ГОЛЬФОМ на Испанском - Испанский перевод

• golf

Примеры использования Гольфом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или гольфом.
Quizás golf.

Гольфом Дении.
Golf Denia.

Провел ритуал с гольфом.
Te ayudaste con el golf.

В замок эрцгерцога за гольфом высшего класса.
Vivir el golf de élite en el palacio del archiduque.

Я не особо интересуюсь гольфом.
La verdad es que el golf no es lo mío.

Под гольфом ты подразумеваешь разновидность фрисби?
Por golf,¿te refieres a la variante del frisbee?

Бен, так что с гольфом?
Ben,¿qué hay con el golf?

Он последнее время увлекается гольфом.
Supongo que le encanta el golf últimamente.

Эй, как дела с гольфом?
Hey, como vas con lo del golf?

Я всегда путаюсь между пожаром и гольфом.
Siempre mezclo incendios y campos de golf.

Она увлекается гольфом, ходит на обеды со своими дочерьми.
Disfruta del golf. Disfruta comer con sus hijas.

Ты видел, что я могу сделать с гольфом.
Ya ha visto que puedo hacer con un hierro de golf.

Ты увлекаешься гольфом, так что мы вместе поиграем.
Así que como te gusta el golf pensé que podíamos jugar una ronda.

С другой стороны, не думаю, что нас еще пригласят на выходные с гольфом.
En el lado amable… no creo que nos inviten a más fines de semana de golf.

Пока я не связал жизнь с гольфом, я был полностью потерян.
Oiga… hasta que me topé con el golf estaba completamente perdido.

Хотите выдать мне еще одну речь о терпении? Возможно в метафоре связанной с гольфом?
¿Va a darme otra charla sobre paciencia, quizás con una metáfora de golf?

О, кому есть дело до мнения одержимых гольфом мудаков в бабочках?
Oh,¿a quién le importa la opinión de un imbécil con pajarita obsesionado por el golf?

Ну, я как бы, с детства и увлечения гольфом и так далее, это процесс взаимодействия с силами.
Bien, desde mi niñez, el golf y todo eso es un proceso de unirse a las fuerzas.

Если ты отказываешься повзрослеть и нагреть свою страховую компанию иди договаривайся с малиновым Гольфом.
Si te rehúsas a crecer y estafar a la compañía de seguro tendrás que arreglar esto con Golf rojo.

Ты худшее, что когда-либо случалось с гольфом с тех пор, как разрешили носить шорты.
Eres lo peor que le ha pasado al golf desde que dejaron jugar con pantalones cortos.

После того, как девушки распаковали вещи и муж Джуди, Марк, вернулся с занятий гольфом, на террасе был накрыт обед.
Después de deshacer la maleta y de que el marido de Judy, Mark, volviera del campo de golf, se sirvió la comida en la terraza.

Если ты позволишь ему добраться до тем, связанных с гольфом,… я кое-что сделаю, и это будет кое-что недоброе.
Si dejas que se acerque de lejos al tema del golf, haré una cosa, y no será una buena cosa.

Половина встреч происходит за гольфом, теннисом, в ряде клубов, в которые мне нельзя вступить или даже зайти.
El 50% de las reuniones se realizan jugando golf o tenis, en clubes en los que no se me permite ser miembro, o incluso entrar en las instalaciones.

Никогда не любил признавать, что моя жена была права, но мне, наверное, было бы не так больно, если бы я занимался гольфом как… она мне говорила.
Nunca admitiré que mi mujer tenía razón, pero tendría mucho menos dolor si me apegara al golf como… me dijo que.

После короткого увлечения гольфом Мицуда в старших классах заново открывает для себя музыку, вдохновленный саундтреками к таким фильмам как Бегущий по лезвию и работами композиторов наподобие Генри Манчини.
Luego de un breve apasionamiento por el golf, Mitsuda redescubrió la música en la escuela secundaria, inspirado por la música de películas como Blade Runner y por los trabajos de compositores como Henry Mancini.

Я решила, что критерием для моих рекомендателей будет то, что они знакомы со всей моей работой на ежедневной основе, а Леон, само собой, он Леон Денграф, но еще он по большей части занят гольфом на сегодняшний день, так что.
Decidí que el criterio para mis referencias sería que conocieran mi trabajo más en el día a día, y Leon es Leon Dengraf, de verdad, pero él está principalmente en clases de golf estos días, así que.

У меня матч по гольфу через полчаса, так что… полчаса.
Tengo un juego de golf en media hora, así que… media hora.

И никакого гольфа по четвергам, потому что тебе везти Хуаниту на балет.
Y nada de golf los jueves. Tienes que llevar a Juanita a Ballet.

Я шучу о гольфе и о мексиканцах.
Bromeo sobre el golf y los mexicanos.

АССОЦИАЦИЯ" КАНТО ГОЛЬФ"( ЯПОНИЯ).
Kanto Golf Association, Japón.