ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de alta tecnología
• de tecnología avanzada

Примеры использования Высокотехнологичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Freego высокотехнологичной Co Ltd.
Freego alta tecnología Co Ltd.

Расположена в высокотехнологичной зоне.
Ubicada en zona alta tecnología.

Высокотехнологичной промышленной зоны развития.
Zonas desarrollo industrial alta tecnología.

Вы поселили его в высокотехнологичной камере.
Le colocó en una celda de alta tecnología.

Зоне развития восточного озера высокотехнологичной.
East Lake Zona desarrollo alta tecnología.

Значит, для высокотехнологичной компании, безопасность очень.
Para ser una empresa tecnológica la seguridad es muy.

Создание глобальной программы против высокотехнологичной и компьютерной преступности.
Establecimiento de un programa mundial contra la delincuencia de alta tecnología y relacionada con las redes informáticas.

В связи с этим необходимо ориентироваться на производство высокотехнологичной продукции.
De ahí la necesidad de avanzar hacia la fabricación de productos de tecnología avanzada.

Вэньчжоу национальной высокотехнологичной промышленной зоны развития.
Zona alta tecnología Desarrollo Industrial Wenzhou Nacional.

Беларусь готова предложить африканским партнерам в рамках программы НЕПАД широкий спектр высокотехнологичной продукции.
Dentro del marco de la NEPAD, Belarús está dispuesto a ofrecer a los Estados africanos una amplia gama de productos tecnológicamente avanzados.

Возможный международный документ против высокотехнологичной и компьютерной преступности.
Un posible instrumento internacional contra la delincuencia de alta tecnología y relacionada con las redes informáticas.

В высокотехнологичной, ресурсоориентированной экономике, консервативно заявлять, что 90% всех рабочих мест можно заменить машинами.
En una economía de recursos, altamente tecnológica, es conservador decir que alrededor del 90% de todas las ocupaciones actuales se podrían encarar por máquinas.

В расчете на душу населения Япония по-прежнему в девять раз богаче, чем Китай, и она обладает крупнейшим военно-морским флотом в Азии и наиболее передовой высокотехнологичной промышленностью.
En renta por habitante, el Japón sigue siendo nueve veces más rico que China y posee la mayor flota naval de Asia y sus industrias de tecnología más avanzadas.

Доля средне- и высокотехнологичной продукции в экспорте готовых изделий оценка технологической структуры экспорта готовых изделий.
La proporción de productos de mediana y alta tecnología en las exportaciones de manufacturas(midiendo la estructura tecnológica de las exportaciones de manufacturas).

Ряд стран со средним уровнем доходов приступили к диверсификации экспорта готовой продукции и услуг и даже обеспечили себе долю на рынке высокотехнологичной продукции.
Algunos de ellos han empezado a diversificar sus exportaciones de manufacturas y servicios e incluso a ganar cuotas de mercado en productos de tecnología avanzada.

В высокотехнологичной, ресурсоориентированной экономике, консервативно заявлять, что 90% всех рабочих мест можно заменить машинами.
EN UNA ECONOMÍA DE RECURSOS BASADA EN LA ALTA TECNOLOGÍA ES CONSERVADOR DECIR QUE ALREDEDOR DEL 90% DE TODAS LAS OCUPACIONES ACTUALES PODRÍAN SER REEMPLAZADAS POR MÁQUINAS.

Говорить об африканской" Силиконовой долине" несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности.
Si bien no representa precisamente un"Valle del Silicio", para que África prospere, se pueden y se deben alimentar esos brotes de industria de tecnología avanzada.

Национальный суд по трудовым спорам рассмотрел контракт, обязывающий работника высокотехнологичной фирмы воздерживаться от работы в течение 22 месяцев после прекращения его контракта на конкурирующей фирме.
El Tribunal Laboral consideró una obligación contractual de un empleado de una empresa de alta tecnología de abstenerse, durante 22 meses después de la terminación del contrato, de trabajar para una empresa competidora.

Международная организация уголовной полиции( Интерпол) продолжала в 2001 году выполнение ряда мероприятий, направленных на борьбу с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.
La Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol) continuó realizando durante 2001 una serie de actividades contra la delincuencia relacionada con la alta tecnología y las redes informáticas.

В 2001 году ряд государств либо создали, либо укрепили свой потенциал по борьбе с высокотехнологичной и компьютерной преступностью, выделив это направление в качестве отдельной области законодательной и правоохранительной деятельности.
Durante 2001, varios Estados establecieron o mejoraron sus capacidades para hacer frente a los delitos de alta tecnología y relacionados con las redes informáticas como una esfera especializada de la legislación y la represión del delito.

