ГЕГЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• hegel

Примеры использования Гегель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Котта Гегель.
Cotta Hegel.

Пока в Дрездене Гегель.
Mientras en Dresda Hegel.

Гегель." Философия права".
FILOSOFÍA DEL DERECHO DE HEGEL.

Франции Гегель.
Francia Hegel.

История философии” Гегель.
Historia de la Filosofía las Hegel.

Возвестили о ней еще Гегель и Маркс.
Ya la habían abrazado Hegel y Marx.

Молодой Гегель и проблемы капиталистического общества.
El joven Hegel y los problemas de la sociedad capitalista.

Виктором Гегель.
Victor Cousin Hegel.

Гегель говорит, что глаза- это внешняя манифестация души.
Hegel dice que los ojos son la otra manifestación del alma.

Кроме того Гегель.
Por otra parte Hegel.

Должно быть, Ясперс, Гегель либо Шопенгауэр, но нет, это- Виттгенштейн.
Podría ser Jaspers, Hegel o Schopenhauer, pero es Wittgenstein.

Вот Ницше и Гегель.
Nietzsche y Hegel por allí.

Именно Гегель сказал, что… все великие мировые события… происходят дважды.
Fue Hegel quien dijo, que todos los grandes acontecimientos mundiales, ocurren dos veces.

Четверка защитников: Кант, Гегель, Шопенгауэр и Шеллинг.
Los defensas, Kant, Hegel, Schopenhauer y Schelling.

Гегель утверждает, что действительность- это всего лишь дополнение ненатуралистической этики.
Hegel aduce que la realidad es un adjunto a priori de la ética no naturalista.

Да, просто я увидел, что у вас есть все материалы согласно требованиям штата. Но Гегель и Марк Аврелий?
Sí, acabo de notar que tiene todos los materiales que el estado exige para ello.¿Pero Hegel y Marco Aurelio?

Кант, Гегель, другие немецкие философы, они дали нам понять, что лишь пройдя через ряд ошибок, можно добраться до правды.
Por lo tanto Kant, Hegel, la filosofía alemana… son para reconducirnos a la vida. y para saber aceptar que hay que pasar por el error para llegar a la verdad.

По сути, речь идет о революции, сопоставимой с французской революцией 1789 года, которую Гегель назвал великолепным восходом солнца.
De hecho, fue una revolución comparable a la Revolución Francesa de 1789, que Hegel describió como un amanecer espléndido.

Что если ты уже прочла Маркса, то тебе, конечно,… и Гегель кажется политичным, но на самом деле идея,… что история- это диалектика, только предопределяет Маркса.
Si ya has leído a Marx, entonces Hegel te parecerá político. La verdad es que la idea de la historia como dialéctica sólo predice a Marx--.

Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара.
Cuando Hegel dijo la famosa frase de que África no era un continente histórico, dio a entender que no era más que una masa de tierra voluminosa que ocupaba espacio en la parte inferior del globo.

Г-н Мурильо отметил, что стереотипы варварства, отсутствия гуманности и глубокой неполноценности в отношении лиц африканского происхождения уходят глубокими корнями в теории таких европейских философов как Гегель и Кант, которые обосновывали колониализм, апартеид, расизм и структурную дискриминацию.
El Sr. Murillo observó que los estereotipos de barbarie, falta de humanidad y total inferioridad que afectaban a los afrodescendientes estaban profundamente arraigados en las teorías de filósofos europeos como Hegel y Kant que habían constituido la base del colonialismo, el apartheid, el racismo y la discriminación estructural.

Гегеля Семинарии.
Los Seminario Hegel.

Энциклопедии Гегеля”.
Enciclopedia Hegel.

Карритта Гегеля в“ Морали и политике Нокс.
Hegel Carritt en Moralidades y Política Knox.

Книга частично является пародией на Гегеля и на немецкий идеализм вообще.
La obra es una parodia de Hegel y, en general, del idealismo alemán.

Современного государства Гегеля Его теория.
Teoría Hegel del Estado Moderno Su artículo.

Религиозное измерение Гегеля.
Dimensión Religiosa en Hegel.

До Шопенгауэра и Гегеля.
Schopenhauer y Hegel.

Профессор Витгенштейн, я рекомендую почитать вам Гегеля.
Profesor, le recomiendo que lea más a Hegel.

Вклад в критику Гегеля.
Una contribución a la crítica la Hegel.