ГРИБКОВ на Испанском - Испанский перевод

• hongos

Примеры использования Грибков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значение грибков.
Importancia de los hongos.

Никаких рахитов, грибков, венерических заболеваний.
Ni raquitismos, ni hongos, ni enfermedades de transmisión.

Ни паразитов, ни грибков.
Ni parásitos ni hongos.

Вы дотрагиваетесь до грибков, опустившихся на вас сегодня из вентиляционной трубы.
Están sintiendo algunos de los hongos que cayeron hoy de los conductos de aire.

Не подвергаются воздействию грибков и вредителей.
Inmune al ataque de hongos y plagas.

Микробиологические параметры, т. е. присутствие бактерий, грибков и вирусов.
Parámetros microbiológicos, como la presencia de bacterias, hongos y virus.

Кэтти, здесь фитопатогенные образцы грибков которые требуют твоего внимания.
Katie, hay algunas muestras de hongos fitopatogénicos que necesitan que les eches un vistazo.

Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида.
La falta de saliva provoca que su boca sea territorio de cultivo de hongos como candida.

При их использовании вместо уничтожения грибков создается физический барьер для их проникновения.
Se trata de un tratamiento que, en lugar de matar los hongos, crea una barrera física para su ataque.

Слышь. я, типа, выкурил парочку, ну и грибков добавил, ага?
Escucha, tío, estaba, fumándome unos cuantos porros, y algunos hongos,¿no?

Ну, чтобы наше семейство грибков выжило, нужны дружественные травоядные, которые поглощают эти споры.
Bueno, para nuestra familia de hongos para sobrevivir, sus esporas necesitan tragados por un comedor de hierba ambiente.

Биологический агент типа почвенных бактерий или грибков, искусственным способом вводимый в растение.
Agente biológico, como las bacterias u hongos del suelo, introducido artificialmente en una planta.

Все вокруг покрыто невидимыми экосистемами, состоящими из микроскопических форм жизни: бактерий, вирусов и грибков.
Todo está cubierto por ecosistemas invisibles compuestos por formas de vida diminutas: bacterias, virus y hongos.

Разнообразие растений и грибков лежит в самой основе биологического разнообразия, и от них зависит вся остальная жизнь.
La diversidad de plantas y hongos forma parte de la base misma de la diversidad biológica y de ellos dependen todas las demás formas de vida.

Я имею ввиду, что у вас возможно самый красивый кабинет в институте Джефферсона, не считая плесени и" грибков" и ползающих муравьев.
Es decir, puede que tengas la habitación más bonita del Jeffersonian, dejando a un lado los mohos y hongos y esas cosas asquerosas.

Эта смесь инкапсулирует древесные волокна, что создает физический барьер на поверхности древесины и делает их недоступными для гнилостных грибков.
La mezcla encapsula las fibras de madera, creando una barrera física en la superficie de la madera y haciendo que los hongos no puedan acceder a ella.

Они также обеспечивают большую устойчивость к повреждению от ударов молнии, пожаров, вибрации, грибков, насекомых- вредителей и ветра( Bolin, 2011).
Por consiguiente, son más resistentes al daño originado por rayos, incendios, vibraciones, plagas de hongos e insectos y viento(Bolin, 2011).

Мы также нашли более 100 000 видов бактерий и грибков, живущих в комочках пыли, еще несколько тысяч- на нашей одежде и в душевой.
Y encontramos más de 100 000 especies de hongos y bacterias que viven en el polvo de nuestros conejos, miles más que viven en nuestra ropa o en nuestras duchas.

Ну, не совсем оно, во всяком случае лошадиный навоз является домом для сотен крошечных грибков и без преувеличения, самое быстрое на планете- там.
Bueno, en realidad no esta, pero esta caca de caballo es el hogar de cientos de pequeños hongos y es, literalmente, la vía más rápida cosa en el planeta, en ese país.

На каждый из существующих в мире 10 тысяч видов птиц приходится может быть десять, а может быть и сто других неизвестных нам видов животных, растений или грибков.
Por cada una de las 10.000 especies de aves del mundo, puede haber diez o incluso tal vez cien especies desconocidas más de animales, plantas u hongos.

