ГРИБКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Pilze
• Pilzen

Примеры использования Грибков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких рахитов, грибков, венерических заболеваний.
Keine Rachitis, Pilze, Geschlechtskrankheit.

Также никаких признаков плесени или грибков.
Nirgendwo gibt es Anzeichen auf Schimmel oder Pilze.

Хорошо протравило от грибков, да и мелкие насекомые поисчезали.
Gut von Pilzen gebeizt, und selbst kleine Insekten suchten.

Дезинфекция помещений- уничтожение вирусов, бактерий, грибков;
Desinfektion von Räumlichkeiten- Zerstörung von Viren, Bakterien, Pilzen;

Хитозан может заблокировать рост и воспроизводство грибков, бактерий, и вируса.
Chitosan kann Wachstum und Wiedergabe von Pilzen, von Bakterien und von Virus hemmen.

Этот продукт на бактериостасис, эффективном для энергичного роста грибков.
Dieses Produkt auf dem Bacteriostasis, effektiv für kräftiges Wachstum von Pilzen.

Спектр антимикробного действия, в том числе от туберкулеза, грибков и вирусов ВИЧ/ ВГВ.
Das Wirkungsspektrum ist bakterizid inklusive TBC, fungizid sowie virusinaktivierende HIV/HBV Wirkungsweise.

Разнообразие растений и грибков лежит в самой основе биологического разнообразия, и от них зависит вся остальная жизнь.
Die Vielfalt der Pflanzen und Pilze bildet die Grundlage der Biodiversität und eben davon hängt alles andere Leben ab.

Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида.
Ein Mangel an Speichel machte ihren Mund zu einem Nährboden für einen Pilz wie Candida.

Все вокруг покрыто невидимыми экосистемами, состоящими из микроскопических форм жизни: бактерий, вирусов и грибков.
Überall um uns herum gibt es unsichtbare Ökosysteme, die aus winzigen Lebensformen wie Bakterien, Viren und Pilzen bestehen.

Я имею ввиду, что у вас возможно самый красивый кабинет в институте Джефферсона, не считая плесени и" грибков" и ползающих муравьев.
Ich meine, Sie haben vielleicht den schönsten Raum im Jeffersonian, abgesehen von den Schimmeln und Pilzen und unheimlichen Krabbeltieren.

Мы также нашли более 100 000 видов бактерий и грибков, живущих в комочках пыли, еще несколько тысяч- на нашей одежде и в душевой.
Wir fanden über 100 000 Bakterien- und Pilzarten, die in unseren Staubpartikeln leben, Tausende mehr, die auf unserer Kleidung oder in unseren Duschen leben.

Алкалоиды, входящие в состав чемеричной воды, являются весьма токсичными для различных насекомых, грибков, бактерий… и человека.
Die Alkaloide, aus denen das Cemericn-Wasser besteht, sind für verschiedene Insekten, Pilze, Bakterien… und den Menschen sehr giftig.

И тогда он решил изучить о всех миллионах разных бактерий и грибков, которые были также в почве, сохраняющие ее плодородность, циркулирующие питательные вещества, они хранят те питательные вещества в их телах и освобождают их для растений, и их не было в его почве.
Dann lernte er über die Millionen verschiedener Bakterien, Pilzen- die auch im Boden sind, ihn fruchtbar halten, Nährstoffe umsetzen, die Nähstoffe in ihren Körpern halten und sie an die Pflanzen frei geben. Und die waren nicht in seinem Boden.

И действительно, большинство болезнетворных бактерий и их помощников- вирусов принадлежит к этой группе видоизменившихся грибков- паразитов.
Die Mehrzahl der krankheitserregenden Bakterien und der neben ihnen wirkenden Viruskörper gehören wirklich dieser Gruppe abtrünniger, parasitärer Pilze an.

Не удивительно, что на их телах( особенно на лапках и брюшке) оседают различные болезнетворные бактерии, а также споры грибков и яйца гельминтов иначе говоря- глистов.
Es ist nicht überraschend, dass sich verschiedene pathogene Bakterien sowie Sporen von Pilzen und Wurmeiern(mit anderen Worten Würmern) an ihrem Körper ansiedeln insbesondere an den Pfoten und am Bauch.

А кроме того, в их слюне содержится большое количество антибиотиков, которые препятствуют развитию опасных для грибницы паразитических грибков и бактерий.
Außerdem enthält ihr Speichel eine Vielzahl von Antibiotika, die die Entwicklung parasitärer Pilze und für das Myzel gefährlicher Bakterien verhindern.

Мы предлагаем отправить штамм QST 713 сенной палочки в космос, чтобы посмотреть, произойдет ли с ней то же самое, что и с сальмонеллой, и станет ли она более опасной для грибков.
Wir wollen den Stamm QST 713 von B. subtilis in den Weltraum schicken, um festzustellen, ob seine Virulenz für Pilze sich ebenso erhöht wie die von Salmonellen für Mäuse.

Вообще говоря, для уничтожения клопов в Санкт-Петербурге можно обращаться либо в местную СЭС( в отдельных районах города есть районные отделения), либо в специализированные компании, занимающиеся дезинсекцией( уничтожением насекомых), дезинфекцией( обработкой помещений против бактерий, вирусов и грибков) и дератизацией уничтожением грызунов.
Im Allgemeinen können Sie sich für die Zerstörung von Bettwanzen in St. Petersburg entweder an die örtliche SES(in einigen Stadtteilen gibt es Bezirksämter) oder an spezialisierte Unternehmen, die sich mit der Desinsektion(Vernichtung von Insekten), der Desinfektion(Behandlung von Bakterien, Viren und Pilzen) befassen Deratisierung Ausrottung von Nagetieren.

Грибки рода Cytospora и Valsa повреждают кору.
Pilze der Gattungen Cytospora und Valsa befallen und schädigen die Rinde.

Что означает, грибок все еще на повестке дня.
Was heißt, dass immer noch Pilze auf dem Tisch sind.

Грибок с водопадом.
Pilze mit Wasserfalleffekt.

Тестируйте на грибки, паразиты, всех тварей, малых и великих.
Testen Sie auf Pilze, Parasiten, alle Kreaturen, groß und klein.

Отрицательно на грибки и паразиты. Но это не значит.
Sie waren negativ auf Pilze und Parasiten, aber das bedeutet nicht.

Я не видела грибка в этом месте, И ни один из образцов не показал его.
Ich habe keine Pilze entdeckt am Schauplatz und keine der Proben.

Мастерс. Обыскать дом на токсины. Сделайте посев на бактерии и грибок.
Macht eine Hausdurchsuchung auf Gifte und legt Kulturen an für Bakterien und Pilze.

Ресвератрол произведен когда бактерии или грибки атакуют виноградину.
Resveratrol wird produziert, wenn Bakterien oder Pilze die Traube in Angriff nehmen.

Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки.
Die neuen Blut- und CSF-Tests waren negativ auf Sporen und Pilze.

Мы еще не исключили грибок.
Wir haben bisher Pilze noch nicht ausgeschlossen.

Возможно, паразиты или грибок.
Parasiten oder Pilze wären denkbar.