ГОЛЛИВУДЕ на Испанском - Испанский перевод

• hollywood

Примеры использования Голливуде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Восточном Голливуде.
En el este de Hollywood.

Ага, открою в Голливуде большое агентство.
Sí. Voy a abrir una agencia en Hollywood.

У нас дело в Голливуде.
Tenéis un caso en Tinseltown.

Надо мной бы смеялись в Голливуде.
En Hollywood se burlarían de mí.

Крупные организации в Голливуде обеспокоены нелегальным скачиванием.
Las descargas ilegales han molestado a las grandes organizaciones en Hollywood.

В постановках на Бродвее и Голливуде.
Tendrás papeles en Broadway y en Hollywood.

Патрульная машина в Северном Голливуде заметила Бронко Пауэлла, припаркованный на Калверт- стрит.
Patrulla en el norte de Hollywood avisto el Bronco de Powell estacionado en Calvert.

Место убийства- в квартире в Западном Голливуде.
Una escena de crimen en un apartamento del Oeste de Hollywood.

Лиза Келлер. Скончалась прошлой ночью на вечеринке в Голливуде от передозировки наркотиками.
Lisa Keller murió anoche en una fiesta en Holliywood por sobredosis de drogas.

Он прислуживает в каком-то модном ресторане в Западном Голливуде.
También hace de valet en un restaurante caro al oeste de Hollywood.

У нас был короткий разговор онлайн, он сказал мне о Голливуде, Лос-Анджелесе.
Tuvimos una conversación en línea corta, le dijo a me acerca de Hollywood, de Los Ángeles.

В Голливуде у меня много знакомых коллекционеров, больших любителей фрик- шоу.
Gracias a mis conexiones en Hollywood, conozco a cierto coleccionista que está fascinado con las ferias de fenómenos.

Альбом был записан в студиях Ocean Way в Голливуде и The Hook в Северном Голливуде с 1995 по 1996 годы.
El álbum se grabó y mezcló en los estudios Ocean Way, Hollywood y The Hook, North Hollywood entre 1995 a 1996.

Когда поживешь в Голливуде, узнаешь что жизнь которая встретится на твоем пути так многогранна и энергична.
Cuando vives en Hollywood, aprendes que la vida es acerca de diferentes espíritus y energías que conoces en el camino.

Он вез меня 6 часов в центр реабилитации в Голливуде, будучи еще пьяней, чем я в ту ночь, тупой говнюк.
Me impulsa seis horas a este conjunto de rehabilitación de Hollywood más borracho que yo la noche anterior, la mierda tonto.

Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят:" О, ты иранец. Отлично.
Pero muchas veces en Hollywood cuando los directores de casting descubren mi descendencia de Medio Oriente dicen:"Eres iraní. Genial.

Ладно, только из-за того что в Голливуде собачьи законы, еще не значит, что друзья должны так поступать.
¡Vamos! Sólo porque las reglas de Hollywood dicen que hay que pisarse los unos a los otros no significa que entre amigos se deba actuar así.

В октябре 2005 года Лиллард принял участие в турнире« Dungeons& Dragons» против членов клуба« Квест» в замке« Magic» в Голливуде.
En octubre de 2005, Lillard participó en un torneo de Dungeons & Dragons contra los miembros de la Organización Gaming Club Misiones en el Magic Castle de Hollywood.

Мы с Салманом были в ночном клубе в Восточном Голливуде и я танцевал на прозрачном кубе высотой в полтора метра.
Salman y yo fuimos al Cherry Pop al oeste de Hollywood. Donde bailé sobre un cubo de cristal de dos metros y medio.

Ну, это немного другое, но в Голливуде есть кладбище, где похоронено много старых актеров, и летом там показывают фильмы.
Bueno, esto es algo diferente, pero, hay un cementerio en Hollywood en el que están enterrados muchos actores antiguos, y durante el verano, proyectan películas allí.

Моя труппа современного танца выступала в Северном Голливуде, когда мои друзья обратили внимание, на новый танец Императрицы Кати.
Mi grupo de baile moderno estaba actuando en North Hollywood cuando mis amigos señalaron los pasos de baile de Emperatriz Katia.

Друг и я как-то раз провели в Голливуде то, что мы называли" Океаническая Голливудская Ночь". Я пытался понять как лучьше объяснить актерам что происходит.
Un amigo y yo hicimos esto en Hollywood lo llamamos noche oceánica de Hollywood. Trataba de imaginarme como explicarle a los actores lo que sucede.

Одна из трех основных детей- актеров в Голливуде в эпоху немого кино, наряду с Джеки Куганом и Мэри Осборн.
Fue una de las tres grandes estrellas infantiles estadounidenses de la era del cine mudo de Hollywood, junto con Jackie Coogan y Marie Osborne.

Запись альбома состоялась в июне 1992 года на Death Row Studios в Лос-Анджелесе и на Bernie Grundman Mastering в Голливуде.
Las sesiones de grabación del álbum tuvieron lugar en junio de 1992 en los estudios de Death Row en Los Ángeles, California y en Bernie Grundman Mastering en Hollywood, California.

По-настоящему одаренный режиссер наблюдает, как в Голливуде восходит звезда ее бывшего одногруппника, пока она зубами цепляется за любую возможность.
Una gran directora ve a su compañero crecer en Hollywood… mientras que ella lucha con todo por una oportunidad.

Его помощница, Мод Хоуэлл, вскоре стала помощницей продюсера, и в то время, была одной из немногих женщин- руководителей в Голливуде.
Su directora de escena, Maude Howell, pasó a ser ayudante de producción y fue una de las pocas mujeres ejecutivas cinematográficas en el Hollywood de la época.

Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как( неразборчиво) сказал в своем, в том, что мы стараемся решить противоречие.
El problema de muchas narraciones de Hollywood y de muchas películas, y como[poco claro] decía en su… que tratamos de resolver la contradicción.

Труфтин Индастриз- это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США, одна из которых в западном Голливуде.
Industrias Truftin es una empresa fantasma con una valor de veinte millones de dólares, a través de la cual se financian varios negocios en Estados Unidos, uno en Hollywood Oeste.

Несомненно, в Голливуде существовал негласный закон молчания, который не давал людям этого сделать раньше, а я был слишком наивен, чтобы понять это в самом начале своей карьеры.
Seguro que había alguna ley del silencio no escrita en Hollywood que había evitado que la gente lo intentara antes y sobre la que yo era demasiado ingenuo para conocerla, pues estaba en el principio de mi carrera.

Вместе с группой других предыдущих студентов, Мистери и Страусс совместно использовали особняк в Голливуде(« Project Hollywood»), который потом стал центральным местом для потенциальных учеников.
Junto con un grupo de otros antiguos estudiantes, Mystery y Strauss compartían una gran mansión en Hollywood("Project Hollywood"), que pronto se convirtió en un punto central para los estudiantes en potencia.