Консерванты препятствуют росту бактерий и грибков, которые могут попасть в вакцину в процессе неоднократных инъекций из ампул, содержащих несколько доз.
Los conservantes inhiben la contaminación debida a la proliferación de bacterias y hongos, que puede producirse al puncionar varias veces un septum de vial multidosis.

Этот недельный практикум УООН/ БИОЛАК в Сальвадоре посвящен симбиотической взаимосвязи грибков и корней растений.
Este curso práctico del UNU-BIOLAC, de una semana de duración, dictado en El Salvador, se centró en la relación simbiótica entre los hongos y las raíces de las plantas.

Ведутся работы над целым рядом потенциальных технологий( таких, как использование грибков, репеллентов, приманок и генетических методов), которые, однако, потребуют более значительных инвестиций.
Hay varias tecnologías con potencial en etapa de desarrollo(por ej., hongos; repelentes; atrayentes; métodos genéticos), para las cuales, sin embargo, hacen falta más inversiones.

Я зашел на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи об Metarhizium anisopliae- виде энтомопатогенных грибков, убивающих муравьев- древоточцев и термитов.
Entré a la página de la Agencia Ambiental y recomendaban estudios con especies de Metarhizium de un grupo de hongos que matan a hormigas carpinteras y termitas.

Наряду с недревесными альтернативами обработанной ПХФ древесине имеется возможность использования альтернативных видов древесины с большей устойчивостью к воздействию грибков и вредителей.
Además de las alternativas no madereras a la madera tratada con PCP, también es posible usar tipos de maderas alternativas con mayor resistencia a los ataques de hongos y plagas.

По словам Ирана, цель исследования заключается в определении видов местных грибков и смешанных грибковых культур, могущих дать наибольший эффект при биодеградации кувейтской сырой нефти.
Según el Irán, el objetivo del estudio sería determinar las especies de hongos locales y cultivos mixtos de hongos que son más eficaces para la biodegradación del petróleo crudo de Kuwait.

Использование консервантов на основе меди в качестве замены пентахлорфенола для обработки важнейших структурных компонентов, таких как опоры и траверсы, может быть неприемлемым в связи с наличием устойчивых к меди грибков, широко распространенных в окружающей среде.
El uso de sistemas conservantes basados en cobre como reemplazo del pentaclorofenol para el tratamiento de componentes estructurales cruciales como los postes y crucetas para servicios públicos podría no ser adecuado, debido a la presencia de hongos que toleran el cobre, ampliamente distribuidos en el medio ambiente.

Иран ходатайствует о получении 412 000 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования по вопросу об использовании водных грибков для биодеградации нефти в его водно- болотных угодьях и прибрежных районах, которые могли подвергнуться загрязнению в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
El Irán pide una indemnización de 412.000 dólares para un estudio sobre el uso de hongos acuáticos para la biodegradación del petróleo en sus humedales y zonas costeras que pueden haber sido contaminadas a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Вполне возможно, что в рамках этих конкретных видов применения будут взяты на вооружение альтернативные материалы, такие как бетон, сталь, армированный стекловолокном композит( АСК) или даже альтернативные варианты из твердых пород древесины, которые в определенных условиях более устойчивы к воздействию грибков и вредителей.
Para estas aplicaciones en concreto, es posible adoptar materiales alternativos como el hormigón, el acero o un compuesto de fibra de vidrio reforzada o, inclusive, alternativas con maderas duras, que son más resistentes al ataque de los hongos y plagas en algunas situaciones.

В рамках этой деятельности применяются подходы, предусматривающие использование молекулярной биологии, в частности для повышения устойчивости растений к засолению почв и засухе, к воздействию насекомых- вредителей и грибков и повышения пищевой ценности культур, а также для совершенствования методики генетической трансформации и экспрессии белка, которая используется в агропромышленном секторе.
Se han utilizado enfoques de biología molecular para aumentar, entre otras cosas, la resistencia a condiciones desfavorables, como la salinidad y la sequía, a los insectos y a los hongos y mejorar el valor nutricional de los productos agrícolas, así como técnicas para la transformación genética y la expresión de proteínas como las utilizadas en la agroindustria.