ГИТЛЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• hitler

Примеры использования Гитлером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они восхищаются Гитлером.
Admiran a Hitler.

Мы живем рядом с Гитлером наших дней.
Que estamos conviviendo con un Hitler de nuestra época.

Я буду черным Гитлером?
¿Y yo sería un Hitler negro?

Подожди, значит я буду и парализованным Гитлером?
Espera,¿también sería un Hitler paralítico?

Так что, технически, Гитлер был Гитлером музыки.
Así que, técnicamente, Hitler fue el Hitler de la música.

А, что вы скажете про евреев, которые восхищались Гитлером?
Y que me dice de los judios que admiraban a Hitler?

С 200 солдатами я должен биться с Гитлером за Гданьск.
Se supone que tengo que luchar por Gdansk, contra Hitler, con 200 soldados.

Погоди, почему я буду Гитлером калекой а он все равно будет белым Гитлером?
Un momento,¿por qué yo tengo que ser un Hitler lisiado, y él puede ser un Hitler blanco?

Гауляйтеры же назначались непосредственно Гитлером и отвечали только перед ним.
Los Gauleiters eran directamente designados por Hitler y solo respondían ante él.

Выставка Канадского военного музея в Оттаве имеет в своем распоряжении один из семи автомобилей, использовавшихся Гитлером.
El museo de guerra canadiense en Ottawa exhibe uno de los siete(7) coches utilizados por Hitler.

Ну, если он не привез акт о капитуляции, подписанный Гитлером и Хирохито, тогда у нас не выходной.
Bueno, a menos que traiga cláusulas de rendición… firmadas por Hitler e Hirohito, todavía es jornada laboral.

Не было страны столь миролюбивой, как Югославия, которая отстраивалась постепенно, шаг за шагом после разорения Гитлером.
Ningún país fue tan pacífico como Yugoslavia, construida paso a paso y pieza por pieza luego de que Hitler la destruyera.

И если мне придется выбирать между Гитлером и премьер-министром, я не буду знать точно, на кого падет выбор.
En lo que a mí concierne si tuviera que escoger entre Hitler y el Primer Ministro no sabría exactamente sobre cuál recaería la elección.

И если бы у меня был пистолет с двумя патронами, и я стоял в комнате с Гитлером, Бен Ладеном и Тоби, я бы выстрелил в Тоби дважды.
Y si yo tuviera una pistola con dos balas y estuviera en una habitación con Hitler, Bin Laden y Toby, le dispararía dos veces a Toby.

Наверное есть что-то вроде разговорного эквивалента закона Годвина, ведь мы говорим меньше минуты, а вы уже сравнили меня с Гитлером.
Debe haber algún tipo de equivalente conversacional con la ley de Godwin porque hemos hablado menos de un minuto y ya me comparaste con Hitler.

Нет- нет, здесь находятся те, кто мог бы стать Гитлером, Муссолини или еще хуже, но только мы успели схватить их раньше.
No, no, estos son hombres y mujeres que se hubieran convertido en Hitlers y Mussolinis o peor, sólo que… lo capturamos primeros.

Уже в течение века Протоколы являются наиболее испытанным орудием антисемитской пропаганды, которое использовалось одновременно Гитлером и Сталиным.
Desde hace un siglo, los Protocolos son los instrumentos de propaganda antisemita más tenaz, adoptado a la vez por Hitler y por Stalin.

Этот договор соблюдался до 1939 года, когда, будучи в сговоре с Гитлером, Советской России была дана свобода действий в Прибалтике.
Este Tratado se respetó hasta 1939, cuando en connivencia con Hitler, se dio a la Rusia soviética mano libre en la zona del Báltico.

Чтобы вы предпочли, быть бродягой, с пятипроцентной вероятностью получения наследства от богатого дядюшки или быть Гитлером за два года до окончания Второй Мировой Войны?
¿Preferís ser un vagabundo con una probabilidad del 5 por ciento de heredar de un tipo rico, o ser Hitler dos años antes de terminar la Segunda Guerra Mundial?

Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии.
El fracaso en la Primera Guerra Mundial llevó a la radicalización con Adolf Hitler, que terminó en la derrota total y la partición de Alemania.

Спустя 50 лет, по крайней мере в течение жизни целого поколения, Эстония может продолжать двигаться по пути демократии, который был прерван в результате сговора между Сталином и Гитлером.
Después de 50 años, como poco la vida de toda una generación, Estonia puede continuar por el camino de la democracia, que quedó interrumpido como consecuencia de la colisión entre Stalin y Hitler.

После того как в 1938 году было подписано Мюнхенское соглашение с Адольфом Гитлером, судетские немцы отделились от Чехословакии и присоединились к Германии.
Tras el acuerdo alcanzado en Múnich con Adolf Hitler en 1938, los alemanes de los Sudetes se separaron de Checoslovaquia y se unieron a Alemania.

В самый напряженный момент дебатов Варшава не остановилась перед сравнением Северного Потока с новым" Германо-Советским пактом", намекая на союз между Гитлером и Сталиным с целью оккупировать Польшу в 1939 году.
En el punto álgido del debate, Varsovia no dudó en comparar el Nord Stream como un"nuevo pacto germano-soviético", en referencia a la alianza entre Hitler y Stalin para ocupar Polonia en 1939.

Вторая мировая война, столь агрессивно развязанная Гитлером, подходила к концу, и появилась надежда на то, что человечество, наконец, будет жить в мире.
La segunda guerra mundial, deflagrada tan agresivamente por Hitler, estaba llegando a su fin, y había mucha esperanza de que la humanidad pudiera vivir días más pacíficos.

Он сравнил президента Буша с Гитлером и на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи обвинил Соединенные Штаты в военных преступлениях, например бомбардировках афганского населения.
Ha comparado al Presidente Bush con Hitler y en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General acusó a los Estados Unidos de crímenes de guerra, tales coma una campaña de bombardeos contra el pueblo afgano.

Точно так же, как альянс со Сталиным был необходим для победы над Гитлером, говорят они, мы не должны бояться разыграть карту Асада, чтобы избавиться от Исламского государства.
Así como fue necesario aliarse con Stalin para derrotar a Hitler, afirman, no debemos temer jugar la carta de Asad para librarnos del Estado islámico.

Здесь Путин также пытается идти сразу по обеим сторонам дороги, называя Кобу тираном, чтобы успокоить раненные чувства руководителей стран Балтики, и тотчас же видоизменяя свои замечания, говоря, что Сталин не был Гитлером.
En este caso Putin también trata de ponerse en ambos bandos, llamando a Koba un tirano para calmar los sentimientos heridos de los líderes bálticos, y de inmediato calificando sus comentarios al decir que Stalin no era un Hitler.

Премьер-министр мистер Чемберлен должен вернуться' со срочного совещания с канцлером Гитлером' проходившего в альпийской резиденции последнего в Берхтесгаден в Германии.
El Primer Ministro Sr. Chamberlain ha tenido que regresar de una reunión urgente con el Canciller Hitler en el refugio alpino de este último en Berchtesgaden en Alemania.

Наглядным тому примером является применение Гитлером силы для защиты этнических немцев в Судетской области в качестве предлога для вторжения в Чехословакию-- пример выполнения обязанности по защите со времен Второй мировой войны.
Un caso concreto fue cuando Hitler recurrió a la fuerza para defender a alemanes nativos en la región de los Sudetes como pretexto para invadir Checoslovaquia; un ejemplo de la responsabilidad de proteger que data de la Segunda Guerra Mundial.

Немцы должны понять, что эти преступления совершались не только Гитлером или Гиммлером, но и совершенно обычными людьми, которые действовали по своей воле, из собственных убеждений.
Los alemanes tienen que ver los crímenes cometidos no por Hitler o Himmler, sino por la gente normal que lo hizo voluntariamente, por convicción.