ГАМА на Испанском - Испанский перевод

• gama
• gam

Примеры использования Гама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хоккайдо Гама.
Hokkaido El Gama.

Газа Шаньдун Гама Инжиниринг ко ООО.
Shandong Gama Gas Engineering Co Ltd.

Мостом Васко- да- Гама.
Puente Vasco Gama.

Я Васко да Гама, а ты еще какой-нибудь мексиканец. ирония в том.
Yo soy Vasco de Gama y tú algún otro mexicano.

Мост Васко да Гама.
El Puente Vasco da Gama.

Дон Педру да Силва да Гама, Капитан Малакки в 1548- 1552 годах.
Pedro da Silva da Gama, capitán designado de Malaca en 1548-1552.

Разместился Дом Васко да Гама.
La Casa Vasco de Gama.

Мануэль Вейга Лопес и Мануэла Фрутос Гама, Ассамблея экстремадура.
Manuel Veiga López y Manuela Frutos Gama, Asamblea de Extremadura.

Позже мы выяснили, что это симптом опухоли мозга… гама.
Luego descubrimos que era un síntoma de un tumor cerebral, Hama Hamartoma.

Г-н Жуан Соариш да Гама, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.
Sr. João Soares Da Gama, Embajador, Representante Permanente, Nueva York.

Многие районы и города, например Хомс и Гама, претерпели подлинную катастрофу.
Muchas zonas y ciudades, como Homs y Hama, habían sufrido una auténtica catástrofe.

Осуществление программы" Гама Негума"(" Подъем деревни") было начато в марте 2006 года.
En marzo de 2006 se inició el Programa Gama Neguma(fomento de aldeas).

Источник утверждает, что такая задержка была намеренной, чтобы продлить тюремное заключение г-на Гама.
La fuente sostiene que esta demora es deliberada, para prolongar el encarcelamiento del Sr. Gam.

Но Васко да Гама решил поехать по одному из его легендарных коротких путей.
Pero aquí Vasco de Gama ha decidido tomar uno de sus atajos legendarios.

Одним из основных вопросов по делу г-на Гама является роль армии в его аресте и содержании под стражей.
Una cuestión importante en el asunto del Sr. Gam es el papel del ejército en su detención y privación de libertad.

Г-н Паулино Гама, Международный секретариат Тимора за права человека и Союз заключенных Тимора.
Sr. Paulino Gama, Timorese International Secretariat for Human Rights and Timorese Prisoners Fraternity.

В далекие времена, такие исследователи как Васко Де Гама и Колумб по счастливой случайности открывали земной шар.
Antiguamente, exploradores como Vasco de Gama y Colón tuvieron la suerte de descubrir el globo terráqueo.

Дело г-на Гама поднимает ряд вопросов внутреннего и международного права прав человека.
El caso del Sr. Gam plantea una serie de cuestiones acerca de las normas nacionales e internacionales de derechos humanos.

По приглашению Председателя г- н Верн Сабоя, г- н Душ Сантуш, г- н Пинта Гама и г- н Эспинола Сальгадо( Бразилия) вновь занимают свои места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Vergne Saboia, el Sr. dos Santos, el Sr. Pinta Gama y el Sr. Espinola Salgado(Brasil) vuelven a tomar asiento como participantes a la mesa del Comité.

Первое касалось Мигеля Гама Халифа и Израиля Айала Рамиреса, которые 17 марта 2009 года, были арестованного солдатами в Нуэво- Ларедо, Тамаулипас.
La primera guardaba relación con Miguel Gama Habif e Israel Ayala Ramírez que, el 17 de marzo de 2009, fueron detenidos por soldados en Nuevo Laredo, Tamaulipas.

Джонс тренировался с« Кельном» немецкой бундеслиги до перехода в бразильский клуб« Васко да Гама», после успешного выступления в американской национальной сборной в Кубке Америки 1995 года.
Jones entrenó con el club alemán FC Köln de la Bundesliga de Alemania antes de unirse al club brasileño Vasco da Gama después de impresionantes actuaciones con la selección de los Estados Unidos en la Copa América 1995.

