ГИТЛЕРОВСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de hitler

Примеры использования Гитлеровской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Размышления о гитлеровской философии".
REFLEXIONES SOBRE LA FILOSOFIA HITLERIANA".

Наче√ ермани€ навсегда останетс€ гитлеровской.
Si no, siempre será la Alemania de Hitler.

Они кричат о Гитлеровской агрессии и восхваляют Сталина.
Da alaridos por la agresión de Hitler y luego elogia a Stalin.

Как производят самолеты в Гитлеровской Германии.
Les describiré… el método de fabricación de aeronaves en la Alemania de Hitler.

Вечеру€ должен знать, что гитлеровской√ ермании больше не существует.
Quiero saber que la Alemania de Hitler no verá otro amanecer.

Верства гитлеровской-- зап€ тнали честь√ ерманской армии.
Las atrocidades de la SS de Hitler han mancillado el honor del ejército alemán.

Наиболее экстремальный ответ на депрессию был дан гитлеровской Германией.
La respuesta más extrema a la Depresión vino de la Alemania de Hitler.

Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии-“ Swing Jugend”- тайно слушали джаз.
La juventud subversiva en la Alemania de Hitler- la“Swing Jugend”- escuchaba jazz en secreto.

Первоначально ее австрийское гражданство защищало ее от преследований, но она бежала из Германии после гитлеровской аннексии Австрии в 1938 году.
Inicialmente, su ciudadanía austríaca la protegió de la persecución, pero huyó de Alemania después de la anexión de Austria por parte de Hitler en 1938.

Я считаю, что она уступает лишь большевицкой революции 1917 года и началу гитлеровской войны в 1939 году как один из самых переломных моментов двадцатого века.
Creo que es el acontecimiento más crítico del siglo XX., después de la Revolución Bolchevique de 1917 y el inicio de la Guerra de Hitler en 1939.

Аналогия с гитлеровской Германией проблематична еще и потому, что, если бы она была верна, то единственным разумным планом действий был бы превентивный удар по Ирану и отстранение Ахмадинеджада от власти.
La analogía con la Alemania de Hitler también es problemática porque, si se la considerara como cierta, el único curso sensato de acción sería un ataque preventivo contra Irán y el derrocamiento de Ahmadinejad.

Для де Голля война в Алжире была еще одним признаком дисфункциональности государства, вывод из собственного опыта 1940 года, когда французское правительство не смогло противостоять вторжению гитлеровской Германии.
La guerra en Argelia era, para De Gaulle, un síntoma más de un estado disfuncional, un análisis que se remontaba a sus propias experiencias en 1940, cuando el gobierno francés no había podido resistir la invasión de la Alemania de Hitler.

И наконец, в отношении организованной в Мюнхене выставки, посвященной армии, представитель Германии говорит, что это событие вызвало на местном уровне жаркую дискуссию о роли вермахта во времена гитлеровской диктатуры- дискуссию, в которой приняли участие все политические партии и которая побудила правых экстремистов провести манифестацию.
Por último, con referencia a la exposición sobre el ejército organizada en Munich, el representante de Alemania dice que este evento dio lugar a un virulento debate a nivel local sobre el papel desempeñado por la Wehrmacht durante la dictadura de Hitler, debate en el que participaron todos los partidos políticos y que condujo a los extremistas de derecha a manifestarse.

В настоящее время в ряде государств Европы, жестоко пострадавшей от нацистских преступлений, проходят сборища тех, кто воевал во время Второй мировой войны на стороне гитлеровской Германии в составе подразделений СС.
Recientemente, en varios Estados europeos que sufrieron terriblemente a consecuencia de los crímenes nazis, se han convocado manifestaciones públicas de apoyo a quienes, durante la Segunda Guerra Mundial, lucharon junto a la Alemania de Hitler, como miembros de las unidades de la SS.

