ГОББС на Испанском - Испанский перевод

• hobbes
• hobbs

Примеры использования Гоббс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Томас Гоббс.
Thomas Hobbes.

Гоббс найдет вас.
Hobbs los encontrará.

Агент Л. Гоббс.
El agente L. Hobbs.

Гоббс нас предупреждал.
Hobbes nos advierte.

Принадлежащего Томасу Гоббсу.
La Thomas Hobbes.

Томас Гоббс был прав.
Thomas Hobbes tenía razón.

Дайте ему шанс, Гоббс.
Dale una oportunidad, Hobbes.

Гоббс может сделать выстрел.
Hobbes puede hacer el disparo.

Молли Гоббс у вас все будет хорошо.
Molly Hobbs vas a estar bien.

Гоббс на другом конце города.
Hobbs está al otro lado de la ciudad.

Имссис Гоббс, это может быть нелегко, но.
Señora Hobbs, no va a ser facil, pero.

Многие философы, например, Гоббс, говорили, что да.
Muchos filósofos, como Hobbes, lo han dicho.

Кто этот Гоббс, федерал который бегает по городу,?
¿Quién es Hobbs?¿El agente que recorre la ciudad?

У философов Юма, Декарта и Гоббса были похожие взгляды.
Filósofos como Hume, Descartes y Hobbes veían las cosas de forma similar.

Кальвин и Гоббс Арахис Гарфилд Доунсбери Дилберт.
Calvin y Hobbes Peanuts Garfield Doonesbury Dilbert.

Планы Анны относительно Тайлера ускорились, и как сказал Гоббс, у нас есть возможность и мы больше ее не получим.
Los planes de Anna para Tyler se han adelantado, y como Hobbes a dicho, tenemos una oportunidad que no tendremos nuevamente.

Томас Гоббс назвал сложившуюся в результате этого центральную власть Левиафаном.
Thomas Hobbes denominó Leviatán al poder central que se generó en consecuencia.

Политический философ Томас Гоббс заявил, что<< право владения именуется доминионом>gt;.
El filósofo político Thomas Hobbes afirmó que" al derecho de posesión se le llama dominación".

Германия, разгромившая знаменитую британскую полузащиту, Бентама, Локка и Гоббса в полуфинале, была побеждена случайным голом.
Alemania, que derrotó al famoso mediocampo inglés de Bentham, Locke y Hobbes en la semifinal, perdió por un solo gol.

Как заметил английский философ Томас Гоббс в далеком 1642 году, это оттого, что сам факт несогласия оскорбителен.
Como señaló el filósofo inglés Thomas Hobbes por allá en 1642, eso es porque el mero acto de desacuerdo es ofensivo.

Неважно, что Томас Гоббс, местный философ, считал по этому поводу, потому что философские темы не обсуждались.
No importaba lo que Thomas Hobbes, quien era un filósofo local, dijera al respecto, ustedes saben, porque Ud. no iba a hablar sobre causas finales.

Гоббс прав по сей день, и вот почему: если мы с вами в чем-то не согласны, а я права, потому что я всегда права, как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?
Y Hobbes sigue teniendo razón. Funciona así: si Ud, y yo no estamos de acuerdo, y yo tengo razón, porque siempre la tengo,¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud?

До наступления современной эпохи мы жили в условиях, которые можно было бы назвать миром по Гоббсу, где конфликт, а не сотрудничество, был определяющей характеристикой отношений между государствами.
Hasta la llegada de la era moderna vivimos en lo que se podría calificar de mundo hobbesiano, en que el conflicto, más que la cooperación, era la característica definitoria de las relaciones entre los Estados.

Реакцией Гоббса, Локка и Монтескью на такие ужасы того времени как, например, Тридцатилетняя Война, было заявление о том, что религия и политика должны быть разделены, исходя, прежде всего, из интересов поддержания гражданского мира и спокойствия.
Hobbes, Locke y Montesquieu reaccionaron ante barbaridades como la Guerra de los Treinta Años arguyendo que la religión y la política debían separarse, en primer lugar, a fin de asegurar la paz.

Ученые и философы, начиная с Платона и Аристотеля и заканчивая Гоббсом, Фрейдом и другими, включая тех из нас, кто хоть раз пытался объяснить смысл шутки, задумывались о нем, но так его и не дали.
La analizaron desde pensadores y filósofos como Platón y Aristóteles hasta Hobbes, Freud y otros, incluyendo a cualquiera lo suficientemente equivocado como para intentar explicar una broma, y nadie lo ha solucionado.

Потому что еле- цивилизованное поведение дается с неохотой, что вполне логично, потому что цивилизованность помогает нам не соглашаться, и не зря много веков назад Гоббс предупредил нас, что« несогласный» означает« неприятный».
Porque ser meramente cívico es cumplir una barra baja a regañadientes, y eso, de nuevo, tiene sentido, porque la civilidad es una virtud destinada a ayudarnos a estar en desacuerdo, y como Hobbes nos dijo hace tantos siglos, discrepar significa desagradable por una razón.

Таким образом он совершил революцию в философии политики, заложив предпосылки для воззрений Гоббса и мыслителей будущего в отношении взаимодействий между людьми, основанных на конкретных реалиях, а не на неких заранее сформулированных идеалах.
Al hacer esto, revolucionó la filosofía política y sentó las bases para que Hobbes y futuros pensadores estudiasen las relaciones humanas basándose en sus realidades concretas y no en ideales preconcebidos.

Решение Гоббса," Левиафан", состоит в том, чтобы доверить право легитимного использования насилия отдельному демократически выбранному агенству--" левиафану"-- тогда это уменьшит искушение атаковать, поскольку любая агрессия будет наказываться, что сведет ее эффективность к нулю.
La solución de Hobbes el Leviatán, fue que si la autoridad para el uso legítimo de la violencia era conferido a una única agencia democrática, un leviatán entonces tal estado podía reducir la tentación de atacar porque cualquier tipo de agresión sería castigado dejando su utilidad en cero.

В 1790 году писатель Джон Лоуренс отмечал, что отрицание прав животных-- jus animalium-- является глубоким заблуждением человека и призвал полностью признать их права, в то же время Томас Гоббс указал на то, что в природе человек стремится к самосохранению любой ценой, расценивая это как свое<< естественное право>gt;.
En 1790 el escritor John Lawrence observó que el no reconocimiento de los derechos de los animales, ius animalium, era un defecto humano fundamental e instó a que se reconociera plenamente ese concepto, mientras según Thomas Hobbes, el ser humano, en el estado natural, procuraba preservarse a sí mismo a cualquier precio, lo que consideraba su derecho natural.

Жизнь становится серией из" Клана Сопрано". Решение Гоббса," Левиафан", состоит в том, чтобы доверить право легитимного использования насилия отдельному демократически выбранному агенству--" левиафану"-- тогда это уменьшит искушение атаковать, поскольку любая агрессия будет наказываться, что сведет ее эффективность к нулю. Это должно устранить искушение нанести упреждающий удар от страха быть атакованным первым.
La vida se vuelve un episodio de Los Soprano. La solución de Hobbes el Leviatán, fue que si la autoridad para el uso legítimo de la violencia era conferido a una única agencia democrática, un leviatán entonces tal estado podía reducir la tentación de atacar porque cualquier tipo de agresión sería castigado dejando su utilidad en cero. Eso eliminaría la tentación a invadir preventivamente por temor a ser atacado primero.