ВСЕИНДИЙСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• panindia
• all india

Примеры использования Всеиндийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всеиндийская лига молодежи.
All India Youth League.

Помощь НФСОУ в сборе средств оказывают Центральный совет социального обеспечения Индии, Всеиндийская конференция женщин, Национальный совет по вопросам образования женщин, университеты, колледжи, школы и другие организации и известные граждане.
La Junta Central de Bienestar Social de la India, la Conferencia Panindia de Mujeres, el Consejo Nacional para la Educación de la Mujer, universidades, colegios, escuelas y otras organizaciones y ciudadanos destacados ayudan a la Fundación a reunir de este modo donaciones.

Всеиндийская федерация молодежи.
All India Youth Federation.

Представитель ВИКЖ принял участие в работе совещаний Комиссии по положению женщин, проходивших в Нью-Йорке в марте 1995 года; Всеиндийская конференция женщин была выбрана в качестве одного из двух координирующих центров для четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Un representante de la Conferencia Panindia de Mujeres asistió a reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebradas en Nueva York en marzo de 1995; la Conferencia Panindia de Mujeres fue designada una de las dos organizaciones coordinadoras para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Всеиндийская конференция женщин 9.
Conferencia Panindia de Mujeres. 9.

После вступления в силу Конституции Индии 26 июня 1950 года, в которой гарантированы различные основные права, включая право на создание ассоциаций, служащие, являвшиеся стороной в деле Всеиндийская ассоциация банковских служащих против Национального суда по трудовым спорам, AIR 1962 SC 171, и в деле Камешвар Прасад против штата Бихар, AIR 1962 SC 1166, добивались того, чтобы право на создание ассоциаций толковалось как включающее в себя право на забастовку и право на заключение коллективного договора.
Después de la entrada en vigor de la Constitución de la India el 16 de julio de 1950, que garantiza varios derechos fundamentales, incluido el derecho a formar asociaciones, los empleados declararon en los casos Asociación panindia de empleados de banco c. el Tribunal Industrial Nacional, AIR 1962 SC 171 y Kameshwar Prasad c. el Estado de Bihar AIR 1962 SC 1166 que el derecho a formar asociaciones debía interpretarse en el sentido de que incluía el derecho a la huelga y el derecho a la negociación colectiva.

Всеиндийская конференция женщин( отделение в Харьяна), Индия.
Conferencia Panindia de Mujeres(Haryana Chapter) India.

Чтобы ответить на вопрос о том, кто должен заниматься этой проблемой, а также для изыскания ее комплексного решения, начиная от профилактики и заканчивая повышением эффективности существующих программ, Всеиндийская конференция женщин организовала семинары в восьми штатах Индии, а также в Нью-Дели, Аллахабаде, Махараштре, Агартале, Хайдарабаде, Джамму и Тривандраме, которыми была охвачена вся страна и которые преследовали цель обеспечить учет существующей в различных штатах передовой практики предупреждения жестокого отношения к женщинам.
Con el fin de determinar a quién atañe esta cuestión, de hacer frente a todos los aspectos de el problema, empezando por la prevención, y de mejorar la eficacia de los programas existentes, la Conferencia Panindia de Mujeres ha organizado seminarios en varios estados de la India, a saber, Nueva Delhi, Allahabad, Maharashtra, Agartala, Hyderabad, Jammu y Trivandrum, en todas las regiones de el país, con miras a que se adopten en ellos las mejores prácticas destinadas a prevenir las atrocidades contra las mujeres.

Всеиндийская конференция женщин является одной из главных женских добровольческих организаций, которая уже 85 лет занимается вопросами образования и расширения прав и возможностей женщин.
La Conferencia Panindia de Mujeres es una de las principales organizaciones de voluntariado femenino y lleva 85 años trabajando en pro de la educación y el empoderamiento de la mujer.

Заявление, представленное следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международный альянс женщин- сторонниц равных прав и обязанностей, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов, Международная ассоциация сороптимисток, Интернационал" Зонта"( категория I); Всеиндийская конференция женщин, Арабский союз юристов, Всемирная федерация женщин- методисток( ВФЖМ), Всемирная федерация по охране психического здоровья( категория II).
Declaración presentada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Alianza Internacional de Mujeres-Igualdad de Derechos e Igualdad de Responsabilidades, Asociación Internacional Soroptimista, Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, Zonta Internacional(categoría I); Conferencia Panindia de Mujeres, Federación Mundial de Salud Mental, Federación Mundial de Mujeres Metodistas(FMMM), Unión de los Abogados Árabes(categoría II).

Всеиндийская конференция женщин глубоко обеспокоена увеличением числа случаев насилия в отношении женщин, которое происходит, невзирая на все усилия, прилагаемые правительством и добровольческими организациями.
La Conferencia Panindia de Mujeres considera sumamente preocupante la creciente incidencia de la violencia contra la mujer a pesar de todos los esfuerzos que realizan el Gobierno y las organizaciones de voluntariado.

