ВСЕЗНАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• omnisciente
• lo sabe

Примеры использования Всезнающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она всезнающий.
Ella sabe todo.

Ведь Он- Мудрый, Всезнающий!
Él es sabio, omnisciente.

О, Всезнающий! Что же мне делать?
Dios mío¿Qué voy a hacer?

Аллах- все слышащий, всезнающий.
Alá todo lo oye, todo lo sabe.

Всезнающий помощник исполнительного директора.
La Asistente Ejecutiva que lo sabe todo.

Ладно, мистер всевидящий и всезнающий.
Está bien, el señor todo-lo-ve, todo-lo-sabe.

Всезнающий и всемогущий Господь стоит за этим движением.
El Dios omnisciente y omnipotente respalda este movimiento.

Господь твой- Творец( всего)( и) Всезнающий!
Tu Señor es el Creador de todo, el Omnisciente.

Джимми О' Флин. Всезнающий и всемогущий мудрец Белфаста.
Jimmy O'Phelan… el recadero de Belfast que todo lo ve y todo lo sabe.

Бог не может быть гламурным. Он всемогущий, всезнающий, он выше всего этого.
Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente… está fuera de nuestro alcance.

И Ему( принадлежит)( все), что покоится ночью и днем; и Он- Всеслышащий( и) Всезнающий!».
A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe.

Всезнающий и вездесущий доверенный личный секретарь и ее бойфренд, садовник.
La que lo sabe todo, y siempre presente secretaria personal de confianza y su novio el jardinero.

По милосердию от Господа твоего( о, Посланник),-( ведь) поистине, Он[ Аллах]- Всеслышащий, Всезнающий!-.
Como misericordia venida de tu Señor. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.

Я имею в виду, последняя вещь, в которой парень вроде меня нуждается, это всезнающий суперкомпьютер на мою задницу.
Es decir, lo último que necesita un tipo como yo es un supercomputador sabelotodo sobre mi culo.

У Него ключи небес и земли: Он или щедро подает, кому хочет, жизненные потребности, или умеряет их; потому что Он- всезнающий.
Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra. Dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura. Es omnisciente.

Такие религии, как христианство, ислам и иудаизм также постулируют, что есть невидимый, всезнающий орган власти, который в силу своего всеведения всегда наблюдает за тем, что вы делаете, а значит, вы ни на минуту не можете остаться одни,- основной фактор принуждения к покорности диктатам.
Las religiones Abrahámicas similarmente postulan que hay una invisible y omnisciente autoridad que, debido a su omnisciencia, mira siempre lo que estás haciendo, lo que significa que nunca tendrás un momento privado, el ejecutor final para la obediencia a sus dictados.

Поистине, Аллах всезнающ, мудр!
Alá es omnisciente, sabio!

Я всезнающая заноза в заднице, и мне жаль.
Soy como un grano en el culo sabelotodo y lo siento.

Так установлено Аллахом,- Аллах, поистине, всезнающ, мудр!
Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio!

Сраные всезнающие Нью- йоркцы!
¡Putos sabelotodo de Nueva York!

Бойтесь Бога, и знайте, что Бог всезнающ.
¡Temed a Alá y sabed que Alá es omnisciente!

Бог всезнающ.
Alá es omnisciente.

Брось, ты никогда не слышал о всезнающем черном парне?
Vamos, nunca escuchaste sobre el chico negro sabelotodo?

Ты только что солгал всезнающему Гиббсу?
¿Acabas de mentir al sabelotodo Gibbs?

Всезнающего и переживающего за других.
El que sabe cosas y se preocupa por la gente.

И когда это ты успела подрасти, мисс" Всезнающие штанишки"?
¿Cuando creciste, Señorita Smarty Pants?

Я не была бы такой высокомерной и всезнающей.
Y no podría ser alta y poderosa.

Клянусь всемогущим и всезнающим Богом, что я буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
¿Jura ante Dios Todopoderoso y Omnisciente decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?

Он показался мне снисходительным всезнающим сексистом, который вообще не понимает, что мы делаем.
Me pareció un sabelotodo sexista y condescendiente que no parecía entender lo que hacemos.

Аллах вам хочет разъяснить И показать вам нравы тех, Которые до вас( грешили), И вам явить Свою благопреклонность,- Аллах, поистине, всезнающ, мудр!
Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. Alá es omnisciente, sabio!