ГОЛУБАЯ БАБОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• mariposa azul

Примеры использования Голубая бабочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голубая бабочка.
La mariposa azul.

Зачем нам нужна Голубая Бабочка?
¿Para qué necesitamos una mariposa azul?

Голубая бабочка.
The Blue Butterfly.

Какая, Голубая Бабочка, конечно.
Por la mariposa azul, por supuesto.

Он упоминал ожерелье, называемое Голубая Бабочка?
¿Mencionó un collar llamado la mariposa azul?

Первый… если у вас была Голубая Бабочка, почему вы ее не взяли?
La primera… si tenían la mariposa azul,¿por qué no se la llevaron?

Он пришел сюда, чтобы узнать, где Голубая Бабочка.
Vino aquí, exigiendo saber dónde estaba la mariposa azul.

Также, согласно дневнику, Голубая Бабочка хранилась в секретном сейфе в офисе Дэмпси.
Además, de acuerdo al diario, la mariposa azul se guardaba en su oficina.

Полагаю, кого-то еще интересовала Голубая Бабочка.
Imagino que era alguien más interesado en la mariposa azul.

Оказалось, что Голубая Бабочка исчезла где-то в 40- х годах, ходили слухи, что оно спрятано в клубе Пеннибейкер.
Resulta que la mariposa azul desapareció en los 40s. Un rumor dice, que está oculta en algún lugar del Club Pennybaker.

Забавный факт- люди обычно имеют два сейфа- один, который легко найти, для небольших ценностей, и второй, в труднодоступном месте, для особенно важных вещей, таких как Голубая Бабочка.
Hay un hecho divertido… la gente usualmente tiene 2 cajas, una fácil de encontrar para cosas pequeñas, y una segunda… más difícil de localizar, para cosas como mariposas azules.

Он был там из-за Голубой Бабочки.
Fue allí por"La Mariposa Azul".

Будет намного сложнее когда я надену Голубую Бабочку.
Será más difícil aún, cuando esté usando la mariposa azul.

Он был еще одним нищим охотником за сокровищами, искавшим Голубую Бабочку.
Era solamente otro cazador de tesoros, buscando la mariposa azul.

Говорят, это было проклятье Голубой Бабочки.
Dijeron que era la maldición de la mariposa azul.

Стэн спустился вниз, а когда он вернулся, он… держал Голубую Бабочку.
Stan bajó las escaleras y cuando volvió, estaba sosteniendo la mariposa azul.

Я обыскал его тело, но тот, кто меня вырубил, забрал Голубую Бабочку.
Revisé su cuerpo, pero quienes me noquearon se llevaron la mariposa azul.

Думаешь, на стоит сказать Джо и Вере про Голубую Бабочку?
¿Crees que deberíamos decirles a Joe y a Vera lo de la mariposa azul?

А если кто и заслуживал Голубую Бабочку, так это вы, так?
Y si alguien merece la mariposa azul, ése es Ud.,¿cierto?

И даже во время нашего последнего разговора он только говорил о том, что он почти нашел голубую бабочку.
La última vez que hablamos, sólo habló de lo cerca que estaba de encontrar…- una mariposa azul.

Беласко прилетел из Франции неделю назад, и я нашел статью, в которой говорится, что он искал Голубую Бабочку 15 лет.
Belasco voló desde Francia hace una semana, y encontré un artículo… que dice que ha buscado la mariposa azul desde hace 15 años.

Стэн узнал правду, что вы оба живы, что вы убили двух человек, чтобы исчезнуть с голубой бабочкой?
¿Stan averiguó la verdad… que los dos estaban vivos… que asesinaron a dos personas para desaparecer con la mariposa azul?

И вы поняли, что сейчас или никогда, замочили Стэна, забрали Голубую Бабочку себе?
Entonces, te diste cuenta de que era ahora o nunca,¿y emboscaste a Stan, para conseguir la mariposa azul?

Как я и сказал ранее, Стэн пришел ко мне, и расспрашивал про мое исследование Голубой Бабочки.
Como dije antes, Stan me buscó pidiéndome información sobre la mariposa azul.

Может настоящую Голубую Бабочку подменили этой много лет назад.
Tal vez la mariposa real fue cambiada por ésta hace años.

А потом этот клоун покрутился здесь и вытянул из вас местонахождение Голубой Бабочки?
¿Y entonces ese idiota viene y les saca rápidamente la ubicación… de la mariposa azul a ustedes?

Он сказал, что нашел человека с недостающей частью головоломки Голубой бабочки.
Dijo que encontró al hombre con la pieza faltante para encontrar la mariposa.

Но если Стэн нашел Голубую Бабочку, значит, этот человек его и убил.
Pero si Stan encontró la mariposa, probablemente fue quien lo mató.

Джерри был старым барменом в клубе Пеннибейкер. и наверное, последней живой ниточкой к Голубой Бабочке.
Jerry fue camarero del Club Pennybaker, y quizás el último vínculo viviente con la mariposa azul.

Бабoчки называются" Голубoй Мopфей".
Es la mariposa morfis azul.