ГРАНАТОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de granada
• granate

Примеры использования Гранатовый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гранатовый шампунь?
Champú de granada?

Это 100% гранатовый сок.
Es 100% jugo de granada.

Гранатовый сюрприз.
Sorpresa de granada.

Обожаю тебя, кра… гранатовый!
Te quiero, Bor…¡Granate!

Надеюсь гранатовый подойдет.
Espero que granada esté bien.

Гранатовый сок" POM".
Jugo de granada 100% de POM Wonderful.

О, нет, это гранатовый сок.
Oh, no, esto es el jugo de granada.

Гранатовый пирог, Ваша Светлость?
¿Tarta de granada, Majestad?

Я пью только 100% гранатовый сок" POM".
Bebo jugo de granada 100% de POM Wonderful.

К тому же я получу свою ванну назад, и мне не придется видеть этот дурацкий гранатовый сок в моем холодильнике.
Además, voy a recuperar mi bañera y no tendré que ver ese estúpido zumo de granada en mi nevera.

Вот, что я хочу!" 100% гранатовый сок POM!
Es jugo de granada 100% de POM Wonderful!

Как оказалось, 100% гранатовый сок POM, в котором полно антиоксидантов, и который обещает 40%- ный эффект" Виагры", это еще и мультимиллионная корпорация, с уникальным подходом к маркетингу.
Pero resulta que el jugo de granada 100% de POM Wonderful está lleno de antioxidantes. Al parecer tiene el 40% de eficacia del Viagra, y es una corporación multimillonaria que tiene un enfoque único en el marketing.

Зеленый сланец, гранатовый сланец, слюдяной сланец.
Esquisto verde, esquisto granate, micacita.

Гидроабразивной резки водоструйный гранатовый песок Производитель.
Corte por chorro de agua chorro de agua arena de granate Fabricante.

В холодильнике есть гранатовый сок, а в морозилке- мороженное с кокосом.
Hay zumo de granada en la nevera y helado de coco en el congelador.

Принесите, будьте добры, ваш гранатовый молочный коктейль?
¿Podría ser tan amable de traerme uno de esos batidos de granada?

Хочешь гранатового сока?
¿Te gustaría un jugo de granada?

Как половинки гранатового яблока- ланиты твои под кудрями твоими.
Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo.

Приказать подать тебе пирожных или гранатового сока?
¿Debería hacer que te trajeran algo de tarta o zumo de granada…?

Джина, насколько я знаю, ты любишь шампанское с каплей гранатового сока.
Gina, sé que te gusta el champán con una gota de zumo de granada.

Он по ночам всегда поет вон там, на дереве гранатовом.
Cada noche canta posado en el árbol de granadas.

Раскрытые клювы светлых лучей,[ гранатовые звезды.].
Picos de luz que abren ♪ ♪ astros como granadas. ♪.

Все равно, что 90 бутылок этого, а это 80, 000 калорий. То же количество гранатового сока всего в одной бутылке.
Tendrían que beber 90 de éstos, o sea 80.000 calorías, para obtener la misma cantidad de jugo de granada de éstos.

Как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока- ланиты твои под кудрями твоими;
Tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo.

И четыреста гранатовых яблок на двух сетках; дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;
Las 400 granadas para las dos redes(dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas.

Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.
Había 96 granadas en cada hilera. Todas ellas sumaban 100, encima y alrededor de la red.

И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.
E hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. Hizo cien granadas y las puso en las cadenillas.

Люди платят за гадание по руке, чтобы ходить по углям. Мой кузен выложил пару тысяч за спринцевание гранатовым соком. В этом нет ничего противозаконного.
La gente paga para que le lean la mano, caminar por la brasas, mi primo pagó dos mil dólares por una enema de granada, no hay nada ilegal en ello.

Он- тот, кто взрастил сады, в которых растения с подпорками[ для них] и без подпорок,-[ в них] финиковые пальмы, посевы с разнообразными злаками, оливы, гранатовые деревья, плоды их похожи[ на вид] и не похожи[ на вкус].
Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.

Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нем медный, а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца- все из меди. То же и на другом столбе с сеткою.
La altura de cada columna era de 18 codos. Encima tenían un capitel de bronce de 3 codos de alto y alrededor, sobre el capitel, había una red y granadas, todo de bronce. La segunda columna tenía una labor igual, con la red.