ГРИМА на Испанском - Испанский перевод

• grima
• maquillaje
• grim

Примеры использования Грима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого грима!
¡Sin maquillaje!

Грима, не стоит следовать за ним.
Gríma, no necesitas seguirle.

Это от грима.
Será por el maquillaje.

Это была Дейзи без грима.
Era Daisy, sin maquillaje.

Немного грима замаскирует это, сэр.
Un poco de maquillaje lo cubrirá, señor.

Шесть часов грима?
¿6 horas de maquillaje?

Нам нужно больше грима под ногтями.
Necesitamos algo más de suciedad bajo las uñas.

Купить еще грима?
¿Mas maquillaje de payaso?

А вы когда-нибудь видели его без грима?
¿Alguna vez lo vio sin su maquillaje?

Джимми, слишком много грима у подбородка.
Jimmy, demasiado maquillaje en la barbilla.

Толстый слой грима?
¿El maquillaje es demasiado grueso?

Наверное, тебе накладывают толстый слой грима.
¡Vaya! Deben ponerte mucho maquillaje.

По-моему от такого грима только прыщи вылезут?
Creo que ese maquillaje está causando acné de adultos,¿no?

Сегодня начались пробы грима.
Las pruebas de maquillaje inician hoy.

У нас есть разные виды грима, для мужчин и для женщин.
Tenemos distintos maquillajes para hombres y mujeres.

Накладные усы и средства для грима?
¿Un bigote falso y una barra de maquillaje?

Мы делали пробы грима для фильма, ну и пару раз перепихнулись в душе.
Sólo para pruebas de maquillaje y para hacerlo dos veces en su bañera.

Нужно устроить дела Саймона Грима.
Tengo que ocuparme de un negocio allí para Simón Grim.

Мы пригласили Рика Бейкера, одного из гуру в области грима и спецэффектов нашей индустрии.
Trajimos a Rick Baker, y Rick es uno de los grandes gurus del maquillaje y los efectos especiales de nuestra industria.

Мы даже отбросили идею использования грима.
Incluso descartamos la idea de usar maquillaje.

Нет, ты мужик средних лет с кучей грима на лице.
No, usted es un señor de mediana edad con un montón de maquillaje.

Я заехал показать Хэрриет варианты грима.
He venido a enseñarle a Harry unas pruebas de maquillaje.

Знаешь, я не в киноиндустрии, но я думаю, тебе понадобится много грима, чтобы прикрыть это.
Sabes, no estoy en el negocio de las películas pero creo que vas a necesitar mucho más maquillaje para cubrir eso.

Удивительно, что может сотворить небольшое количество грима.
Es increíble lo que hace un poco de maquillaje.

И поскольку у него не было костюма, он создал его при помощи грима, который у него на всякий случай был всегда под рукой.
Y como no tenía el traje, él creó uno con maquillaje que siempre llevaba por si recibía una llamada.

Здравствуйте. Я пришел навестить друга, мистера Саймона Грима.
Hola, quisiera hablar con un amigo mío,¿Sr. Simon Grim?

Организационная сессия Комиссии по разоружению 2014 года была открыта Его Превосходительством Кристофером Грима( Мальта), Председателем Комиссии в 2013 году.
El Excmo. Sr. Christopher Grima(Malta), Presidente de la Comisión para 2013, inaugura el período de sesiones de organización de 2014 de la Comisión de Desarme.

Он жаловался, что Аманда выглядит уставшей, или что-то насчет ее грима.
Le reclamaba que no lucía fresca… o algo sobre su maquillaje.

Г-н Грима( Мальта) говорит, что в проводимой правительством страны Национальной молодежной политике признана важность процесса плавной интеграции молодежи в рынок труда.
El Sr. Grima(Malta) dice que la política nacional de juventud de su Gobierno reconoce la importancia de integrar gradualmente a los jóvenes en el mercado laboral.

Я немного нервничала, выступая без анимации, костюма, на самом деле, и грима.
Estaba un poco nerviosa de tener que actuar sin animación, vestuario-- en realidad-- y maquillaje.