ГЕМОФИЛИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hemofilia

Примеры использования Гемофилией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мог он быть больным гемофилией?
Bueno,¿podría haber padecido hemofilia?

Нужно чтобы отец болел гемофилией, а мать была либо носителем гена, либо тоже болела.
El padre tuvo que haber padecido hemofilia y la madre ser la portadora o padecerla también.

Предположим, вероятность равна 1/ 7000, то есть это частота появления мутации Хh, версии гена с гемофилией в.
Así que vamos a decir que la frecuencia del alelo de esto es 1 en 7.000, la frecuencia de Xh, la versión de Hemofilia de la.

В настоящее время число людей с гемофилией составляет 671 человек, 118 из которых-- женщины.
Actualmente el número de personas afectadas por la hemofilia es de 671, de las cuales 118 son mujeres.

Наряду с этим государство бесплатно предоставляет препараты для больных раком, рассеянным склерозом, эпилепсией, гемофилией, а также трансплантацию органов.
Además, el Estado facilita gratuitamente medicamentos para casos de cáncer, esclerosis múltiple, epilepsia, hemofilia y trasplante de órganos.

Иранское общество борьбы с гемофилией утверждает, что нехватка антигемофильных препаратов ставит под угрозу жизнь порядка 7000 пациентов.
La Sociedad Iraní de Hemofilia afirmó que unos 7.000 pacientes corren peligro debido a la escasez de medicamentos contra la hemofilia disponibles en el país.

Этот же институт не может обеспечить эффективного лечения приблизительно 400 детей, страдающих гемофилией, и примерно 30 детей, страдающих фенилкетонурией.
Ese mismo Instituto ya no está en condiciones de asegurar el tratamiento de unos 400 niños que padecen hemofilia y de otros 30 que presentan fenilcetonuria.

Таким образом, вы можете представить, что заболеваемость гемофилией среди женщин значительно ниже, чем заболеваемость гемофилией среди мужчин.
De tal manera que, como usted puede creer son incidentes de Hemofilia en el caso de las mujeres, mucho menos frecuentes que en el caso de los hombres.

Вероятность такого события- я нашел эту цифру до того, как записал этот видеоурок- говорят, что вероятность того, что мужчина заболее гемофилией, составляет приблизительно между примерно 1 человек из 5000 или 10000.
Así que vamos a decir que la frecuencia--y miré it up antes este video--aproximadamente dicen entre 1 en 5.000 a 10.000 hombres exhiben hemofilia.

Кроме того, в связи с проведением<< Года ребенка>gt; силами Государственного комитета Азербайджана по вопросам семьи, женщин и детей был открыт стоматологический кабинет для детей, страдающих гемофилией, талассемией, диабетом и лейкемией.
Además, la Comisión facilitó la apertura de un consultorio dental para niños que padecen hemofilia, talasemia, diabetes y leucemia, con motivo del Año del Niño.

Организация была создана в 1996 году для оказания поддержки и помощи больным, страдающим талассемией, гемофилией и почечной недостаточностью или нуждающимся в операции по пересадке почки.
La organización se creó en 1996 para brindar apoyo y ayuda a pacientes que padecen talasemia, hemofilia e insuficiencia renal y a los que necesitan un trasplante de riñón.

Генетическая лаборатория также исследует семьи с родственными браками, с врожденной патологией или мертворожденными младенцами, выкидышами, гемофилией и с не установленными причинами смерти в анамнезе.
El laboratorio de genética también estudia a los matrimonios consanguíneos, a personas con anomalías congénitas o con historial de mortinatalidad o abortos espontáneos, hemofilia y con causas indeterminadas de muerte en la anamnesis.

С помощью благотворительных пожертвований CFFSD смог установить в 910 медицинских центрах при государственных медицинских университетах по всей стране оборудование, необходимое для проведения гемодиализа и лечения пациентов, страдающих талассемией и гемофилией.
Gracias a donaciones benéficas, la Fundación ha podido crear 910 centros médicos afiliados a las universidades médicas públicas de todo el país, que cuentan con los equipos necesarios para hemodiálisis y para pacientes con talasemia y hemofilia.

Государство бесплатно обеспечивает лекарствами лиц, больных некоторыми неизлечимыми и хроническими болезнями, в частности раком, рассеянным склерозом, эпилепсией, и гемофилией, а также в случаях отторжения трансплантированных органов.
El Estado suministra gratuitamente a los ciudadanos medicamentos para el tratamiento de determinadas enfermedades crónicas y terminales, como el cáncer, la esclerosis múltiple, la epilepsia, y drogas para transplantes de órganos y la hemofilia.

С 2008 г. граждане, больные гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и( или) тканей, обеспечиваются лекарственными средствами бесплатно.
Desde 2008 las personas enfermas de hemofilia, fibrosis quística, enanismo hipofisario, la enfermedad de Gaucher, esclerosis múltiple, neoplasias malignas linfoides, hematológicas y tejidos afines, esclerosis múltiple, así como después del trasplante de órganos y/o tejidos, reciben medicación gratuita.

