ГЕТТИСБЕРГЕ на Испанском - Испанский перевод

• gettysburg

Примеры использования Геттисберге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из события Геттисберге.
Del evento de Gettysburg.

В Геттисберге, один из самых кровавых сражений…".
En Gettysburg, una de las batallas más sangrientas…".

Она знает, что вы в Геттисберге.
Sabe que están en Gettysburg.

Нужно было испробовать такой маневр в Геттисберге.
Debería haber intentado ese movimiento en Gettysburg.

Знаете, однажды вечером в Геттисберге мы так--.
Ya vienen. Una noche en Gettysburg.

Он воевал при Геттисберге, потерял там многих друзей.
Estuvo en la batalla de Gettysburg, y perdió a muchos amigos allí.

Где прошла битва при Геттисберге?".
¿Donde tuvo lugar la batalla de Gettysburg?".

Твоя подруга Василиса Патинка- живет под вымышленным именем в Геттисберге.
Tu amiga Vasilia Patinka está viviendo bajo un alias en Gaithersburg.

Мой папа взял меня на реконструкцию битвы при Геттисберге, когда мне было 10 лет.
Mi padre me llevó a una reconstrucción de la Batalla de Gettysburg cuando tenía 10.

ЦРУ вот-вот узнают про нашего друга в Геттисберге.
La CIA está muy cerca de descubrir acerca de nuestro amigo en Gettysburg.

Коммандер, вы знали, что деревья в Геттисберге, Пенсильвании, поглотили тысячи выстрелов во время Гражданской войны?
¿Sabías, Capitán, que los árboles de Gettysburg, Pennsylvania, absorbieron miles de disparos en la Guerra Civil?

Они очень близки к тому, чтобы найти нашего друга в Геттисберге.
Les falta muy poco para descubrir a nuestro amigo en Gettysburg.

Шестеро моих парней круглые сутки следят за мастерской в Геттисберге. ждут кого-то, а ты не потрудился сообщить нам, что он не вернется!
¡Tengo a un equipo de vigilancia de 6 hombres cuidando las 24 horas el frente de un local en Gettysburg, esperando a alguien que no te molestaste en decirnos que nunca volverá!

У них будет экскурсия в Сonstitution Hall и переночуют они в Геттисберге.
Visitarán el pasaje de la Constitución y pararán en Gettysburg.

Узнайте в аналитическом центре, совпадают ли остатки бомбы из машины конгрессмена с с- 4, изъятым из… лавки в Геттисберге.
Comprobé con los TEDAC para asegurarme de que el residuo de la bomba del coche del congresista Brody… coincide con el C-4 sacado de… tienda del sastre en Gettysburg.

Будучи жителем Содружества штата Массачусетс, я хочу отметить, что именно это стало причиной событий в Лексингтоне, Саратоге и Геттисберге, и об этом стоит вспомнить, особенно сегодня.
Como ciudadano del Commonwealth de Massachusetts, hago notar que por esto fue que ocurrieron Lexington, Saratoga y Gettysburg, y es bueno que se recuerde esto especialmente hoy.

Мы обходим добровольцев Теннесси, и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.
Flanqueamos a los voluntarios de Tennessee y una vez más, el Norte gana la batalla de Gettysburgo.

Этот мир ненадолго запомнит мою с Джимом битву при Геттисберге.
El mundo apenas notará, ni recordará por mucho tiempo el combate que Jim y yo tuvimos aquí en Gettysburg.

Я был воспитан на традиционных историях лидерства: Роберт Э. Ли, Джон Бафорд в Геттисберге.
Fui criado con historias tradicionales sobre liderazgo: Robert E. Lee, John Buford en Gettysburg.

Он произвел первый выстрел в сражении за форт Самтер, первом сражении войны и играл важную роль в первых сражениях в битве при Геттисберге.
Fue quien hizo el primer disparo en defensa del Fuerte Sumter, la batalla inicial de la guerra civil, y desempeñó un rol fundamental en los primeros momentos de la Batalla de Gettysburg.

О портном из Геттисберга, который сшил мне пояс смертника.
El sastre de Gettysburg que hizo mi chaleco suicida.

Портной из Геттисберга, он мертв.
El sastre de Gettysburg está muerto.

Как далеко Геттисберг? Я бы съездил?
¿Qué tan lejos está Gettysburg?

Он не такой огромный, как Геттисберг, и не такой знаменитый, как Аламо.
No es gigante como Gettysburg o famoso como El Álamo.

Я соберу команду экспертов и отвезу ее в Геттисберг.
Reuniré un equipo forense y los llevaré a Gettysburg.

Я соберу команду экспертов и отвезу их в Геттисберг.
Armaré un equipo forense e iremos a Gettysburg.

Ты слышал про Геттисберг?
¿Te enteraste de lo de Gettysburg?

Приходишь ко мне, обвиняешь меня во лжи насчет Геттисберга.
Viniste a mí, acusándome de mentir sobre Gettysburg.

Ты знала, что исторический клуб собирается в Геттисберг?
¿Has visto que los el club de historia se van a Gettysburg?

Броуди берет свою семью на поездку в Геттисберг.
Brody inicia con su familia un viaje a Gettysburg.