ГЕОТЕРМАЛЬНУЮ ЭНЕРГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• energía geotérmica
• energía geotermal

Примеры использования Геотермальную энергию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьмем геотермальную энергию, получаемую из температуры земного ядра.
Por ejemplo, la energía geotérmica viene del calor en el centro de la Tierra.

Силурианцы пришлют туда транспортные диски, чтобы отправить вас вниз, используя геотермальную энергию и технологию гравитационных пузырей.
Los Siluros enviarán discos de transporte para traerlos hacia abajo usando energía geotermal y tecnología de burbuja gravitacional.

Геотермальную энергию можно получить путем утилизации так называемого" тепла земных недр".
La energía geotérmica Utiliza lo que se llama"minería de calor".

Албания также является одной из наиболее солнечных стран Европы, поэтому правительство твердо намерено использовать солнечную и геотермальную энергию.
Albania es también uno de los lugares más soleados de Europa, y el Gobierno está decidido a explotar la energía solar y la energía geotérmica.

Мы используем геотермальную энергию, чтобы растапливать лед, покрывающий почти всю наружную поверхность.
Utilizamos energía geotérmica para derretir el hielo de la cubierta de las superficies externas.

Поощрение инвестиций в освоение возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергию, солнечную энергию, геотермальную энергию, биомассу и энергию ветра.
Promoción de las inversiones en energía renovable, en particular hidráulica, solar, geotérmica, de biomasa y eólica.

В действительности же, если использовать технологию магнитных подвесов, современных аккумуляторных батарей и геотермальную энергию, то не останется никаких причин возвращаться к сжиганию ископаемого топлива.
De hecho, entre tecnología mag-lev, baterías avanzadas y energía geotermal no habría razón para nunca volver a quemar combustibles fósiles.

РАЙНКЛИФФ, штат НЬЮ-ЙОРК- Правительства и бизнесмены по всему миру постоянно призываются делать больше инвестиций в солнечную, ветровую и геотермальную энергию, а также в биотопливо.
RHINECLIFF, NUEVA YORK- En todo el mundo, se insta a gobiernos y empresas a realizar inversiones grandes en energía solar, eólica y geotérmica, así como en biocombustibles.

В действительности же, если использовать технологию магнитных подвесов, современных аккумуляторных батарей и геотермальную энергию, то не останется никаких причин возвращаться к сжиганию ископаемого топлива.
De hecho, entre la tecnología Maglev, las baterías de almacenamiento avanzadas y la energía geotérmica no habrá razón para quemar combustibles fósiles.

Мы использовали те сокровища, которые были под нашими ногами и перед нашими глазами, хотя мы этого не сознавали,-- в виде рек-- мы использовали гидроэнергию и геотермальную энергию.
Lo que hicimos fue aprovechar los tesoros que teníamos bajo nuestros pies y ante nuestros ojos, y en los que no habíamos reparado, como los ríos, puesto que utilizamos energía hidroeléctrica y geotérmica.

В действительности же, если использовать технологию магнитных подвесов, современных аккумуляторных батарей и геотермальную энергию, то не останется никаких причин возвращаться к сжиганию ископаемого топлива.
DE HECHO, ENTRE LA TECNOLOGÍA MAGLEV LA BATERÍA DE ALMACENAMIENTO AVANZADO Y LA ENERGÍA GEOTERMAL NO HABRÍA RAZONES PARA QUEMAR COMBUSTIBLE FÓSIL NUNCA MÁS.

Геотермальную энергию можно получить путем утилизации, так называемого," тепла земных недр". При помощи элементарного процесса с использованием воды, можно генерировать огромное количество чистой энергии..
LA ENERGÍA GEOTÉRMICA UTILIZA LO QUE SE DENOMINA"MINERÍA HIDROTERMAL" QUE, CON UN SIMPLE PROCESO QUE UTILIZA AGUA ES CAPAZ DE GENERAR ENORMES CANTIDADES DE ENERGÍA LIMPIA.