Чересчур долго мы все слишком легко соглашались с Заявлением в Декларации, принятой союзниками в Москве в 1943 году, в которой заявлялось, что Австрия стала первой свободной страной, павшей жертвой гитлеровской агрессии, и оставляли без внимания тот факт, что в той же декларации Австрии напоминалось, что она несет ответственность, от которой она не может уклониться, за участие в войне на стороне гитлеровской Германии.
Desde hace demasiado tiempo, aceptamos demasiado voluntariamente la proclama de la declaración que aprobaron los aliados en Moscú en 1943, en la que se declaraba que Austria fue el primer país libre que cayó víctima de la agresión hitleriana, y hemos hecho caso omiso del hecho de que en esa misma declaración se recordaba a Austria que tenía una responsabilidad ineludible por haber participado en la guerra en el bando de la Alemania hitleriana.

Ее основными отличительными чертами являлись культ национального общества, примат его интересов над интересами отдельных лиц и культ расовой и физической чистоты, порядка, дисциплины и иерархии; она вдохновлялась опытом гитлеровской Германии, Италии времен Муссолини и Португалии периода правления Оливейры Салазара.
Las principales características eran el culto de la colectividad nacional, la primacía de los intereses de ésta sobre los de las personas, y el culto de la pureza de la raza y el cuerpo, de el orden, de la disciplina y de la jerarquía; se inspiraba en la Alemania de Hitler, en la Italia de Mussolini y en el Portugal de Oliveira Salazar.

Президенты двух стран Прибалтики решили остаться дома, потому что хозяева торжеств не готовы признать, что история Второй Мировой войны не ограничивается победой над гитлеровской Германией: их народам пришлось пережить полвека оккупации из-за сделки, заключенной между Гитлером и Сталиным до начала войны- так называемого пакта Молотова- Риббентропа 1939 года, согласно которому Восточная Европа была разделена между нацистской Германией и Советским Союзом.
Dos presidentes bálticos han decidido quedarse en casa, ya que sus anfitriones no tienen la voluntad de conceder que hay más que contar sobre la historia del fin de la Segunda Guerra Mundial que la victoria sobre Hitler. Sus pueblos tuvieron que sufrir medio siglo de ocupación debido a un acuerdo alcanzado antes del inicio de la guerra por Hitler y Stalin, el así llamado Pacto Molotov-Ribbentrop de 1939, que dividió a Europa del Este entre la Alemania Nazi y la Unión Soviética.

Гитлеровские войска оккупировали почти всю Европу и часть Северной Африки.
Los ejércitos de Hitler habían conquistado casi toda Europa… y parte de Africa del norte.

Это гитлеровские усы.
Eso es un bigote de Hitler.

Кроме того, совершившие эти акты лица начертили на земле гитлеровскую свастику.
Los autores habían dibujado además una esvástica hitleriana en el suelo.

Это гитлеровская прическа.
El pelo de Hitler.

Только против гитлеровского режима.
Sólo contra el régimen de Hitler.

Он никогда не позволял гитлеровским приспешникам одурачить себя.
Nunca se dejó engañar por los compinches de Hitler.

Я просто дорисовал гитлеровские усы.
Estaba dibujando un bigote de Hitler.

Мне просто интересно как люди будут выглядеть с гитлеровскими усами.
Me gusta ver cómo luce la gente con el bigote de Hitler.

Мне пририсовали гитлеровские усы.
Me han pintado un bigote a lo Hitler.

В те годы на свет появилась гитлеровская программа" Эвтаназия", в которой содержался подробный план массового уничтожения евреев и полного истребления еврейского народа.
Fue entonces cuando se perfiló el" Programa de eutanasia" de Hitler, en que el se exponía con detalle el plan de asesinato masivo y aniquilación total de los judíos.

Ты знал, что гитлеровское окончательное решение уничтожить польских евреев впервые было опубликовано в" Таймсе"? На 28 странице?
¿Sabías que la Solución Final de Hitler para eliminar a los Judíos polacos fue mencionada por primera vez en el"Times"?

Гитлеровский режим вызвал к жизни ужасные призраки, никогда не виданные прежде, даже в самых страшных кошмарах.
El régimen de Hitler dio lugar a lo nunca visto, incluso en la peor de las pesadillas.

Такая интерпретация рассматривала ужасы гитлеровского национал-социализма как последствия отступничества в Германии.
Esa interpretación consideraba los horrores del nacionalsocialismo de Hitler como una consecuencia de la abjuración de Alemania.