ВОРЛОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• vorlon

Примеры использования Ворлонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как же мы остановим еще и Ворлонов?
¿Cómo les detenemos a ellos y a los vorlon?

Я не хочу никого обидеть, но я видел Ворлонов с большим чувством стиля.
No se ofendan, pero hasta los vorlon se visten mejor.

Это была колония, поддерживавшая Ворлонов.
Esto era una colonia que apoyaba a los vorlon.

С помощью Ворлонов и еще нескольких рас нам удалось победить их.
Con la ayuda de los vorlon y algunos más, fuimos capaces de derrotarlos.

И это еще одна причина, чтобы задержать продвижение Ворлонов.
Es la otra razón para retardar el avance vorlon.

К тому же, если вы уничтожите Ворлонов, они никогда не узнают, что вы победили.
Después de todo, si destruyen a los vorlon, no sabrían que Vds. ganaron.

Я завершил анализ последних действий Теней и Ворлонов.
He terminado de compilar los últimos ataques de las sombras y los vorlon.

Когда я работала на нового посла Ворлонов, он заставил меня выбросить все лишнее.
Cuando trabajaba para él, el nuevo embajador vorlon, me hizo tirar todo.

Корабли Ворлонов на пути сюда в компании с одним из разрушителей планет.
Un grupo de naves vorlon viene de camino hacia aquí… acompañados de uno de sus destructores de planetas.

Может, потому, что еще есть остаточные приказы Ворлонов, которые я еще не распознала.
Tal vez porque me quedan órdenes residuales vorlon que aún no he reconocido.

Мы все еще ищем Первых, чтобы использовать их в нашей войне против Ворлонов и Теней.
Aún estamos buscando Primeros para nuestra guerra contra los vorlon y las Sombras.

Нам кажется, они пали под натиском Ворлонов, но мы не можем быть уверены еще, думаю, в течение 10- 12 часов.
Deben haber caido en el avance vorlon, pero solo lo sabremos en las proximas 10 o 12 horas.

Я слышала, отряды Ворлонов будут на дистанции нанесения удара по Центавру Прайм в то же время, когда мы достигнем Корианы 6.
He oído que algunos vorlon estarán a distancia de ataque… de Prima Centauri más o menos cuando lleguemos a Coriana 6.

Будем надеяться, что достаточно отвлечем Ворлонов, чтобы дать Центавру шанс либо они порвут свои связи с Тенями.
Esperemos que hayamos alejado suficientes vorlon… para darle una posibilidad a los Centauri, y que ya se hayan librado de la influencia de las Sombras.

Мы открыли Ворлонов и Теней, когда они были совсем молодыми расами мы лелеяли их и помогали им и всем остальным расам, которых вы зовете Первыми.
Descubrimos a los vorlon y a las Sombras cuando eran razas incipientes… los alimentamos y ayudamos… igual que a todas las razas que llaman Primeros.

Последний инцидент все, что произошло в последнее время, убедило Ворлонов в том что единственная возможность- это уничтожить Теней и всех, кто с ними контактировал.
Este último incidente… lo que ha estado pasando ha convencido a los vorlon… de que deben destruir a las Sombras y a los que simpaticen con ellos.

Идея капитана в том, чтобы ударить по целям Ворлонов задержать их достаточно, чтобы успеть вывести флот на расстояние поражения между Ворлонами и Тенями.
La idea del capitán de atacar objetivos vorlon… retardándoles suficiente para situar nuestras flotas en la zona destrucción…-… entre los vorlon y las Sombras es.

Ворлоны никогда не атакуют такую большую популяцию гражданских.
Los vorlon nunca atacarían una población civil tan grande.

Ворлоны скоро прибудут.
Los vorlon llegarán pronto.

Ворлоны все время задают один и тот же вопрос:.
Los vorlon preguntan una sola cosa una y otra vez:.

Ворлоны собираются ударить по Кориане 6.
Los vorlon van a atacar Coriana 6.

Ворлоны не хотят допустить больших потерь среди гражданского населения.
Los vorlon no quieren bajas civiles.

Но когда Ворлоны придут если они разрушают целые планеты, преследуя Теней.
Pero cuando los vorlon lleguen si estan destruyendo planetas para llegar a las Sombras.

Поэтому, теоретически, Ворлоны должны оставить ее в покое.
Asi que los vorlon deberian dejarlos en paz.

Ворлоны прибудут через семь дней.
Los vorlon arribaran en siete dias.

Это дает Ворлону достаточно времени, чтоб прислать замену.
Eso dará tiempo suficiente a los vorlon para enviar un sustituto.

Ворлонам казалось, что сила заключается в порядке и дисциплине.
Los vorlon creen que la fuerza viene del orden y la disciplina.

Они почти так же стары, как и Ворлоны.
Son casi tan viejos como los vorlon.

Лита, вы близко общались с Ворлонами.
Lyta, tú conoces a los vorlon.

Мы должны избавиться от кораблей, пока не прибыли Ворлоны.
Debemos sacar sus naves de nuestro mundo antes de que lleguen los vorlon.