Достигнутые ими впечатляющие показатели связаны с немалыми усилиями, которые эти страны осуществили в области диверсификации экспорта готовой продукции и услуг и увеличения своей доли на рынке высокотехнологичной продукции.
Sus impresionantes resultados vienen precedidos de importantes esfuerzos para diversificar sus exportaciones de manufacturas y servicios y ganar cuotas de mercado en productos de tecnología avanzada.

Государственный координатор деятельности на территориях Яков Орр заявил, что ведется также разработка других планов создания промышленных зон, например небольшой высокотехнологичной промышленной зоны в Тулькарме и еще одной- в Рафахе.
Ya' acov Orr, Coordinador de Actividades Gubernamentales en los territorios dijo que se construirían otros polígonos industriales, por ejemplo un pequeño polígono industrial de tecnología avanzada en Tulkarm y otro en Rafah.

Начиная с 1985 года Ирак приступил к разработке в сотрудничестве с другими странами высокотехнологичной, двухступенчатой ракетной системы с дальностью свыше 1000 км, которая в Ираке называлась" БАДР- 2000".
A partir de 1985, el Iraq inició gestiones de cooperación con otros países para elaborar en el Iraq un sistema de misiles en dos etapas de alta tecnología, llamados los BADR 2000, diseñados para alcanzar un radio de aproximadamente 1.000 kilómetros.

Это произошло в Японии, которая, в основном, является высокотехнологичной страной( а не в доживающем последние дни Советском Союзе), но даже она оказалась неспособной предпринять адекватные меры предосторожности, чтобы не допустить катастрофы, которая случилась на четырех реакторных блоках.
Ha sido el Japón, el país de la tecnología avanzada par excellence(y no la unión Soviética) el que ha resultado incapaz de adoptar precauciones adecuadas para impedir un desastre en cuatro bloques de reactores.

При этом особое внимание уделялось развитию первичного медицинского звена, неотложной медицинской помощи, профилактике заболеваний, включая вакцинацию и эффективную диспансеризацию, повышению доступности высокотехнологичной медицинской помощи.
En este sentido se dedicó especial atención al desarrollo del primer eslabón de la asistencia sanitaria, la atención médica de urgencia, la prevención de enfermedades, incluidas la inmunización y los exámenes médicos periódicos y una mayor accesibilidad de la atención médica de alta tecnología.

В действительности, тайваньский капитал и ноу-хау построили большую часть высокотехнологичной промышленности Китая, а также более полумиллиона тайваньцев живут и работают около Шанхая, в виртуальной копии Хсинчу- силиконовой долины Тайваня.
De hecho, gran parte de las industrias de alta tecnología china se crearon con capitales y conocimientos taiwaneses, y más de medio millón de taiwaneses viven y trabajan cerca de Shangai, en una réplica virtual de Hsin Chu, el Silicon Valley de Taiwán.

Создание производственно- сбытовой цепочки имеет для развивающихся стран большое значение, и именно поэтому в Казахстане недавно была утверждена новая государственная программа инновационного промышленного развития для диверсификации экономики и создания высокотехнологичной промышленности.
La creación de una cadena de valor es crucial para los países en desarrollo, y por este motivo se ha aprobado recientemente en Kazajstán un nuevo programa estatal para el desarrollo industrial innovador a fin de diversificar la economía y crear una industria de alta tecnología.

Реализовывается приоритетный национальный проект в сфере здравоохранения, основными направлениями которого являются развитие первичной медико-санитарной помощи, развитие профилактического направления медицинской помощи, обеспечение доступности высокотехнологичной медицинской помощи.
El proyecto nacional de prioridades en materia de atención de la salud en curso se centra en el desarrollo de la atención primaria de salud, el desarrollo de la atención médica preventiva y la accesibilidad de la atención médica de alta tecnología.

При проведении анализа в рамках политики в области конкуренции нередко возникают коллизии в оценках влияния СиП на существующую структуру рынка, процесс инновационной деятельности, а также на консолидацию и структурную перестройку, происходящие на некоторых рынках высокотехнологичной продукции.
En el análisis de la política de la competencia suele discutirse sobre los efectos que las fusiones y adquisiciones tienen en la actual estructura del mercado, el proceso de innovación y la consolidación y reestructuración que se produce en algunos mercados de productos de tecnología avanzada.

Основная экономическая задача заключается в обеспечении того, чтобы Казахстан стал одной из наиболее конкурентоспособных стран посредством диверсификации экономики, увеличения производства товаров и услуг с высокой добавленной стоимостью и закладки основы для создания высокотехнологичной экономики услуг.
El principal objetivo económico es convertir a Kazajstán en uno de los países más competitivos mediante la diversificación de la economía, el aumento de la producción de bienes y servicios con valor añadido y el establecimiento de los cimientos de una economía basada en servicios de alta tecnología.