ГОРМОН на Испанском - Испанский перевод

• hormona

Примеры использования Гормон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень твоих гормон потрясающий.
Tus niveles de hormonas son espectaculares.

Нет, это гормон, который называется окситоцин.
No, se trata de una hormona llamada oxitocina.

Доктор сказал, что я гормон ипохондрик.
Soy una hipocondríaca hormonal, dijo mi doctor.

Как гормон может влиять на скорость старения?
¿Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?

Это искуственный гормон для стимуляции родов.
Es una hormona artificial que se da para inducir el parto.

Какие еще виды рака выдают себя за гормон роста?
¿Qué otros tipos de cáncer imitan a las hormonas de crecimiento?

Это гормон. Вырабатывается при родах, лактации. И сексе.
Es una hormona producida durante el nacimiento, lactancia… y el sexo.

Инсулин необходим для жизни, это очень важный гормон.
Se requiere de insulina para vivir, es una hormona esencial.

Говорит мне:" Робин, гормон человеческого роста- обалденный!
El me decía,"Robin, la hormona de crecimiento humano es maravillosa!

Это было доказано на крысах, которым в ходе эксперимента вводили гормон стресса.
Los investigadores lo han probado al inyectar hormonas de estrés.

Гормон, который вырабатывается, когда женщина влюбляется и беременеет.
Es la hormona que hace que las mujeres se enamoran y obtener materna.

Щитовидная железа воспринимает триклозан как настоящий гормон и перестает работать.
Cree que el tricloseno es una hormona de verdad y deja de funcionar.

Нейрогипофизический гормон, способный вызвать роды у лошадей.
Es una hormona de la neurohipófisis de los mamíferos, que se usa para inducir el parto de las especies equinas.

Кушинг- это когда организм в избытке вырабатывает гормон кортизол.
El síndrome de Cushing significa que tu cuerpo está produciendo en exceso una hormona llamada cortisol.

Врач прописал ей мужской гормон, чтобы поднять тестостерон. Две таблетки в день.
El doctor le prescribe hormonas masculinas para elevar su testosterona, dos pastillas al día.

Но многие люди кое-чего об окситоцине не понимают: это гормон стресса.
Pero esto es lo que la mayoría de la gente no entiende sobre la oxitocina: es una hormona del estrés.

АКТГ- это гормон, который вырабатывается гипофизом в момент ужаса.
La hormona adrenocorticotrófica es segregada por la glándula pituitaria durante momentos de terror.

Тьi знаешь, что тестостерон- это гормон желания и в то же время это гормон гнева.
Sabías que en las hormonas masculinas, la testosterona es la hormona del deseo… y también de la rabia.

Причина в том, такие гормоны, как инсулин, гормон IGF и клеточный путь TOR, жизненно необходимы.
Y la razón es que estas hormonas como la hormona insulina y la IGF y la ruta de TOR, son esenciales.

Это интересно, потому что у мужчин есть гормон, который помогает забыть, как они спали с толстухами.
Es interesante porque los hombres tienen una hormona que los ayuda a olvidarse del asunto de dormir con chicas gordas.

Знаешь, гормон стресса кортизол подавляет способности твоих иммунных клеток вырабатывать теломеразу.
Ya sabes, la hormona del estrés cortisol suprime la capacidad de las células inmunes para activar la telomerasa.

Для эффективности гормон роста человека должен быть синтезирован в сыворотку.
Porque el crecimiento de la hormona humana necesita ser sintetizado en un suero para ser efectivo.

Система удовольствия- это внутренние опиаты, гормон окситоцин, как вы видите, протянулась через весь мозг.
El sistema del placer, como ven, que son los opiatos internos, la hormona oxitocina, está distribuida en el cerebro.

Инсулин- гормон, синтезируемый в поджелудочной железе,- это одно из главных средств, регулирующих уровень сахара в организме.
La insulina, una hormona sintetizada en el páncreas, es una de las principales herramientas del organismo para manejar el azúcar.

Дамы, в начале цикла преобладает гормон эстроген. Он вызывает понижение температуры тела.
Verán señoras, a comienzo de su ciclo, la hormona estrógeno es dominante y el estrógeno causa una caída de su temperatura corporal.

Но этот анализ крови обнаружил гормон хорионический гонадотропин, который и выделяется через неделю после зачатия.
Pero este análisis de sangre detecta la hormona HCG, que es la que queremos, una semana después de la concepción.

После имплантации клетки будущей плаценты выделяют гормон, который сигнализирует совулировавшему фолликулу о процессе беременности в матке.
Una vez implantadas, las células que conformarán la placenta secretan una hormona que le indica al folículo ovulado que hay un embarazo en el útero.

Эй, ты знал, что у женщин есть гормон, помогающий забыть о всей этой фигне с беременностью?
Oye.¿Sabías que, en la actualidad, las mujeres tienen una hormona que las ayuda a olvidar todas esas cosas horribles sobre el embarazo?¿En serio?

Говоря о физической связи, знаете, я люблю гормон окситоцин. Вы выделяете окситоцин, вы чувствуете себя связанным с каждым человеком в зале.
Y hablando de conexión física, saben que me encanta la hormona oxitocina, al liberar oxitocina, uno se siente vinculado a todos en la sala.

Последние исследования показывают также, что пептидный гормон гепсидин может играть важную роль в регуляции продукции гемоглобина и тем самым в регуляции эритропоэза.
Algunos estudios recientes también han demostrado que la hormona peptídica hepcidina puede desempeñar un papel importante en la regulación de la producción de hemoglobina y, por lo tanto, influir en la eritropoyesis.