Благотворительная организация по борьбе с особыми заболеваниями( CFFSD) была создана в 1996 году для оказания поддержки и помощи больным, страдающим талассемией, гемофилией, почечной недостаточностью или перенесшим операцию по пересадке почки; позднее сюда же были включены больные гепатитом, раком, диабетом и рассеянным склерозом.
La Charity Foundation for Special Diseases fue creada en 1996 para brindar apoyo y ayuda a pacientes que padecen talasemia, hemofilia, insuficiencia renal y trasplante de hígado, y posteriormente también se incluyeron la hepatitis, el cáncer, la diabetes y la esclerosis múltiple.

Кроме того, бесплатными лекарствами обеспечиваются больные сахарным диабетом, туберкулезом, ВИЧ/ СПИД, вирусными гепатитами, а также( 7 нозологий) злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственной им ткани, гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и тканей.
Además, se administran medicinas gratuitas a los enfermos de diabetes, tuberculosis, VIH/ SIDA, hepatitis vírica, así como( siete nosologías) neoplasias malignas linfoides, hematológicas y tejidos afines, hemofilia, fibrosis quística, enanismo hipofisario, la enfermedad de Gaucher, esclerosis múltiple y después de el transplante de órganos y tejidos.

С 2008 года граждане, больные гемофилией, муковисцидозом, гипофизарным нанизмом, болезнью Гоше, злокачественными новообразованиями лимфоидной, кроветворной и родственных им тканей, рассеянным склерозом, а также после трансплантации органов и( или) тканей обеспечиваются лекарственными средствами для лечения указанных заболеваний за счет средств федерального бюджета.
Desde 2008, las personas enfermas de hemofilia, fibrosis quística, enanismo pituitario, la enfermedad de Gaucher, neoplasias linfoides malignas, hematológicas y afines, esclerosis múltiple, así como después del trasplante de órganos o tejidos, reciben medicamentos para el tratamiento de dichas enfermedades con cargo al presupuesto federal.

Цель 6: создание 3 специализированных медицинских центров в Тегеране и в городе Бам, обслуживание свыше 60 тыс. пациентов, больных талассемией, с почечной недостаточностью( в т. ч. пыеренесших операцию по пересадке почки) и диабетом; оборудование медицинских центров 624 аппаратами для гемодиализа и предоставление свыше 4 тыс. койко- мест и другого сопутствующего медицинского оборудования для диализа; оборудование палат для лечения пациентов с талассемией и гемофилией по всей стране.
Sexto Objetivo: Establecimiento de 3 centros médicos especializados en Teherán y en la ciudad de Bam, prestación de servicios a más de 60.000 pacientes con talasemia, insuficiencia renal, trasplante de hígado y diabetes, equipamiento de centros médicos con 624 máquinas de hemodiálisis y suministro de más de 4.000 camas y otros equipos hospitalarios para las salas de diálisis, talasemia y hemofilia en todo el país.

Основными целями программы являются принятие мер по сокращению числа случаев инфицирования талассемией и гемофилией и смертности от них; создание реестра пациентов с подобными диагнозами, профилактика осложнений у лиц с талассемией и гемофилией, улучшение медицинского обслуживания, обеспечение медикаментами и кровью, а также всеобъемлющим обслуживанием и лечением в государственных учреждениях.
Las tareas principales del programa consisten en: actividades para reducir la infección y los casos de mortalidad por talasemia y hemofilia; el establecimiento de un registro de pacientes a los que se han diagnosticado esas enfermedades; la prevención del agravamiento del estado de las personas con talasemia y hemofilia; el mejoramiento de los servicios médicos; y el suministro de servicios y tratamiento completos en las instituciones del Estado, así como de medicamentos y transfusiones sanguíneas.

В центре внимания также находится гемофилия, которая передается от женщин наследственным путем.
También es destacable la hemofilia, que es transmitida hereditariamente por las mujeres.

Может, гемофилия- лишь викторианский эвфемизм.
Tal vez"hemofilia" sea un eufemismo victoriano.

Возможно гемофилия, эпилепсия, сильная аллергия.
Podría ser hemofilia, epilepsia, una alergia repugnante.

Например гемофилия в Мексике.
Como esa hemofilia en México.

Гемофилия не заразное заболевание.
La hemofilia no es una enfermedad contagiosas.

Гемофилия поражает 1 из 10, 000 мужчин.
La hemofilia afecta a 1 entre 10.000 hombres.

Болезнь Альцгеймера, гемофилию, лейкемию… диабет, дислексию.
Alzheimer, distrofia muscular, hemofilia, leucemia, diabetes, dislexia.

Национального фонда гемофилии Доктор Пайп.
La Fundación Nacional Hemofilia El Dr Pipe.

Центра гемофилии и тромбоза при UNC Выпускник.
Centro Hemofilia y Trombosis UNC.

Центра гемофилии и тромбоза Анджело Бьянки Бономи Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale.
Centro hemofilia y trombosis Angelo Bianchi Bonomi Fondazione IRCCS Ca'Granda Ospedale.