ГИПОКСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• hipoxia

Примеры использования Гипоксия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Причина смерти- гипоксия.
Causa de la muerte hipoxia.

Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Hipoxia, edema cerebral y pulmonar.

У него начинается гипоксия.
Se está poniendo hipóxico.

Причина смерти- гипоксия, остановка сердца.
Causa de la muerte: hipoxia, paro cardíaco.

Причина смерти- гипоксия.
La causa de la muerte es hipoxia.

Это, мм, мм,. эйфория, восторг… самонадеянность- это, мм… гипоксия.
Es euforia, júbilo exceso de confianza es hipoxia.

У него был ацидоз, гипоксия.
Tenía acidosis y no recibía oxígeno.

Если тебя не убьет гипоксия, тогда тебя убьет нагрузка на сердце.
Si no mueres de hipoxia, morirás del esfuerzo cardiaco.

По сути, причина смерти- гипоксия.
Técnicamente la causa de la muerte es hipoxia.

Гипоксия плюс кровотечение может указывать на Д. В. С. или некоторые другие.
Hipoxia más hemorragia podría indicar CID u otra.

Тем не менее, в очень тяжелых случаях, особенно при недостаточном искусственном дыхании, длительная гипоксия может привести к необратимому повреждению мозга.
Sin embargo, en casos muy graves, especialmente si la respiración artificial no ha sido adecuada, la hipoxia prolongada puede causar daño cerebral permanente.

Гипоксия- это острая форма кислородного голодания, встречающаяся на большой высоте.
La hipoxia es una forma extrema de falta de oxigeno, frecuente en grandes altitudes.

Основными причинами смерти детей в возрасте до одного года независимо от их пола являются патологии перинатального периода( гипоксия и асфиксия при рождении).
Las principales causas de muerte para los menores de un año son las afecciones originadas en el período perinatal(hipoxia y asfixia al nacer), tanto para el sexo femenino como para el masculino.

Гипоксия обычно заметна по сморщенной коже на ладонях, но что-то здесь такого не наблюдается.
La hipoxia generalmente muestra una decoloración y arrugas en los dedos, pero no hay signos de ello.

Кроме того, такие симптомы инфекции, как лихорадка, гипоксия и кашель, а также побочные действия лечения, например бессонница от кортикостероидов, могут вызывать еще большую тревожность и психологический стресс.
Además, los síntomas de la infección como fiebre, hipoxia y tos, así como los efectos adversos de los tratamientos, como el insomnio causado por los corticosteroides, pueden provocar más ansiedad y angustia mental.

Гипоксия, химический ожог, лопнувшие сосуды в легких, все решительно указывает на цианид.
La hipoxia, las quemaduras químicas, y la explosión de los vasos sanguíneos pulmonares en conclusión, todo apunta al cianuro.

Основными специфическими причинами смерти новорожденных являются: крайняя недоношенность, синдром нарушения дыхания, внутриматочная гипоксия и асфиксия при рождении, а также причины, сопряженные с малым весом новорожденных при рождении.
Las principales causas específicas de muerte del recién nacido son: prematuridad extrema, síndrome de dificultad respiratoria, hipoxia intrauterina y asfixia al nacer, causas que están asociadas con recién nacidos de bajo peso de nacimiento.

Так, показатель возникновения дистресса плода( внутриматочная гипоксия и асфиксия в родах) за пять последних лет снизился почти на 40%, родильной травмы- на 50%, недостаточности питания плода- на 38%, врожденных пороков- почти на 20%.
Por ejemplo, el índice de aparición de sufrimiento fetal(hipoxia intrauterina y asfixia en el parto) en los últimos cinco años se redujo en casi el 40%, el de traumatismos en el parto en 50%, el de insuficiencia alimentaria del feto en 38% y el de defectos congénitos en casi 20%.

Тем не менее, помимо отдельных изменений в иерархии причин смерти в том или ином году, десять главных причин смертности среди детей в возрасте моложе 1 года остаются теми же, а именно: острая пневмония, септицемия, неонатальный сепсис, диарея и обезвоживание, недоедание, низкий вес при рождении и внутриутробная гипоксия плода/ асфиксия новорожденного.
No obstante, salvo cambios intermitentes en la clasificación de algunas causas de un año a otro, las 10 causas principales de mortalidad de los niños menores de un año en centros de salud fueron siempre las mismas: neumonía grave, septicemia, sepsis neonatal, diarrea y deshidratación, malnutrición, bajo peso al nacer e hipoxia/asfixia intrauterina.

Вследствие гипоксии".
Devastado por la hipoxia.

Сердце Макс остановилось из-за гипоксии в результате гиповентиляции легких.
El paro cardíaco de Max fue causado por hipoxia derivada de hipoventilación.

Вскрытие показало, что Стивен погиб от гипоксИи.
La autopsia mostró que Stephen murió de hipoxia.

Галлюцинация, вызванная гипоксией.
Una alucinación inducida por hipoxia.

Я должен подключить воздухоочистители, или я умру от гипоксии.
Tengo que activar los purificadores de CO2, o voy a morir de hipoxia.

Хоть какой-нибудь признак гипоксии.
Al menos alguna señal de hipoxia.

Правда, что одним из возможных побочных эффектов гипоксии являются галлюцинации?
¿No son las alucinaciones uno de los efectos secundarios potenciales de la hipoxia?

Он пробыл без кислорода меньше минуты. Гипоксии быть не может.
Estuvo sin oxígeno por menos de un minuto, no puede ser hipoxia.

Специальный агент Несс пострадал от серьезной гипоксии.
El agente especial Ness ha sufrido una severa hipoxia.

У него респираторная недостаточность из-за острой гипоксии.
Está en fallo respiratorio debido a hipoxia aguda.

Повреждение легких ведет к гипоксии.
El daño en los pulmones causa hipoxia.