Специальный консультативный статус: Всеиндийская конференция женщин, Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы," Каритас Интернационалис"( Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Международная ассоциация судей, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Итальянский центр солидарности," Пакс Романа"( Международное движение католической интеллигенции)( Международное движение студентов- католиков), Общество защиты угнетенных народов и Всемирная организация движения скаутов( Всемирное бюро скаутов).
De carácter consultivo especial: Asociación Internacional de Magistrados, Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados, Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internationalis(Confederación Internacional Católica de Caridad), Centro Italiano de Solidaridad, Conferencia Panindia de Mujeres, Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías, Organización Mundial del Movimiento Scout(Oficina Mundial de Boy Scouts) y Pax Romana(Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos)(Movimiento Internacional de Estudiantes Católicos).

Всеиндийская организация" Мир и солидарность" заявила, что для людей с низким уровнем дохода, особенно для тех, кто работает в индустриальных зонах, а также студентов и бедняков из сельских и городских районов разработаны меры политики и программы по улучшению жилищных условий.
La All India Peace and Solidarity Organisation indicó que las políticas y los programas de vivienda se habían concebido para personas de bajos ingresos, especialmente las que trabajaban en zonas industriales, para los estudiantes y los pobres de las zonas rurales o urbanas.

Всеиндийский институт гигиены и здравоохранения, Калькутта;
Institución Panindia de Higiene y Salud Pública, de Calcuta;

Всеиндийского института медицинских наук.
El Instituto All India de Ciencias Médicas.

Представители Всеиндийской конференции женщин.
La Conferencia Panindia de Mujeres.

Всеиндийский христианский совет.
All India Christian Council.

Эта группа входила в состав Всеиндийской федерации сикхских студентов.
El grupo pertenecía a la Federación Panindia de Estudiantes Sijes.

Всеиндийское движение Сева.
All India Movement for Seva.

Всеиндийский христианских совет.
All India Christian Council.

Всеиндийское движение взаимопомощи.
All India Movement for Seva.

Государственная телевещательная корпорация носит название" Прасар Бхарати" и была создана на основании закона 1997 года, предусматривавшего подчинение ей компании" Дордаршан" и Всеиндийского радио.
El sector estatal de la radiodifusión comprende la Corporación Prasar Bharati, creada por una ley de 1997 que integró en su seno Doordarshan y la Radio Panindia.

Всеиндийское движение<< Сева>gt; представляет собой общественный благотворительный фонд свами Даянанда Сарасвати созданный в 2000 году.
Swami Dayananda Saraswati creó All India Movement for Seva en 2000 como fundación benéfica pública.

Филиал АЖТОЮВА представлен в Азиатско-тихоокеанском отделении организации<< Уименз уотч>gt;, Всеиндийском конгрессе женщин и Всепакистанском конгрессе женщин.
La PPSEAWA es miembro de Asia Pacific Women' s Watch, la Conferencia Panindia de Mujeres y la Asociación Panpakistana de Mujeres.

Заявление, представленное Всеиндийской ассоциацией Фонда женского образования- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por All India Women's Education Fund Association, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.

Заявления также сделали представители Международной ассоциации городов- вестников мира, Международной ассоциации местных органов власти и неправительственной организации Всеиндийской конференции женщин.
También intervinieron los representantes de la International Association of Peace Messenger Cities, asociación internacional de autoridades locales, y la Conferencia Panindia de Mujeres, organización no gubernamental.

Согласно информации компании Си- эн- эн, Всеиндийский христианский совет призвал к запрещению деятельности<< Вишва хинду паришад>gt;.
Según la cadena CNN, el Consejo Cristiano de la India había pedido que se proscribiera la organización.

Институтам всеиндийского уровня, занимающимся развитием культуры, предоставляется финансовая помощь в покрытии их расходов на содержание и развитие.
Las instituciones de carácter panindio, que trabajan en el desarrollo de actividades culturales reciben asistencia financiera para costear parte de sus gastos en actividades de mantenimiento y desarrollo.

Спонсор: Всеиндийский институт местного самоуправления, Мумбай; f профильный анализ городской нищеты в городе Лудхияна.
Patrocinador: Instituto Panindio de Gobierno Autónomo Local, Mumbai; f perfil de la pobreza urbana en la ciudad de Ludhiana.

Спонсор: Всеиндийский институт местного самоуправления, Мумбай; g базовый обзор Комплексной программы Сваямсидха для Программы расширения возможностей женщин.
Patrocinador: Instituto Panindio de Gobierno Autónomo Local, Mumbai; g estudio de referencia para el programa integrado Swayamsidha para el Programa de empoderamiento de la Mujer.