ВРАГЕ на Испанском - Испанский перевод

• enemigo
• enemiga

Примеры использования Враге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоем враге.
Tu enemiga.

На память о побежденном враге.
Un recuerdo de un rival vencido.

Что-то о враге.
Algo sobre un enemigo.

Дело не во враге, дело в нас.
No se trata del enemigo. Se trata de nosotros.

Давай сосредоточимся на нашем общем враге.
Centrémonos en nuestro enemigo común.

Речь о враге.
Estamos hablando del enemigo.

Мы попробуем узнать что-нибудь о нашем враге.
Bueno trabaja en aprender acerca del enemigo.

Ну мы уже знаем об одном враге внутри стен.
Bueno, ya sabemos de un enemigo que está dentro de los muros.

Вы будете собирать разведывательные данные о враге.
Recabarán inteligencia sobre el enemigo.

Сир, вы говорили о враге, что чинит вам препятствия.
Una vez me mencionó, señor, de un enemigo que se interpone en su camino.

Да. Я хотел бы больше узнать о вашем враге.
Si. me gustaría saber algo más sobre su enemigo.

Вы сможете доложить руководству о враге и спасти жизнь очень важному человеку.
Y ahora podrá informar a sus superiores sobre un enemigo y salvar la vida de un hombre muy importante.

Потому что мы были сосредоточены на враге.
Porque nuestra atención estaba puesta en el enemigo.

Я должен был написать ряд статей о жизни в Германии, нашем вчерашнем враге и нашем завтрашнем союзнике.
Tenía que escribir sobre la vida cotidiana en Alemania, nuestra ex enemiga y futura aliada.

Это он говорит о царе Каппадокийском,- моем враге.
Habla del Rey de Capadocia; que es mi enemigo.

Они фокусируются на их враге, забывая обо всем остальном чем больше они сердиты, тем интенсивнее их центр.
Se centran en su enemigo, ajenos a todo lo demás. Cuanto más se enfadan, más intesamente se centran en el.

Чтобы использовать ее на своем злейшем враге.
Esas energías las usará contra sus odiados enemigos.

Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами, злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.
Ellos me hablaron de los seres llamados Espectros. Un malvado y formidable enemigo cuyo poder y tecnología rivalizaba con la suya.

Я предлагаю сосредоточиться на нашем общем враге.
Sugiero que nos centremos en nuestro enemigo común.

Фактически государства, которые подпадали под статью" статья о враге", стали не только неотъемлемой частью демократического мира, но также и важной частью системы Организации Объединенных Наций.
En verdad, los Estados incluidos en la llamada“cláusula de los Estados enemigos” han pasado a ser no sólo una parte inseparable del mundo democrático sino también un elemento crucial del sistema de las Naciones Unidas.

Позволим Шеридану думать, что мы ничего не знаем о невидимом враге.
Que crean que no sabemos del enemigo invisible.

Мы все сыграли свою роль, но лишь Конде женился на враге нации.
Todos jugamos nuestra parte, pero Condé fue el único que se casó con la enemiga de esta nación.

Спасти вашу дочку сможем лишь тогда, когда все, что можно, разузнаем о нашем враге.
La única manera de salvar a tu bebé es descubrir todo lo que podamos sobre el enemigo.

Я думаю, что нужно поближе ознакомиться с этим документом, чем больше мы знаем о враге, тем лучше.
Opino que deberíamos echar un vistazo a este enorme documento, cuanto más sepamos del enemigo mejor.

Ћы надеемс€ на продолжение упрочнени€ св€ зи между ранее воевавшими ƒжаффа, сфокусировавшись на общем враге.
Esperamos continuar estrechando los vínculos entre facciones enemigas Jaffa concentrándonos en un enemigo común.

Каждый день здесь и дома мы слышим предупреждения о враге.
A diario, aquí y en casa, somos advertidos sobre el enemigo.

Нашего председателя колхоза отправили в наказание еще дальше на север за то, что женился на враге народа.
El jefe de nuestro koljós ha sido enviado al lejano norte como castigo por haberse casado con una enemiga del pueblo.

А я не могу позволить принцу с правом на французский трон свободно сбежать и жениться на сильном иностранном монархе, не говоря уже о нашем враге.
Y no puedo permitir que un príncipe con una reclamación al trono francés, sea libre de irse y casarse con una poderosa monarca extranjera, por no hablar de nuestra enemiga.

Такая двойная функция, которую приходилось осуществлять одновременно, привела к негативной и запутанной ситуации внутри ЮНОСОМ II и, что еще хуже, к созданию представления о ЮНОСОМ II как о враге сомалийского народа.
Esa doble función simultánea creaba una confusión perjudicial dentro de la ONUSOM II y, lo que es peor, permitía presentarla simplemente como un enemigo del pueblo somalí.

В 1998 году, когда Индия провела испытания своего ядерного оружия, министр обороны при этом ссылался на Китай, а тогдашний премьер-министр Индии Атал Бихари Ваджпайи говорил о Китае как о враге Индии номер один.
En 1998, cuando la India hizo ensayos con sus armas nucleares, el ministro de Defensa se refirió a China y el entonces Primer Ministro, Atal Bihari Vajpayee, calificó a China de enemigo número uno de la India.