ГЕЛЛАР на Немецком - Немецкий перевод

• Gellar
• Geller

Примеры использования Геллар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джеймс Геллар.
James Gellar.

Геллар не отзывался.
Keine Antwort von Gellar.

Вот и Геллар.
Da ist Gellar.

Геллар, вероятней всего, мертв.
Gellar ist wahrscheinlich tot.

Блог, который ведет Геллар, он важен для него?
Dieser Blog, den Gellar schreibt, ist ihm wichtig?

Геллар западал на брюнеток?
Hatte Gellar was für Brünette Studentinnen übrig?

Я соединяю директора Чарльстона и Пэрис Геллар.
Ich verbinde Sie.- Direktor Charleston und Paris Geller.

Геллар видел меня в церкви.
Ich bin derjenige, den Gellar in der Kirche sah.

Мисс Гилмор, мисс Геллар, директор Чарльстон на линии.
Miss Gilmore, Miss Geller, hier ist Direktor Charleston.

Пока Геллар на свободе, она в опасности.
Solange Gellar da draußen ist, ist sie immer noch in Gefahr.

Леди и джентльмены, Встречайте Пэрис Геллар и Рори Гилмор.
Ladies und Gentlemen, hier sind Paris Geller und Rory Gilmore.

Геллар не видел гнева, пока не увидит мой.
Gellar hat keinen Zorn erlebt, ehe er nicht meinen erlebt hat.

Похоже, кое-что Геллар подсмотрел у моего брата Брайана.
Gellar nahm eine weitere Seite aus dem Spielbuch meines Bruders Brian.

Геллар тянет в тебя темноту, Трэвис, не на свет.
Gellar zieht dich in die Dunkelheit, Travis, nicht in das Licht.

Мы должны позаботиться о твоей руке и найти тебе убежище, где Геллар не сможет тебя найти.
Wir müssen den Arm versorgen und dir eine Bleibe suchen, wo Gellar dich nicht finden kann.

Геллар подталкивает тебя к тьме, Трэвис, а не к свету.
Gellar zieht dich zur Dunkelheit, Travis. Nicht zum Licht.

Знала, но хочу заявить сразу же, что профессор Геллар не имеет ничего общего с этими идиотскими убийствами Откровения.
Ja das tat ich, aber ich will im Voraus bekunden, dass Professor Gellar nichts mit diesen verrückten Offenbarungsmorden zu tun hat.

Геллар исчез три года назад, после увольнения.
Gellar ist vor drei Jahren verschwunden, nachdem er gefeuert wurde.

Степень в области Истории искусств присуждена Таллахасским университетом, именно здесь преподавал Геллар перед своим исчезновением.
Master Abschluss in Kunstgeschichte von der Universität in Tallahassee, derselben Uni, wo Gellar lehrte, bevor er verschwand.

Геллар тянет тебя прямиком во мрак, Тревис, не ко свету.
Gellar zieht dich zur Dunkelheit hin, nicht in das Licht.

Мы нашли вырезку из университетской газеты чуть более трехлетней давности в которой говорится, что Геллар устроил инсталляцию в кампусе пытаясь привлечь внимание к своей работе над культом Энессеретт.
Wir haben einen Zeitungsausschnitt einer Collegezeitung gefunden ist etwas über drei Jahre alt und darin steht, dass Gellar eine künstlerische Einrichtung auf dem Campus hatte mit der er Aufmerksamkeit auf seine Arbeit an der Enesserrette Sekte erhielt.

Геллар пропал три года назад, после того, как его уволили.
Gellar ist vor drei Jahren, nach dem man ihn feuerte, verschwunden.

Думаешь Геллар и Тревис нашли этого парня и сделали его помощником?
Du glaubst, Gellar und Travis haben den Kerl vielleicht gefunden und ihn in Dienst genommen?

Геллар и раньше ей угрожал, и я не могу позволить, чтобы с ней что-нибудь случилось.
Gellar hat sie schon einmal bedroht und ich kann nicht zulassen, dass ihr etwas geschieht.

И та сцена, которую Геллар поставил в кампусе несколько лет назад… Убийство агнца. Я не знаю, что этот сумасшедший ублюдок может подразумевать под" агнцем.
Und das Tableau Gellars auf dem Campus vor einigen Jahren, die Schlachtung eines Lamms, ich weiß nicht, was ein"Lamm" für diesen verrückten Scheißkerl bedeutet.

Геллар положил его там, где он проповедовал свое нечестивое учение впечатлительной молодежи.
Gellar hat ihn sich dort geschnappt, wo er seine gottlose Glaubenslehre den Jungen und Beeindruckbaren predigt.

Верно. Она рассказала, что Геллар работал над теорией о культе Энессеретт, берущем начало от Рождества Христова, который верит… что Книга откровений не просто библейское пророчество а некий код, ведущий к концу света.
Sie sagte uns, dass Gellar an einer Theorie arbeitet über eine frühe Enesserrette Sekte, die glaubte dass die Offenbarung nicht nur eine biblische Prophezeiung sei sondern eine Art Code um das Ende der Welt herbeizuführen.

Мисс Геллар, вы упорно трудились ради положения, которое занимаете в школе, а теперь хотите все разрушить из-за пустяковой вендетты и детских глупостей.
Miss Geller, Sie haben hart gearbeitet, um Ihre Position hier zu erreichen. Und das wollen Sie nun für einen dummen, kindischen Rachefeldzug wegwerfen.

Если Геллар там, его убежище послужит отличным местом для убийства.
Wenn Gellar in dieser Kirche ist, gibt sein Versteck sogar noch einen besseren Kill Room ab.

Если Геллар хочет излить свой гнев и ярость, кто более подходит для этого.
Wenn Gellar seiner Wut freien Lauf lassen will, wer wäre als Empfänger dann besser geeignet als.