ГИТЛЕРА на Испанском - Испанский перевод

• hitler

Примеры использования Гитлера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два Гитлера?!
¿Dos Hitlers?

То есть было два Гитлера?
¿Había dos Hitlers?

Биографии Гитлера там не было.
No había ningún Hitler en esas biografías.

Альберта Шпеера Гитлера.
Albert Speer el de Hitler.

Сталинград это большое поражение Гитлера- и боевое, и политическое.
Stalingrado fue un gran fiasco para Hitler,… tanto militar como político;

Какао усы в стиле Гитлера?
Un bigotito a lo Hitler de chocolate?

Туле хочет поместить Гитлера в тело кого-то из его родственников?
¿Los Thule quieren resucitar a Hitler… en el cuerpo de uno de sus parientes?

А потом они дали миру Гитлера.
Y luego contribuyeron con Hitler.

Слушайте, все это" давайте вернем Гитлера" по большей части генеральный план Туле.
Mira, todo este"vamos a traer a Hitler de vuelta"… es más un plan de los Thule originales.

Я вам рассказывал, как я играл Гитлера?
¿Os conté el concierto que di para Hitler?

В отличие от Германии, в Японии не было Гитлера или нацистской партии, на которые можно было бы свалить зверства в военное время.
A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra.

Он также выступал в качестве арт- агента Гитлера в Италии.
También actuó como agente arte para Hitler en Italia.

Польша первая сказала твердое" нет" Гитлеру, и Польша будет первой, кто остановит Гитлера.
Polonia es el primero en decir con firmeza"No" a Hitler, … y Polonia será la primera en detener a Hitler.

Он хочет стабильную поддержку высшего класса Гитлера и нацистской партии.
Quiere el apoyo sólido de la clase alta para Hitler y su partido nazi.

Нет, это было в" Парнях из Бразилии" с клонами Гитлера.
No, ésa es Los Niños de Brasil con los Hitlers clonados.

Манга изображает Гитлера как человека помешанного, который обвиняет евреев во всех неудачах и бедах Германии.
El manga retrata a Hitler como a un hombre obsesionado que acusa al pueblo judío de ser el origen de todos los males que asolan Alemania.

Именно такую точку зрения разделяли немецкие патриоты, которые участвовали в заговоре по убийству Гитлера 20 июля 1944 года.
Esta era exactamente la visión que tenían los patriotas alemanes que participaron en la conspiración para asesinar a Hitler el 20 de julio de 1944.

Когда я попаду в рай, я буду наслаждаться хорошими сигарами и крем-брюле в компании Сталина, Гитлера, Дика Чейни, потому что их всех тоже простят.
Cuando vaya al cielo disfrutaré los cigarros y el crème brûlée con Stalin, Hitler, Dick Cheney porque serán perdonados también.

В этом деле два обвиняемых информировали в 1944 году полицию о том, что директор компании, на которую они оба работали, критиковал Гитлера.
En ella, dos acusados informaron en 1944 a la policía de que el director de la empresa en que trabajaban había criticado a Hitler.

Ни один уважающий себя фальсификатор не станет подделывать картины Гитлера красками, которые во времена Гитлера еще не изобрели.
Ningún falsificador que se precie intentaría falsificar un Hitler con pinturas que no se habían inventado cuando Hitler estaba pintando.

Позже, Бучериус бросил Таддену более прямой вызов, спросив, поддерживает ли он попытку государственного переворота против Адольфа Гитлера 1944 года.
Después Bucerius lanzó un desafío más directo a Thadden, al preguntarle si hubiera apoyado el intento de golpe contra Adolf Hitler en 1944.

Пообещали, что если я сфотографируюсь с хором они заставят меня выбирать между усами Гитлера и бобриными зубами, и оба варианта совсем не крутые.
Dijeron que si me hacía la foto del Club Glee me harían elegir entre el bigote de Hitler… o unas paletas enormes y no puedo soportar ninguno de esos looks.

Франклин Делано Рузвельт не мог сделать лучших инвестиций в будущее Америки и всего мира, чем вступить в тотальную войну против Адольфа Гитлера.
Franklin Delano Roosevelt no podía haber hecho una mejor inversión para el futuro de los Estados Unidos y para el mundo que lanzar una guerra total contra Adolf Hitler.

После Аншлюса нацистской Германии и Австрии в марте 1938 года, следующей целью нацистского лидера Адольфа Гитлера была аннексия Чехословакии.
Después de la Anschluss de Alemania nazi y Austria en marzo de 1938, el siguiente objetivo del líder nazi Adolf Hitler era la anexión de Checoslovaquia.

Еще одно дело касалось издательства, выпустившего на чешском языке книгу Адольфа Гитлера" Моя борьба" без каких-либо комментариев и распространявшего его в широкой продаже.
Otro caso aún se refería a un editor que publicó y puso en venta una traducción al checo del libro de Adolf Hitler" Mein Kampf" sin ningún comentario.

Можно задуматься, способствовал ли страх перед фашистскими режимами и грядущей войной продлению депрессии после прихода Гитлера к власти в 1933 году.
Uno se pregunta si el miedo a los regímenes fascistas, y el miedo a una guerra que se avecina, prolongó la depresión después de que Hitler llegó al poder en el año 1933.

По утверждению Бакари Дж., один из полицейских упомянул Гитлера, сказав, что тот ненавидел черных и евреев и убил шесть миллионов из них.
Bakary J. declaró que uno de los agentes hizo referencia a Hitler, diciendo que este había odiado a los negros y los judíos y había matado a seis millones de ellos.

На протяжении многих лет интеллектуалы, активисты, журналисты и церковники проповедовали идеи ненависти, ставшие фундаментом для Муссолини, Гитлера и их имитаторов в других странах.
Durante muchos años, intelectuales, activistas, periodistas y clérigos habían articulado ideas llenas de odio que sentaron las bases para Mussolini, Hitler y sus imitadores en otros países.

Сейчас Google сам стал жертвой растущего кибермастерства Китая, так же как политика умиротворения Гитлера рикошетом ударила по Франции и Великобритании.
Ahora también se ha convertido en víctima de la creciente intromisión cibernética china, del mismo modo como la política de contemporización que Francia y Gran Bretaña tuvieron hacia Hitler terminó por volverse en su contra.

Украинцы все еще помнят миллионы своих соотечественников, погибших по вине еще одного тоталитарного режима- сталинизма, и они осуждают Гитлера и Сталина в равной степени.
Los ucranianos continúan recordando a los millones de compatriotas perdidos como consecuencia de otro régimen totalitario, el estalinismo, y condenan a Hitler y a Stalin por igual.