ГОРБАТЫХ КИТОВ на Испанском - Испанский перевод

• ballenas jorobadas

Примеры использования Горбатых китов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горбатых китов.
La Ballena Jorobada.

Ты так хотела увидеть этих горбатых китов.
Deseabas tanto ver esas ballenas jorobadas.

Горбатых китов убивают. А они хотели покончить с этим.
Estas ballenas jorobadas estaban siendo asesinadas. Y deseaban poner fin a eso.

О, боже, они сейчас убьют двух горбатых китов!
Oh Dios mío, van a matar a esas ballenas jorobadas!

Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
Biólogos de la costa oriental de Australia estuvieron grabando las canciones de las ballenas jorobadas.

Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья.
La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.

С Google Earth мы можем даже проплыть по всему земному шару и встретить на пути горбатых китов.
Realmente podemos ir y nadar por el mundo con Google Earth y visitar a las ballenas jorobadas.

Японцы считают, что количество горбатых китов увеличилось в достаточной степени, и поэтому убийство 50 китов не создает угрозу исчезновения этого вида.
Los japoneses piensan que la cantidad de ballenas jorobadas ha crecido lo suficiente para poder cazar 50 ejemplares sin que ello suponga un riesgo a la especie.

МЕСЯЦЕВ СПУСTЯ А также в связи с ежегодной миграцией на юг вдоль восточного побережья горбатых китов.
MESES DESPUÉS Junto con la migración anual al sur… de las ballenas jorobadas por las aguas de la costa este.

Согласно Саудовской Аравии, погибли 57 бутылконосых дельфинов, 13 горбатых китов, 1 бесперая морская свинья, 14 дюгоней и 8 китообразных неидентифицированных разновидностей.
Según la Arabia Saudita, estas muertes afectaron a 57 tursones, 13 ballenas jorobadas, 1 marsopa sin aleta, 14 vacas marinas y 8 cetáceos no identificados.

В прошлом месяце Австралия возглавила выступления международной общественности против планов Японии убить 50 горбатых китов.
El mes pasado, Australia encabezó las protestas internacionales contra el plan de Japón de matar 50 ballenas jorobadas.

Но сейчас, где бы мы не слушали, мы везде слышим звуки финвалов, горбатых китов и косаток все дальше и дальше на севере и все позже и позже по времени.
Pero ahora, en todas partes donde hemos investigado, oímos los sonidos de las rorcuales, las yubartas y las orcas, más al norte, y más y más tarde durante la temporada.

Он представляет собой важную зону научных исследований и имеет критическое значение для процессов воспроизводства угрожаемых видов, в частности горбатых китов.
Se trata de una zona importante para la investigación científica y es fundamental para los procesos reproductivos de especies amenazadas, como la ballena jorobada.

Я чувствовал рыбное дыхание горбатых китов, обедавших в паре метров от меня в прибрежных водах заповедника Большой медведицы в Канаде.
Sentí el aliento a pescado de las ballenas jorobadas mientras comían a pocos metros de distancia en los mares fríos lejos de la costa de la Selva del Gran Oso de Canadá.

Департамент по охране природы и рыболовству сообщил о ежегодной миграции в прибрежные воды территории горбатых китов и других видов китовых.
En otro orden de cosas, el Departamento de Conservación y Pesquerías dio a conocer la migración anual a aguas del Territorio de la ballena de joroba y otras especies de ballena..

Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по-прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.
Si bien Japón ha suspendido su proyecto de matar ballenas jorobadas, su flota ballenera aún cazará otro millar de otras ballenas, principalmente los rorcuales, más pequeños.

В настоящее время Япония имеет научно-исследовательские программы которые включают убийство малых полосатиков, финвалов, ивасевых, и горбатых китов.
Actualmente, Japón hace investigaciones"PESAMOS CONTENIDO ESTOMACAL para las cuales matan ballenas minke,"TOMAMOS MUESTRAS DE TEJIDOS" ballenas de aleta, ballenas con barbas,"COMISIONADO DE EE.UU. EN LA CBI" y ballenas jorobadas.

Ты говоришь о горбатых китах?
¿Estás hablando de ballenas jorobadas?

И в нем в неволе содержатся всего лишь два горбатых кита.
Contiene las únicas dos ballenas jorobadas en cautiverio.

Вы слышите сложную песню горбатого кита.
Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada.

А о горбатых китах.
Es en realidad acerca de las ballenas jorobadas.

Киты, как, к примеру, эти горбатые киты, по-прежнему относятся к млекопитающим.
Las ballenas, como estas yubartas, aún son mamíferos.

Горбатый кит может передавать звук через целый океан.
La jorobada puede transmitir un sonido por todo el océano.

Тюлени- тюлени Уэддела горбатые киты.
Focas Weddell aleta jorobadas.

Было замечено, что горбатые киты перестают петь при наличии шума в радиусе 200 километров.
Y se ha observado que las ballenas jorobadas reducen su canto en respuesta al ruido generado a 200 km.

Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.
La próxima grabación que van a escuchar se hizo con la misma canción de ballena jorobada a 80 km de distancia.

Зимой горбатые киты мигрируют из северной Атлантики в южные районы нашего архипелага, где они нерестятся.
Las ballenas jorobadas emigran en invierno del Atlántico septentrional al extremo meridional de nuestro archipiélago, donde desovan.

Вероятно, вы смотрели отснятый материал о горбатом ките, который мы привезли из графства Вексфорд пару месяцев назад.
Quizá vieron las imágenes de la ballena jorobada que obtuvimos hace uno o dos meses en el condado de Wexford.

Я недавно летала на южно- тихоокеанский остров Тонга, чтобы поплавать с горбатыми китами.
Recientemente volé a la isla de Tonga al sur del Pacífico para nadar con ballenas jorobadas.

В отличие от сельдяных и синих полосатиков, которые рассеяны в умеренных и тропических океанах, горбатые киты собраны на местных традиционных зонах размножения.
A diferencia de las de aletas y las azules que se dispersan en los océanos templados y tropicales, las ballenas jorobadas se congregan en zonas locales tradicionales de cría.