ВСЕМИРНАЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• organización meteorológica mundial
• organización metereológica mundial

Примеры использования Всемирная метеорологическая организация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная метеорологическая организация.
La Organización mundial meteorología.

Глобальная система наблюдения за климатом( Всемирная метеорологическая организация).
Sistema Mundial de Observación del Clima(Organización Metereológica Mundial);

Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
World Meteorological Organization(WMO).

В декабре 2004 года Всемирная метеорологическая организация( ВМО) и ОЭС подписали меморандум о понимании.
En diciembre de 2004 se firmó un memorando de entendimiento entre la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y la OCE.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
La Organización Metereológica Mundial(OMM).

В этом ему помогает специальная рабочая группа, сопредседателями которой являются Всемирная метеорологическая организация и Управление по координации гуманитарной деятельности.
Cuenta a esos efectos con el apoyo de un grupo especial de trabajo presidido por la Organización Meteorológica Mundial y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

XXII. Всемирная метеорологическая организация 75.
XXII. ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Всемирная метеорологическая организация( ВМО).
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), Organización Mundial de la Salud(OMS) y Organización Meteorológica Mundial(OMM).

ЮНЕП и Всемирная метеорологическая организация( ВМО) выступили в качестве спонсоров Межправительственной группы по изменению климата.
El PNUMA patrocinó, conjuntamente con la Organización Meteorológica Mundial(OMM), el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos.

Комитет отметил, что двадцать четвертая сессия Межучрежденческого совещания, принимающей стороной которого выступит Всемирная метеорологическая организация, будет проведена в Женеве в начале 2004 года до начала сорок первой сессии Подкомитета.
La Comisión tomó nota de que el 24º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sería acogido por la Organización Meteorológica Mundial en Ginebra a comienzos de 2004, antes del 41º período de sesiones de la Subcomisión.

Всемирная метеорологическая организация/ МОК, Региональный центр по морским приборам для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización Meteorológica Mundial, Centro Regional de Instrumentos Marinos para la Región de Asia-Pacífico.

В рамках своей Программы по тропическим циклонам Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала оказывать помощь малым островным развивающимся государствам в их усилиях, направленных на смягчение последствий тропических циклонов.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM), por conducto de su Programa sobre ciclones tropicales, ha seguido prestando asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en sus empeños por mitigar los desastres causados por ciclones tropicales.

Всемирная метеорологическая организация занимается созданием во всем мире региональных климатических центров, которые будут обеспечивать обслуживание своих регионов в вопросах климата, включая подготовку прогнозов.
La OMM está estableciendo en todo el mundo centros regionales sobre el clima que generarán productos regionales relacionados con el clima, inclusive previsiones a largo plazo.

С удовлетворением принять к сведению доклад девятого совещания Руководителей исследований по озону, опубликованный в 2014 году( Глобальный проект по исследованиям и мониторингу озонового слоя, Всемирная метеорологическая организация, доклад№ 54);
Tomar nota con agradecimiento del informe de la novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono, publicado en 2014(Informe núm. 54 del Proyecto de Investigación y Vigilancia de la Organización Meteorológica Mundial);

Всемирная метеорологическая организация подтвердила свою решительную поддержку Десятилетия в ходе сессии Исполнительного совета ВМО 1994 года, состоявшейся сразу после Иокогамской конференции.
Durante la reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización Meteorológica Mundial que tuvo lugar en 1994 inmediatamente después de la Conferencia de Yokohama, la OMM reafirmó su decidido apoyo al Decenio.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), ЮНЕСКО, Всемирный банк, Всемирная метеорологическая организация( ВМО) и Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР).
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), UNESCO, Banco Mundial, Organización Meteorológica Mundial(OMM) y Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA).

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала тесное сотрудничество и эффективную координацию с ЛАГ и ее специализированными учреждениями, в частности с АКСАД, в области метеорологии и оперативной гидрологии.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) siguió manteniendo una estrecha cooperación y una coordinación eficaz en el ámbito de la meteorología y la hidrología operacional con la Liga y sus organizaciones especializadas, en particular, con el ACSAD.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Всемирная метеорологическая организация, Всемирная организация интеллектуальной собственности, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Международное агентство по атомной энергии.
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización Meteorológica Mundial, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organismo Internacional de Energía Atómica.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) оказала поддержку в учреждении Конференции министров метеорологии стран Африки, которая собирается раз в два года для обсуждения вопросов, касающихся развития метеорологии и ее прикладных функций.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) apoyó el establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Meteorología, que se reúne cada dos años para examinar asuntos relacionados con el desarrollo de la meteorología y sus aplicaciones.