По приглашению Председателя г-н Паулину Гама( Тиморский международный секретариат по правам человека и Тиморское братство заключенных) занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, el Sr. Paulino Gama(Timorese International Secretariat y Timorese Prisoners Fraternity) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Васко да Гама, еще один португальский путешественник, который в 1498 году возглавлял первую морскую экспедицию на мыс Доброй Надежды, захватил Гоа в западной части Индии, а затем направился дальше в Юго-Восточную Азию.
Vasco da Gama, otro viajero portugués, capitaneó la primera flota de buques que exploraron el Cabo de Buena Esperanza en 1498, conquistó Goa en el oeste de la India y siguió avanzando hacia el sudeste de Asia.

Во время инспекции на месте заявитель представил доказательства осуществления платежей компании" Гама сервисес лимитед"(" Гама"), которая была нанята в соответствующий период времени для управления госпиталем имени короля Фахда в ЭрРияде.
Durante la inspección in situ, el reclamante aportó pruebas en relación con los pagos efectuados a la Gama Services Limited(la" Gama"), que había sido contratada durante el período pertinente para administrar el hospital King Fahd de Riad.

Гн Гама( Португалия)( говорит по- португальски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Гн Председатель, я с глубоким удовлетворением поздравляю Вас в связи с избранием на этот высокий пост на Ассамблее тысячелетия.
Sr. Gama(Portugal)(habla en portugués; texto en inglés proporcionado por la delegación): Sr. Presidente: Me resulta muy grato felicitarlo por haber asumido la Presidencia de esta Asamblea del Milenio.

Этот статут использовался для преследования лиц, которые предоставили существенную поддержку или ресурсы определенным ИТО, в том числе<< Аль-Каиде>gt;, Палестинскому исламскому джихаду, организации<< Гама аль- Исламияgt;gt; и<< Хизбалла>gt;.
Esta disposición se ha utilizado para enjuiciar a las personas que han proporcionado apoyo o recursos materiales a organizaciones terroristas extranjeras designadas, entre ellas Al-Qaida, la Yihad islámica palestina, la organización Gama' a al-Islamiya y Hezbolá.

Г-н Гама( Португалия)( говорит по-португальски; английский текст представлен делегацией): Я с большим удовольствием поздравляю моего коллегу из Уругвая Дидьера Опертти с избранием на пост Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Gama(Portugal)(interpretación del texto inglés suministrado por la delegación, del discurso pronunciado en portugués): Con gran placer felicito a mi colega del Uruguay, Didier Opertti, por su elección para presidir este período de sesiones de la Asamblea General.

Действительно, этот регион является не только международным путем, где на протяжении многих веков пролегали маршруты таких известных истории мореплавателей, как Магеллан, Васко да Гама, Диего Суарес, Бартелеми Диас и многие другие; он жизненно важен для прибрежных государств вследствие его ценных морских ресурсов.
En efecto, dicha región no sólo es un pasaje internacional que desde hace siglos han recorrido navegantes de renombre histórico como Magallanes, Vasco da Gama, Diego Suárez, Barthélémy Díaz y otros, sino que es también vital para los Estados ribereños a causa del inmenso valor de sus recursos marinos.

Перед членами Совета с информацией также выступили Председатель Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству, Постоянный представитель Бразилии Мария Луиза Виотти, Специальный посланник Африканского союза Себаштьян Исата и Постоянный представитель Гвинеи-Бисау Жуан Соариш да Гама.
La Presidenta de la configuración para Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz, Maria Luiza Viotti, Representante Permanente del Brasil; el Enviado Especial de la Unión Africana, Sebastião Isata; y el Representante Permanente de Guinea-Bissau, João Soares Da Gama, también hicieron una exposición ante el Consejo.

Г-н Гама( Португалия)( говорит по-португальски; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Я хотел бы прежде всего поздравить Председателя по случаю избрания на этот пост в Генеральной Ассамблее и выразить нашу уверенность в том, что он будет успешно руководить работой текущей сессии.
Sr. Gama(Portugal)(interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en portugués): En primer término, quiero felicitar al Presidente por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General y expresarle la confianza que depositamos en su capacidad para dirigir los trabajos de este período de sesiones.