm, solo existe una función de onda para el universo entero(que siempre se refiere a la ecuación de Schrödinger).

Следующим было то, что в состоянии покоя, самом низком уровне состояния квантовой системы, волновая функция всегда очень плавная. и имеет минимальное количество отклонений.
El otro punto era que en el estado fundamental, el de menor energía de un sistema cuántico, la función de onda es siempre muy suave, con el mínimo número de curvas.

Так же и мяч, волновая функция" пси" которого равномерно распределена по всему корту, не может иметь такого местоположения, о котором можно было бы вразумительно спросить.
Una pelota cuya función de onda estuviera distribuida uniformemente… por toda la cancha de básquetbol… no tendria una posición sobre la que podria preguntarse de modo coherente.

Соотношение магнитуд по объемной и по поверхностной волнам, а также волновая картина будут иметь решающее значение в выяснении того, является ли соответствующее сейсмическое явление естественным землетрясением или нет.
La correlación de las magnitudes de las ondas internas y de superficie y la estructura de las formas de ondas serán decisivas para determinar si el fenómeno sísmico es o no un fenómeno natural.

Опять же, условная волновая функция подсистемы( I) с точностью до неактуального скалярного множителя равна ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}} и, если гамильтониан не содержит взаимодействия между подсистемами( I) и( II), ψ I{\ displaystyle\ psi^{\ mathrm{ I}}}, удовлетворяет уравнению Шредингера.
De nuevo, la función de onda condicional para un subsistema(I) es(salvo un factor escalar irrelevante) igual a ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} y si el Hamiltoniano no contiene un término de interacción entre los subsistemas(I) y(II), ψ I{\displaystyle\psi^{\mathrm{I}}} satisface la ecuación de Schrödinger.

В то время как положения частиц находятся в реальном пространстве, поля скорости и волновая функция определены на конфигурационном пространстве, что показывает, как частицы запутываются друг с другом в рамках этой теории.
Mientras que las posiciones de las partículas permanecen en el espacio real, el campo velocidad y las funciones de onda están sobre el espacio de configuración y es así como las partículas están entrelazadas unas con otras en esta teoría.

Тот факт, что условная волновая функция подсистемы не всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера связан с тем, что обычное правило редукции в стандартной квантовой теории возникает из Бомовского формализма при рассмотрении условных волновых функций подсистем.
El hecho de que la función de onda condicional de un subsistema no siempre cumpla la ecuación de Schrödinger se relaciona con el hecho de que la regla usual del colapso postulado en la teoría cuántica estándar emerge de forma natural del formalismo Bohmiano cuando consideramos las funciones de onda condicionales de los subsistemas.

Возобновляемая энергия: солнечная энергия, энергия ветра, устойчивая энергия биомассы, геотермальное тепло и энергия, маломасштабная гидроэнергетика, волновая и приливная энергия, внешнее тепло, преобразование термальной энергии океана, деятельность по внедрению анаэробного дыхания и извлечение энергии из биогаза, включая газ со свалок;
Energía renovable: energía solar, energía eólica, biomasa sostenible, calor y energía geotérmicos, energía hidráulica en pequeña escala, energía de las olas y energía mareomotriz, calor ambiental, conversión de la energía térmica del océano, actividades para promover la respiración anaeróbica, y recuperación de energía a partir del biogás, incluido el gas de los basurales;

Значение компонент волновой функции зависит от координатной системы.
Los valores de las componentes de la función de onda dependen del sistema de coordenadas.

Ударно волновой ESWT.
Ondas choque eswt.

Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
Ambas formas de conciliar las funciones de onda son perfectamente válidas.

Отсутствие данных о ветровой/ волновой энергии;
No se disponía de datos sobre la energía eólica ni la energía de las olas;

Все волновые длины охвачены эффектом ионизации.
Todas las longitudes de onda dominadas por el efecto de ionización.

Волновой теории Эллиотта.
Teoría Ondas Elliott.

Наблюдатель разрушил волновую функцию просто фактом своего наблюдения.
El observador colapsó la función de onda… simplemente por observar.