ГОРМОНА на Испанском - Испанский перевод

• hormona
• hormonas

Примеры использования Гормона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так какой у меня уровень гормона?
Bueno,¿y cuál es mi nivel de hormonas?

Чтобы вызвать всплеск гормона стресса- кортизола.
Eso fue para desencadenar el estrés hormonal.

Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.
Y el gen daf-2 codifica un receptor hormonal.

Увеличение поставки гормона для мозга.
Aumentando la oferta de la hormona del cerebro.

Скачок окситоцина, материнского гормона.
Una oleada de oxitocina, la hormona de la maternidad.

Приближаются! В порядке? Уровень гормона снова падает.
¡Se acercan!¿Vale? Los niveles de Invictolide vuelven a caer.

Это свидетельствовало о том, что у Анны был выброс лютеинизирующего гормона.
Bien, que tenía un incremento de hormona estimulante.

Они что-то чуют, запах… каких-то выделений, гормона кортизол.
Lo sienten, lo huelen. Secretamos una hormona, el Cortisol.

Как насчет твоего уровня фолликулостимулирующего гормона?
¿Qué hay de tus niveles de hormonas de estimulación folicular?

Если изменить клеточный путь этого гормона у мух, они живут дольше.
Si se cambia esta ruta hormonal en las moscas, viven más tiempo.

Показателем который говорит о здоровье печени, это уровень гормона ALT.
Un marcador clave para determinar la salud del hígado es una hormona llamada ALT.

Эта процедура должна стимулировать выработку гормона, который запустит схватки.
El procedimiento liberará una hormona que iniciará las contracciones.

Но единственная проблема этого гормона в том, что он эффективен только для насекомых.
El único problema es que esa hormona sólo tiene efecto en los insectos.

Отличная статья о инъекциях человеческого гормона развития для долгой молодости.
Un gran artículo sobre hormonas del crecimiento para mantenerte joven.

Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.
El receptor hormonal daf-2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF-1.

Их тела производит исключительно малое количество гормона роста IGF- 1.
Sus cuerpos producen niveles excepcionalmente bajos de la hormona de crecimiento IGF-1.

Опухоль препятствует выработке гипофизом гормона, стимулирующего надпочечники.
El tumor bloquea la producción en la glándula pituitaría de una hormona que estimula las glándulas adrenales.

Эти ферменты способствуют выделению гормона щитовидной железы тироксина( Т4) путем глюкуронидация.
Esta enzima facilita la excreción de la tiroxina(T4), hormona tiroidea, por glucuronidación.

Возьмем, к примеру, щитовидную железу и два выделяемых ею гормона: трийодтиронин и тироксин.
Tomemos, por ejemplo, la tiroides y las dos hormonas que produce: la triyodotironina y la tiroxina.

Верите вы или нет, это утвержденное название- гормона, который вызывает реакцию" бей или беги"- В самом деле?
Lo creas o no, es el nombre aprobado para la hormona que causa una reacción de luchar o volar?

Организм вырабатывает антитела, которые борются с раком и могут также выступать в качестве гормона роста.
El cuerpo produce anticuerpos para pelear contra el cáncer que también pueden actuar como hormonas de crecimiento.

Мы заблокировали ее тестостерон с помощью блокирующего гормона и добавили эстроген не в 16, а в 13.
Así que bloqueamos su testosterona con una hormona bloqueadora, pero le administramos estrógeno, no a los 16, sino a los 13.

В целом, они хотели пронаблюдать виды стресса, которые повышают уровень кортизола, главного гормона стресса.
Y en la revisión lo que les interesaba observar era qué tipos de estrés suben de manera confiable los niveles de cortisol. la hormona de estrés principal.

Мозг получает сигнал прекратить выработку лютеинизирующего гормона, который в свою очередь тормозит нормальную выработку спермы.
El cerebro recibe el mensaje de dejar de producir hormona luteinizante lo que detiene la producción normal de esperma.

У сердца есть рецепторы для этого гормона. А окситоцин способствует восстановлению клеток сердца после стресса.
El corazón tiene receptores para esta hormona y la oxitocina ayuda a regenerar las células del corazón y de recuperarse de cualquier daño inducido por el estrés.

Это происходит во время родов, а также при телесном контакте, то есть уровень гормона может повыситься и без родовой деятельности.
Esta hormona se libera en la etapa perinatal y también con el contacto piel a piel, es decir que puede aumentar aunque no hayamos dado a luz.

И еще один секрет: обмен рукопожатиями в течение шести секунд на порядок поднимает уровень окситоцина в крови, гормона доверия.
Un secreto más para Uds.: dar la mano durante seis segundos a alguien sube dramáticamente su nivel de oxitocina sanguínea la hormona de la confianza.

Было обнаружено, что ГБЦДД вызывает последствия в исследованиях повторной дозы в печени, щитовидной железе и гомеостазе тиреоидного гормона.
Se observó que en estudios de dosis repetidas el HBCD causa efectos en la homeostasis del hígado, la glándula tiroides y la hormona tiroidea.

Не можешь помолиться, чтобы стать, как Шварцнегер. и не можешь помолиться, чтобы употреблять достаточно стероидов. или большое количество гормона роста, чтобы выглядеть, как Шварц.
No, no puedes orar para parecerte a Arnold Schwarzenegger, pero tampoco puedes tomar suficientes esteroides o suficiente hormona de crecimiento humano para parecértele.

В организмах форели радужной вниз по течению от одной из водоочистительных станций были обнаружены терапевтические уровни гормона левоноргестрела.
En truchas arco iris capturadas aguas abajo de una planta depuradora de aguas residuales se han encontrado niveles terapéuticos de la hormona levonorgestrel.