ВОРИШКИ на Испанском - Испанский перевод

• ladrones
• ladrón

Примеры использования Воришки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие воришки?
¿Ladrón qué?

Воришки рулей.
Ladrones de volantes.

Наши воришки.
Son ladrones.

Долбаные воришки!
Ladrones de mierda!

Это работа обычного воришки.
Es el trabajo de un ladrón común.

Мы не воришки.
No somos ladrones.

Это из-за того воришки?
¿Es por ese ladrón?

Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах.
Algunos ladrones se especializan en cosas deportivas.

Жалкие воришки!
¡Malditos ladrones!

Или они простые воришки?
¿O solo son simples ladrones?

Стойте, воришки!
¡ Volved, ladrones!

Там ведь кругом воришки.
Ya sabes, hay ladrones por todas partes.

Твои воришки не взламывают компьютеры аэропорта, Джесси.
Tus asaltantes no están hackeando ordenadores de aeropueto, Jesse.

Приключения воришки♪.
LAS AVENTURAS DE ROBÍN.

Надеюсь, мы не помешали, но нам нужна помощь воришки.
Espero que no estemos interrumpiendo, pero necesitamos la ayuda del ladrón.

Вы же трюкачи и воришки.
Son magos y ladrones.

Тебе не кажется, что второй глаз был бы полезнее раненого воришки?
¿No crees que tu ojo pudo haber sido más útil que un ladrón herido?

Он пьет молоко от воришки печени!
¡Se bebe la leche de una ladrona de hígados!

Насчет того воришки, подстреленного рядом с домом Феликса Сото?
¿Ese atracador al que dispararon en el exterior de la casa de Felix Soto?

Для убийцы убийство- свобода. Для воришки кража- свобода.
Entonces la libertad de un asesino es el homicidio, y la de los ladrones es robar.

Если мы беремся за это, нам нужно побольше узнать о том, как действуют телефонные воришки.
Si vamos a intentarlo, tenemos que aprender más de cómo operan los ladrones de celulares.

Она подумает, что это был он, ведь оружие Небесных в руках воришки из Небесных.
Pensará que ha sido él un arma skaikru en las manos de un ladrón skaikru.

Эти старьевщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города.
Esos vagos y ladrones se metieron en la zona de cuarentena… para sacar provecho de la vulnerabilidad de la ciudad.

Ебаный магистрат Клэгет Расскажет мне как относится к поселку. Он и его дружки- лживые воришки из территориального законодательного собрания Йенктона.
El maldito magistrado Clagett me explicará la actitud hacia el acuerdo de él y sus compañeros ladrones mentirosos en la legislatura territorial de Yankton.

Эти старьевщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города.
Estos vagabundos y ladronzuelos… se colaron en al Zona de Cuarentena… para sacar ventaja de la vulnerabilidad de la ciudad.

Я проверил все что было в сумке воришки и сумку для гольфа, но ничего не отправляет обратно к жертве.
He revisado todo lo que estaba en la bolsa del saqueador, y a menos que sea la bolsa de golf, nada realmente lo conecta con la víctima.

Похоже, твой магазинный воришка- не наш убийца.
Parece que tu ladrón no es el asesino después de todo.

Мы ловим воришек.
Y atrapamos a los ladrones.

Пойдем, ювелирный воришка, теперь ты мой единственный друг.
Venga, ladrón de joyas. Ahora eres mi único amigo.

Я- конченый воришка, а ты- чокнутый наркодилер.
Soy una puta ladrona, y tú un loco distribuidor de drogas.