Для сравнения, федеральный налоговый кредит для станций, использующих энергию ветра, биомассу и геотермальную энергию, в настоящее время составляет в Соединенных Штатах примерно 1, 9 центов США за кВт- час.
En comparación con el Crédito federal fiscal a la producción de los Estados Unidos para energía eólica, geotérmica y de biomasa proporciona actualmente un beneficio de cerca de 1,9 centavos/kvh.

Создание или укрепление научно-исследовательского потенциала и политики в области освоения новых и возобновляемых источников энергии, включая энергию ветра и солнца, геотермальную энергию, гидроэлектроэнергию, энергию волны и биомассы.
Establecer o fortalecer las investigaciones y la capacidad normativa para el aprovechamiento de fuentes de energía nuevas y renovables, inclusive energía eólica, solar, geotérmica, hidroeléctrica, undimotriz y de la biomasa.

А В контексте тематики« Возобновляемая энергетика- 2004» возобновляемые источники энергии и технологии включают: солнечную энергию, ветровую энергию, гидроэнергию, энергию биомассы, включая биотопливо, и геотермальную энергию.
En el contexto de Renovables 2004, las fuentes de energía renovables y tecnologías de energía renovable incluyen la energía solar, la eólica, la hidroeléctrica, la derivada de la biomasa, incluidos los biocombustibles, y la geotérmica.

Основные сферы подготовки включают геотермальную энергию, технологию дистанционного зондирования, науку о питании и технологию пищевых продуктов, смягчение последствий таких стихийных бедствий, как землетрясения и циклоны, биотехнологию и продовольствие и питание.
Las principales esferas de capacitación fueron la energía geotérmica, la tecnología de teledetección, la ciencia y tecnología de los alimentos, la mitigación de los riesgos sísmicos y de ciclones, la biotecnología y la alimentación y nutrición.

Из них 4, 2 процента приходится на возобновляемую биомассу, геотермальную и солнечную энергию( теплоснабжение), 3, 8 процента-- на гидроэнергию, 1, 2 процента-- на энергию ветра, солнечную и геотермальную энергию для производства электроэнергии и, 8 процента-- на биотопливо для транспорта.
Esto incluye el 4,2% de biomasa sostenible, energía geotérmica y energía solar para calefacción; el 3,8% de energía hidroeléctrica; el 1,2% de energía eólica, solar y geotérmica para la generación eléctrica, y el 0,8% de biocombustibles para el transporte.

Объединенные Арабские Эмираты уделяют первоочередное внимание развитию возобновляемой энергетики и используют свои поступления от нефти для инвестиций в программы повышения энергоэффективности и в создание устойчивых источников энергии, включая солнечную, ветровую, гидро- и геотермальную энергию.
Los Emiratos Árabes Unidos otorgan la máxima prioridad al desarrollo de una industria de la energía renovable y utiliza los ingresos derivados del petróleo para invertir en programas de mejoramiento de la eficiencia energética y en fuentes de energía sostenibles como solar, eólica, hidroeléctrica y geotérmica.

По состоянию на 10 августа 1995 года в учебных программах УООН по последипломной подготовке, которые осуществляются в сотрудничающих учреждениях в различных странах мира, участвовало 58 слушателей. Сферы подготовки включают продовольствие и питание, геотермальную энергию, дистанционное зондирование, биотехнологию и микроинформатику.
Al 10 de agosto de 1995, 58 pasantes de posgrado de la UNU estaban matriculados en programas de capacitación en alimentación y nutrición, energía geotérmica, teleobservación, biotecnología y microinformática en instituciones que cooperan con la UNU en todo el mundo.

