ГАРДНЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• gardner

Примеры использования Гарднером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я задыхался, будучи Гарднером.
Ser un Gardner era sofocante.

Я бы хотел поговорить с Гарднером Рэнфрью о его брате Джареде.
Me gustaría hablar con Gardner Renfrew sobre su hermano Jared.

Итак, мм… это расследование с Уиллом Гарднером, ты против?
Así que… Esta investigación a Will Gardner¿estás en contra de ella?

А ты спала с Уиллом Гарднером, и ты спишь со своим следователем!
¡Y tú te acostaste con Will Gardner y te acuestas con tu investigador!

Я медиатор в деле между тренером Гарднером и школой.
Soy la mediadora que lleva el caso entre el entranador Gardner y la escuela.

Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.
Arthur Stone, mencionado por Martin Gardner en varios de sus libros.

Мисс Уолш, вам следует вести переговоры с мистером Гарднером, а не со мной.
Sra. Walsh, usted tiene que negociar con el Sr. Gardner, no conmigo.

Значит, вчера вы встречались с Уиллом Гарднером, но не обсуждали с ним ваши показания?
Entonces se encontró con Will Gardner ayer,¿pero no discutieron su testimonio?

Я могу подтвердить только то, что моя жена мне рассказывала, что у нее не было романа с Уиллом Гарднером.
Solo puedo confirmar lo que mi mujer me ha contado, que es que ella no tuvo una aventura- con el Sr. Gardner.

Ваш сын будет жить с тренером Гарднером и его женой до окончания учебного года.
Su hijo va a vivir con el entrenador Gardner y su esposa por lo que queda del año escolar.

Ваша честь, все факты, касающиеся подкупа мистером Гарднером судей, должны быть исключены.
Su Señoría, toda evidencia en relación a que el Sr. Gardner sobornara a un juez debe ser excluida.

Если мы можем читать сообщения всех, теперь есть возможность узнать, что случилось с Гарднером.
Si somos capaces de leer el correo electrónico de cualquier persona, ahora podría ser una oportunidad para averiguar lo que le pasó a Gardner.

Итак, я иду в душ, переодеваюсь, встречаюсь с Гарднером, и мы хорошенько всем засадим.
Entonces, voy a ducharme, cambiarme la ropa, enfrentar a Gardner, y le daremos la vuelta a esto.

В течение этих отношений с мистером Гарднером ваш офис переместился на 28 этаж, этаж, где находятся офисы старших партнеров?
Durante su relación con el Sr. Gardner,¿trasladaron su oficina al piso 28, el mismo piso de los socios mayoritarios?

Именно эта граница, описанная в неопубликованной работе Грэма, и была описана( и названа числом Грэма) Мартином Гарднером.
Esta cota superior revisada por Graham fue posteriormente publicada(y apodada número de Graham) por Martin Gardner en.

Потому что вас наблюдали вместе с Уиллом Гарднером вчера, во вторник, 15- го числа, в уголовном суде.
Porque fue vista encontrándose con Will Gardner ayer, el martes 15, en la corte criminal.

Вот газета, которую вы можете… разработано математиком из Гарварда в 1928 году, Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.
Un papel que se puede[confuso], diseñado por un matemático de Harvard, en 1928. Arthur Stone, mencionado por Martin Gardner en varios de sus libros.

Как бы там ни было, я согласен с мистером Гарднером: вы оба обсуждаете дело во время отбора присяжных, и я это категорически не одобряю.
De todos modos… estoy de acuerdo con el Sr. Gardner, los dos están argumentando su caso a través de"voir dire", cosa que desapruebo enérgicamente.

Но рационально, рационально я не вижу этого…" В 1961 году, во время своего путешествия на Мальорку с Гарднером, Шах встретил английского поэта Роберта Грейвза.
Pero racionalmente, no lo puede ver racionalmente!” En enero de 1961, durante un viaje a Mallorca con Gardner, Shah conoció al poeta inglés Robert Graves.

В 2010 году Престон вместе со своим коллегой Банком Гарднером начал сотрудничество с гитаристом/ композитором Джоном Ларсеном и лейблом Zonic Entertainment.
En 2010 Preston, junto con su compañero de toda la vida Bunk Gardner, empezó una colaboración con el guitarrista/compositor Jon Larsen y Zonic Enterteinment.

Однако эти лица совершали и другие действия, направленные непосредственно против третьих сторон и встречавшие исключительно благоприятное отношение со стороны Соединенных Штатов: примером может служить заметка в газете" Лос-Анджелес таймс" от 28 февраля в отношении инцидента, происшедшего в июне 1994 года, когда самолет организации" Братство спасения", пилотируемый г-ном Карлосом Эрнесто Гарднером, подрезал мачту гражданского судна, плывшего во Флоридском проливе.
Pero ha habido incluso otras acciones llevadas a cabo por esos individuos dirigidas directamente contra terceros y frente a las cuales la actitud norteamericana ha sido extremadamente benigna: sirva de ejemplo lo reportado el pasado 28 de febrero por el diario Los Angeles Times respecto al incidente ocurrido en junio de 1994 cuando un avión de" Hermanos al Rescate", piloteado por el Sr. Carlos Ernesto Gardner, cortó el mástil de una embarcación civil cuando navegaba en el Estrecho de la Florida.

Ламонд говорил, что Шах, казалось, начинал понемногу разочаровываться Гарднером, и однажды, во время своего визита, сказал ему: Беседуя с Джеральдом, я хотел быть репортером News of the World.
Lamond dijo que Shah aparentaba de alguna manera haberse desilusionado con Gardner, y que un día le dijo, cuando lo estaba visitando para tomar el té, que“cuando estaba entrevistando a Gerald, en ocasiones me hubiese gustado ser un reportero del News of the World.

Я поручил мистеру Гарднеру, не нарушать адвокатскую тайну.
Le he dado instrucciones al Sr, Gardner de que no renunciaré a mi privilegio abogado-cliente.

Вы дали мистеру Гарднеру конкретные и четкие инструкции.
Usted dio, al Sr. Gardner, instrucciones especificas y explicitas.

Мистеру Гарднеру только что включили освещение.
Acabamos de encender la llama del Sr. Gardner.

Если Гарднеры исчезнут из Чистилища, это будет еще более подозрительно.
Si las Gardner desaparecen de Purgatory, sospecharán aún más.

Только если мистеру Гарднеру предъявят официальное обвинение.
Sólo si el Sr. Gardner es acusado.

Семейка Гарднеров, я лечу к вам!
Familia Gardner,¡allá voy!

Настоящее имя доктора Гарднера, до того как он сменил его.
El nombre real del Dr. Gardner antes de que se lo cambiara.

Ты слышал о Стэне Гарднере?
Hey.¿Has oído hablar de Stan Gardner?