ГЕОТЕРМАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• geotérmicos
• geotérmica
• geotérmicas
• geotermales

Примеры использования Геотермальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геотермальные системы.
Sistemas geotérmicos.

Краткосрочные геотермальные учебные курсы.
Cursos cortos de capacitación en geotérmica.

Геотермальные электростанции.
Electricidad geotérmica.

Пресноводные и геотермальные ресурсы маори.
Agua dulce y recursos geotérmicos de los maoríes.

Геотермальные гравитационные пузыри… или что-то вроде того.
Burbujas de gravedad geotermales, o algo así.

Мы делали замеры в сухой сезон, чтобы учитывать только геотермальные данные.
Las medimos en la estación seca para garantizar temperaturas puramente geotérmicas.

Мощные геотермальные токи лишающие узников их силы Фейри.
Potentes corrientes geotérmicas que les quitan a las prisioneras sus poderes Fae.

В нескольких странах из числа СПЭ геотермальные проекты поддерживает Исландия.
Islandia apoya asimismo proyectos geotérmicos en algunos países con economías en transición.

При содействии Соединенного Королевства были пробурены две геотермальные разведочные скважины.
Con la ayuda del Reino Unido, se han excavado dos pozos de exploración geotérmica.

Геотермальные водные ресурсы также велики и распространены по территории всей страны.
También son cuantiosos los recursos de aguas geotermales, distribuidos por todo el territorio del país.

Рассматривались также геотермальные проекты для Коста-Рики, Никарагуа, Мексики и Китая.
En la lista en tramitación figuran también proyectos geotérmicos en Costa Rica, Nicaragua, México y China.

Мы с Типпер установили 33 солнечных панели на крыше нашего дома, а также сделали геотермальные колодцы и многое другое.
Con Tipper hemos colocado 33 paneles solares en casa, y hemos cavado pozos geotérmicos, entre otras cosas.

Однако геотермальные системы могут применяться только в определенных местах и не могут использоваться во многих сельских районах.
No obstante, los sistemas geotérmicos sólo pueden emplazarse en determinados lugares y no se dispone de ellos en muchas zonas rurales.

В Африке: рыболовецкие хозяйства; рыболовный надзор; электронное управление; питание; геотермальные ресурсы; управление геотермальными проектами и их разработка;
En África: empresas pesqueras; inspección de la pesca; gobernanza electrónica; nutrición; recursos geotérmicos; proyecto de gestión y desarrollo geotérmicos;

В 2003 году геотермальные ресурсы обеспечили получение 57 000 гигаватт часов электроэнергии, что составляет увеличение на 50 процентов по сравнению с 1995 годом.
En 2003 los recursos geotérmicos suministraron 57.000 gigavatios-hora de electricidad, un aumento del 50% con respecto a 1995.

Со времени сильных землетрясений 2008 года, которые потрясли юг Исландии, почти угасшие геотермальные области в северо-восточной части города возобновили активность.
Desde los fuertes terremotos de 2008 que sacudieron el sur de Islandia, las áreas geotérmicas casi extintas en el noreste de la ciudad han reanudado la actividad.

В некоторых регионах мира становятся конкурентоспособными наземные ветроэлектростанции, биомасса и геотермальные электростанции.
A los fines de generación de electricidad la energía eólica(en instalaciones terrestres), la biomasa y la energía geotérmica se están convirtiendo en fuentes de energía competitivas en algunas regiones del mundo.

Отмечается ощутимый прогресс в переходе к таким возобновляемым источникам энергии, как геотермальные, ветряные системы и системы для преобразования солнечной энергии в электроэнергию.
Se ha avanzado de forma apreciable en la transformación a fuentes de energía renovables, como por ejemplo los sistemas geotérmicos, eólicos y fotovoltaicos.

Прочие возобновляемые источники энергии, общая доля которых составляет 4, 9 процента, включают в себя ветер, солнце, геотермальные ресурсы, современную биомассу и биотопливо.
Las otras fuentes de energía renovables, que representan en total el 4,9%, son las energías eólica, solar y geotérmica, la biomasa moderna y los biocombustibles.

К счастью, у нас имеются заменяющие технологии- солнечные, ветряные, геотермальные, гидроэнергетические, океанические, ядерные и другие низкоуглеродные источники энергии.
Felizmente, las tecnologías necesarias ya existen: las fuentes de energía solar, eólica, geotérmica, hidroeléctrica, oceánica, nuclear y otras con baja emisión de carbono.

