ГЕЛЛАР на Испанском - Испанский перевод

• gellar

Примеры использования Геллар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот и Геллар.
Ahí está Gellar.

Геллар западал на брюнеток?
¿A Geller le gustaban las alumnas morenas?

Где Геллар?
¿Dónde está Gellar?

Я сделаю… все… для Вас, доктор Геллар.
Haría… lo que sea… por ti, Doctor Gellar.

Он думает, что Геллар все еще жив.
Piensa que Gellar sigue vivo.

Геллар видел меня в церкви.
A mí fue a quien Gellar vio en la iglesia.

Есть мысли, зачем Геллар забрал ее?
¿Alguna idea de por qué Gellar se la llevó?

Пока Геллар на свободе, она в опасности.
Mientras Gellar esté ahí afuera, ella aún está en peligro.

Блог, который ведет Геллар, он важен для него?
El blog de Gellar,¿es importante para él?

Там Сельма Блэр и Сара Мишель Геллар целовались.
No. Oh, Selma Blair y Sarah Michelle Gellar se besan.

Ты утверждаешь, что Геллар совершает эти убийства.
Estás diciendo que es Gellar el que asesina.

Геллар заболел, и у нас только два мудреца.
El niño Gellar se enfermó y no puede haber dos Reyes Magos.

Ты утверждаешь, что Геллар совершает эти убийства.
Dijiste que Gellar era el que asesinaba.

И думай о том, как мне узнать, где сейчас Геллар.
E intenta pensar en algo que me ayude a averiguar dónde está Gellar.

Ты утверждаешь, что Геллар совершает эти убийства?
¿Estás diciendo que Gellar es el que asesina?

Геллар тянет в тебя темноту, Трэвис, не на свет.
Gellar te está arrastrando hacia la oscuridad, Travis, no hacia la luz.

Мисс Гилмор, мисс Геллар, директор Чарльстон на линии.
Srta. Gilmore, Srta. Gellar, tienen al director Charlestón.

Геллар тянет тебя прямиком во мрак, Тревис, не ко свету.
Gellar te está llevando hacia la oscuridad, Travis, no hacia la luz.

Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство.
Poco después de que el anuario saliera, el Sr. Gellar tuvo una crisis nerviosa.

Геллар подталкивает тебя к тьме, Трэвис, а не к свету.
Gellar te estaba empujando hacia la oscuridad, Travis. No hacia la luz.

И та сцена, которую Геллар поставил в кампусе несколько лет назад… Убийство агнца.
Y ese retablo que hizo Gellar en el campus hace unos años… la matanza del cordero.

Геллар и раньше ей угрожал, и я не могу позволить, чтобы с ней что-нибудь случилось.
Gellar la ha amenazado antes, no puedo permitir que algo le pase a ella.

Это один из трех экземпляров с личной подписью Сары Мишель- Геллар, выпущены в честь сотого эпизода.
Es una de las tres firmadas por Sarah Michelle Gellar para conmemorar el episodio número 100.

Да вы просто завидуете, ибо она описывает себя как нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало.
Me tienen envidia porque se describe… como una mezcla entre Sarah Michelle Gellar y Janeane Garofalo.

Но хочу заявить сразу же, что профессор Геллар не имеет ничего общего с этими идиотскими убийствами Откровения.
Así es, pero quiero dejar claro que el profesor Gellar no tiene nada que ver con esta locura de los asesinatos de las Revelaciones.

У Трэвиса тоже есть Темный Попутчик, но в отличие от моего он ходит, говорит и дышит, и зовут его профессор Геллар.
Travis tiene su propio pasajero oscuro, pero a diferencia del mío, el suyo camina y habla y respira y responde al nombre de Profesor Gellar.

Мисс Геллар, вы упорно трудились ради положения, которое занимаете в школе, а теперь хотите все разрушить из-за пустяковой вендетты и детских глупостей.
Y Srta. Gellar, usted trabajó muchísimo por su posición en esta escuela, y ahora está dispuesta a tirarlo todo por pequeñas vendettas y payasadas infantiles.

Степень в области Истории искусств присуждена Таллахасским университетом, именно здесь преподавал Геллар перед своим исчезновением.
Licenciatura en Historia del Arte en la universidad de Tallahassee. El mismo sitio donde enseñaba Gellar antes de desaparecer.

Геллар, в частности, только закончила работу над очередным фильмом Уильямсона,« Я знаю, что вы сделали прошлым летом», который вышел за два месяца до« Крика 2».
Específicamente Gellar había terminado de trabajar en otra película de Williamson I Know What You Did Last Summer(1997) que se estrenó dos meses antes de Scream 2.

Я попросила техников проверить телефон Карли, чтобы просмотреть удаленные записи за последнее время, и вот фотография, которую ей прислал 3 дня назад коллега из банка, Ромен Геллар.
Le pedí a los técnicos que revisaran los registros telefónicos de Karly… para ver si algo había sido borrado recientemente, y le enviaron esta imagen hace tres días… de una colega del banco, Romain Gellar.