Рекомендует правительствам стран и соответствующим заинтересованным сторонам более широко использовать Всемирную программу по солнечной энергии на 1996- 2005 годы в качестве одного из средств активизации разработки и применения технологий использования солнечной энергии и всех типов новых и возобновляемых источников энергии, включая энергию биомассы, ветра, мини- гидроэлектростанций, приливов, океана и геотермальную энергию;
Alienta a los gobiernos nacionales y a los interesados competentes a que hagan mayor uso del Programa Solar Mundial 1996-2005 como uno de los vehículos capaces de fomentar el desarrollo y la utilización de tecnologías de energía solar y todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de biomasa, eólica, hidroeléctrica de pequeña escala, de las mareas, oceánica y geotérmica;

Исландия гордится тем, что она находится в авангарде усилий по развитию наиболее передовой технологии, позволяющей эксплуатировать один из наиболее экологически чистых и безопасных возобновляемых источников электроэнергии в мире: потенциально геотермальную энергию тем или иным способом могут использовать более 90 стран мира.
Para Islandia es un orgullo estar a la vanguardia del desarrollo de las tecnologías más avanzadas a fin de lograr una de las fuentes de energía renovable menos contaminante y más segura del mundo: más de 90 países del mundo podrían tener algún tipo de acceso a fuentes de energía geotérmica.

Обращая особое внимание на то, что расширение использования и развитие всех типов новых и возобновляемых источников энергии, включая солнечную, тепловую и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы, ветра, гидроресурсов, приливов и океана и геотермальную энергию, во многом способствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía solar y térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, contribuyen en gran medida al logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Мы также приступаем к осуществлению ускоренной программы, целью которой является быстрая переориентация производства энергии на применение экологически чистых технологий, использующих ресурсы, которыми нас в изобилии снабдила природа-- ветер и солнце, но, самое главное, геотермальную энергию, благодаря чему мы можем более чем удвоить наш нынешний объем производства энергии в течение последующих четырех лет.
También estamos iniciando un programa intensivo destinado a cambiar con rapidez la producción de energía a tecnologías no contaminantes que usen elementos en los que somos ricos por naturaleza: el viento y el sol, pero también-- lo que es más importante-- la energía geotérmica, que podría duplicar con creces nuestra actual producción de energía en los próximos cuatro años.

Обращая особое внимание на то, что расширение использования и развитие всех типов новых и возобновляемых источников энергии, включая солнечную, тепловую и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы, ветра, гидроресурсов, приливов и океана и геотермальную энергию, могут внести значительный вклад в достижение устойчивого развития и согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía heliotérmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, podrían contribuir en gran medida al logro del desarrollo sostenible y de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Особо отмечая, что более широкое использование и популяризация всех видов новых и возобновляемых источников энергии, включая солнечную, тепловую и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы, ветра, гидроресурсов, приливов и океана и геотермальную энергию, могут внести значительный вклад в обеспечение устойчивого развития и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía heliotérmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, podrían contribuir en gran medida al logro del desarrollo sostenible y de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Особо отмечая, что более широкое использование и популяризация новых и возобновляемых источников энергии в интересах устойчивого развития, включая гелиотермальную и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы и ветра, гидроэнергию, энергию приливов и океана и геотермальную энергию, могли бы внести значительный вклад в обеспечение устойчивого развития и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
Poniendo de relieve que la creciente utilización y promoción de fuentes de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía heliotérmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, podrían contribuir en gran medida al logro del desarrollo sostenible y de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Обращая особое внимание на то, что более широкое использование и популяризация всех видов новых и возобновляемых источников энергии, включая солнечную, тепловую и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы, ветровую и гидроэнергию, энергию приливов и океана и геотермальную энергию, могут стать значительным вкладом в обеспечение устойчивого развития и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Subrayando que la creciente utilización y promoción de todas las formas de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, incluidas las formas de energía heliotérmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica, podrían contribuir en gran medida al logro del desarrollo sostenible y de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Геотермальная энергия.
La energía Geotermal.

Геотермальная энергия-- Геотермальная энергия может использоваться для производства тепла и для получения электроэнергии.
Geotérmica. La energía geotérmica puede utilizarse para generar calor y electricidad.