Я выступаю за переход к использованию энергосберегающих лампочек и гибридных двигателей. Мы с Типпер установили 33 солнечных панели на крыше нашего дома, а также сделали геотермальные колодцы и многое другое.
Soy un gran defensor del cambio de las bombillas de luz, comprar híbridos; Con Tipper hemos colocado 33 paneles solares en casa, y hemos cavado pozos geotérmicos, entre otras cosas.

Существуют другие возобновляемые источники энергии, такие, как геотермальные, энергия приливов и отливов, тепловая энергия океанов, энергия волн и энергия, извлекаемая путем использования градиентов солености.
Existen otras fuentes renovables como la energía geotérmica, la energía mareal, la energía térmica de los mares, la energía de las olas y el gradiente de salinidad.

Хотя геотермальные ресурсы используются в ряде стран, например в Индии, Индонезии, Кении, Китае, Мексике, Сальвадоре и на Филиппинах, возможности их использования в сельских районах в обозримом будущем являются ограниченными.
Aunque ya se han usado recursos geotérmicos en varios países, como China, El Salvador, Filipinas, la India, Indonesia, Kenya y México, sus posibilidades futuras para las zonas rurales son limitadas.

Некоторые Стороны также уделяют большое внимание снижению затрат, с тем чтобы возобновляемые источники, например ветер, топливные элементы, геотермальные генераторы, могли конкурировать с традиционными источниками энергии.
Otras también se concentran en reducir los costos para que las fuentes renovables, por ejemplo, energía eólica, pilas de combustible, bombas geotérmicas, puedan competir con la generación tradicional de electricidad.

Геотермальные системы, как правило, ассоциируются с крупными электросетями, предназначенными для обслуживания городских районов, хотя на Филиппинах, в Индонезии и Китае они успешно применялись и в сельских районах.
Por lo general se asocian los sistemas geotérmicos a grandes redes de distribución de electricidad en zonas urbanas, aunque se han utilizado con buenos resultados en zonas rurales en Filipinas, Indonesia y China.

Просит Генерального секретаря сообщить в этом докладе о последних результатах, достигнутых в некоторых новых областях деятельности, таких, как строительные материалы, минеральные воды и геотермальные воды.
Pide al Secretario General que ponga de relieve en ese informe los resultados obtenidos recientemente con respecto a algunos elementos nuevos de la actividad minera, como los materiales de construcción, las aguas minerales y las aguas geotérmicas.

Сюда относятся крупные плотины, уран для атомных электростанций, нефть, газ и угольный метан, уголь для электростанций; и крупные геотермальные установки, использующие энергию вулканов и гейзеров.
Entre esos recursos, cabe citar las grandes represas; el uranio para la producción de energía nuclear; el petróleo, el gas y el metano de las capas carboníferas; el carbón para las centrales eléctricas y la energía geotérmica a gran escala proveniente de volcanes y géiseres.

К числу децентрализованных систем, наиболее перспективных для сельских районов, относятся малые гидроэлектростанции, гелиосистемы, ветроэнергетические установки, системы на основе современных видов биомассы, включая биогаз, а также геотермальные системы.
Los sistemas descentralizados que ofrecen mayores posibilidades a las zonas rurales son los sistemas minihidroeléctricos, los sistemas de energía solar, la energía eólica, el aprovechamiento de la biomasa, incluido el biogás, y los sistemas geotérmicos.

Геотермальные энергосистемы экологически конкурентоспособны с обычными видами топлива при производстве электроэнергии; несмотря на некоторые негативные экологические последствия, они не так пагубно влияют на окружающую среду, как обычные виды топлива.
Los costos de los sistemas de energía geotérmica son competitivos con los de los combustibles tradicionales para la producción de electricidad y, si bien pueden producirse efectos nocivos para el medio ambiente, éstos son menos intensos que los que causan los combustibles tradicionales.

КЛРД настоятельно рекомендовал Новой Зеландии обеспечить, чтобы любая приватизация энергетических компаний проводилась при полном соблюдении прав общин маори на пресноводные и геотермальные ресурсы, защищаемые по Договору Вайтанги.
El CERD instó a Nueva Zelandia a que garantizara que las privatizaciones de las empresas energéticas se llevaran a cabo respetando plenamente el derecho de las comunidades maoríes al agua dulce y a los recursos geotérmicos, consagrado en el Tratado de Waitangi.