ГРИГОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• grigore

Примеры использования Григоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Григоре Уреке.
Grigore Ureche.

( Подпись) Всеволод Григоре.
(Firmado) Vsevold Grigore.

Григоре Александру Гика.
Grigore Alexandru Ghica.

( Подпись) Всеволод Григоре.
(Firmado) Vsevolod Grigore.

Григоре тоже просил.
Grigore quería un poco también.

Его Превосходительство г-н Всеволод Григоре.
Excmo. Sr. Vsevolod Grigore.

Его Превосходительство Всеволод Григоре( Республика Молдова).
Excmo. Sr. Vsevolod Grigore(República de Moldova).

Г-н Григоре( Республика Молдова) покидает место за столом Комитета.
El Sr. Grigore(República de Moldova) se retira.

Второй заместитель Председателя: Йон Григоре( Румыния).
Segundo Vicepresidente: Ion Grigore(Rumania).

( Подпись) Всеволод Григоре Посол Постоянный представитель.
(Firmado) Vsevolod Grigore Embajador Representante Permanente.

Сейчас я предоставляю слово главе делегации Республики Молдова послу Всеволоду Григоре.
Tiene ahora la palabra el Embajador Vsevolod Grigore, Jefe de la delegación de la República de Moldova.

По приглашению Председателя г-н Григоре( Республика Молдова) занимает место за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Grigore(República de Moldova) toma asiento como participante en el debate de la Mesa.

Начиная с 2007 года, Центр располагает музыкальным ансамблем- оркестр<< Григоре Диникуgt;gt;, в который вошли известные музыканты рома.
Desde 2007, el Centro cuenta con un conjunto de música, la orquesta Grigore Dinicu, formada por músicos romaníes reconocidos.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Республики Молдова Его Превосходительству г-ну Всеволоду Григоре.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Vsevolod Grigore, Representante Permanente de la República de Moldova.

Г-н Григоре( Республика Молдова)( говорит по-французски): Делегация Республики Молдова присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза.
Sr. Grigore(República de Moldova)(habla en francés): La delegación de la República de Moldova hace suya la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.

Марта 2006 года гражданин Молдовы Калалб Флорин, который стоял рядом с домом культуры города Леово, был избит сотрудниками полиции Юрие Мителеа, Валентином Войку и Григоре Софрони, а затем был доставлен в районный комиссариат полиции Леово, причем по дороге его все время избивали руками и ногами.
El 8 de marzo de 2006, el ciudadano moldovo Calalb Florin, que se encontraba cerca del centro cultural de la ciudad de Leova, fue agredido por los agentes de policía Iurie Mitelea, Valentin Voicu y Grigore Sofroni y luego trasladado a la Jefatura Regional de Policía de Leova. Durante todo el trayecto hasta la Jefatura recibió puñetazos y patadas.

Г-н Григоре( Республика Молдова)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Grigore(República de Moldova)(habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar, quiero felicitarle por su elección como Presidente del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н Григоре( Республика Молдова), выступая по пункту 104 повестки дня, напоминает об универсальности права народов на самоопределение, которое является одной из основ Организации Объединенных Наций.
El Sr. Grigore(República de Moldova), refiriéndose al tema 104 del programa, recuerda la universalidad del derecho de los pueblos a la libre determinación, que es uno de los fundamentos de las Naciones Unidas.

Гн Григоре( Республика Молдова), выступая от имени Региональной группировки в составе Грузии, Украины, Азербайджана и Молдовы, говорит, что развитие является первоочередной задачей государств-- членов Союза.
El Sr. Grigore(República de Moldova), hablando en nombre de los Estados del grupo GUAM, Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania, dice que el desarrollo es una prioridad para estos Estados.

Г-н Григоре( Республика Молдова)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце, а также с тем, что Вы руководите этой важной дискуссией.
Sr. Grigore(República de Moldova)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia del Consejo de Seguridad en este mes y por presidir este importante debate.

Гн Григоре( Республика Молдова)( говорит поанглийски): Моя делегация поддерживает заявление, с которым выступила Украина от имени государств-- членов группы ГУУАМ, включающей Грузию, Украину, Узбекистан, Азербайджан и Молдову.
Sr. Grigore(República de Moldova)(habla en inglés): Mi delegación hace suya la declaración formulada por la delegación de Ucrania en nombre de los Estado miembros del grupo GUUAM, al que pertenecen Georgia, Ucrania, Uzbekistán, Azerbaiyán y Moldova.

Гн Григоре( Республика Молдова): В первую очередь хотелось бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности в этом месяце, посла Эмира Джоунза Парри из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за представление на Генеральной Ассамблее ежегодного доклада Совета Безопасности.
Sr. Grigore(República de Moldova)(habla en inglés): Ante todo, quisiera agradecer al Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, Embajador Emir Jones Parry del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

Г-н Григоре( Республика Молдова), выступая от имени Грузии, Украины, Азербайджана и Республики Молдова( ГУАМ), приветствует договоренности, достигнутые во время Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года в отношении водоснабжения и санитарии, изменения климата, биоразнообразия, передачи технологии и наращивание потенциала.
El Sr. Grigore(República de Moldova), expresa en nombre de Georgia, Ucrania, Azerbaiyán y la República de Moldova(GUAM) su satisfacción por los acuerdos alcanzados en la Cumbre Mundial de 2005 sobre el agua y el saneamiento, el cambio climático, la diversidad biológica, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad.

Это Григор, он армянин.
Este es Krikor, También es armenio.

Никифора Григора.
Nicéforo Grégoras.

Григор Димитров.
Grigor Dimitrov.

Преподобный Григор.
El reverendo Grigor.

Преподобный Григор.
Reverendo Grigor.

Напротив, Григор.
Al contrario, Grigor.

Меня зовут Григор.
Me llamo Grigor.