В соответствии с правилом 41 правил процедуры на Конференции присутствовали нижеследующие специализированные учреждения, смежные организации и межправительственные организации: Европейский союз, Международное агентство по атомной энергии, Лига арабских государств, Форум тихоокеанских островов и Всемирная метеорологическая организация.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 41 del reglamento, asistieron a la Conferencia los organismos especializados, organizaciones conexas y organizaciones intergubernamentales siguientes: el Foro de las Islas del Pacífico, la Liga de los Estados Árabes, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización Meteorológica Mundial y la Unión Europea.

Всемирная метеорологическая организация и организации, участвующие в осуществлении Повестки дня в области климата, согласились подготовить такой доклад и в этой связи представили ВОКНТА на его восьмой сессии предварительную информацию.
La Organización Meteorológica Mundial y las organizaciones que participan en la Agenda del Clima convinieron en preparar el informe y, a ese respecto, proporcionar información preliminar al OSACT en su octavo período de sesiones.

ПРООН, ЮНЕП, ЮНИТАР, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ФАО и Всемирная метеорологическая организация поддерживают деятельность Регионального учебного центра по агрометеорологии и прикладной гидрологии и их применению( АГРИМЕТ), который является подведомственным учреждением Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле.
El PNUD, el PNUMA, el UNITAR, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la FAO y la Organización Metereológica Mundial apoyan el Centro regional de formación y aplicación en agrometereología e hidrología operacional(AGRHYMET), una institución del Comité interestatal permanente de lucha contra la sequía en el Sahel.

В мае 2003 года Всемирная метеорологическая организация учредила программу для НРС в целях расширения возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб вносить эффективный вклад в социально-экономическое развитие этих стран.
En mayo de 2003, la Organización Meteorológica Mundial estableció un programa para los PMA encaminado a aumentar la capacidad de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales de contribuir eficazmente al desarrollo socioeconómico de esos países.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Всемирный банк, Всемирная метеорологическая организация( ВМО) и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО).
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), Banco Mundial, Organización Meteorológica Mundial(OMM), Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI).

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала тесно взаимодействовать с национальными метеорологическими и гидрологическими службами государств-- членов Форума тихоокеанских островов в области метеорологии, водных ресурсов и климата и по другим связанным с этим экологическим вопросам.
La Organización Meteorológica(OMM) siguió colaborando con los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales de los Estados miembros del Foro de las Islas del Pacífico, en ámbitos como el tiempo, el agua, el clima y otras cuestiones ambientales conexas.

Были представлены следующие специализированные учреждения: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Всемирная туристская организация Объединенных Наций, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Всемирная метеорологическая организация.
Estuvieron representados los siguientes organismos especializados: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Naciones Unidas Organización Mundial del Turismo, Banco Mundial, Organización Mundial de la Salud, Organización Meteorológica Mundial.

Международный союз электросвязи, МОК/ ЮНЕСКО и Всемирная метеорологическая организация учредили совместную целевую группу для изучения технических, коммерческих и юридических вопросов применительно к использованию подводных кабелей для мониторинга климата и предупреждения о стихийных бедствиях.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones, la COI de la UNESCO y la Organización Meteorológica Mundial han creado un equipo de tareas conjunto para explorar las cuestiones técnicas, comerciales y jurídicas relacionadas con la utilización de cables submarinos para la vigilancia del clima y la alerta contra desastres.

Международная организация труда, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирная организация здравоохранения, Международный валютный фонд, Всемирная метеорологическая организация, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Международное агентство по атомной энергии, Всемирная торговая организация..
Organización Internacional del Trabajo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Organización Mundial de la Salud, Fondo Monetario Internacional, Organización Meteorológica Mundial, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Organismo Internacional de Energía Atómica, Organización Mundial del Comercio.

Международных органов, таких, как Всемирная метеорологическая организация( ВМО), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), ИМО и ИКАО, в изучении, разработке, оценке, развитии и осуществлении стратегий смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему; и.
Órganos internacionales como la Organización Meteorológica Mundial(OMM), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la OMI y la OACI en lo relativo al examen, la elaboración, la evaluación, el desarrollo y la ejecución de estrategias de mitigación del cambio climático y de adaptación a éste; y.

МЦКОГ и Всемирная метеорологическая организация занимались активизацией регионального сотрудничества в деле сбора гидрометеорологических данных и обмена ими в целях прогнозирования наводнений для содействия предупреждению бедствий и ликвидации последствий наводнений на региональном уровне.
El ICIMOD y la Organización de Meteorológica de Mundial han trabajado para mejorar la cooperación regional en la reunión de datos hidrometeorológicos y la manera de compartirlos, a los fines de la previsión de las inundaciones en apoyo de la prevención de desastres y la ordenación de las inundaciones a nivel regional.