ГРОССМЕЙСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• gran maestro

Примеры использования Гроссмейстер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто я- гроссмейстер.
Soy el gran maestro.

ГРОССМЕЙСТЕРА ПЕЧИ.
Del grandmaster del horno.

Международный гроссмейстер.
Gran maestro internacional.

Да ты гроссмейстер, Люциус.
Eres un gran maestro, Lucious.

Ваш отец был гроссмейстером.
Su padre fue Gran Maestro.

Ладно, значит, парень- гроссмейстер.
Está bien, este tipo es un Gran Maestro.

Имена- это гроссмейстеры.
Estos nombres son de grandes maestros.

Не будем разочаровывать гроссмейстера.
No decepcionemos al maestro de ajedrez.

Ты пешка, а я гроссмейстер.
Tú eres el peón y yo el jugador.

Их называют- гроссмейстерами( grandmasters).
Grandes Maestros, que se llaman.

Теперь они любого называют гроссмейстером.
Llaman gran maestro a cualquiera en estos días.

Гриль моллюска ГРОССМЕЙСТЕРА ПЕЧИ регулируемый.
Parrilla ajustable crustáceos del GRANDMASTER del HORNO.

Оставляю тебя с нашим гроссмейстером.
Te dejo en las manos de nuestro maestro del ajedrez.

Иметь дело с профессиональным агентом сродни шахматной партии с гроссмейстером.
Tratar con un alguien entrenado es como jugar ajedrez con un maestro.

Но плоховато, чтобы провести гроссмейстера, доктора Траса.
Pero no lo bastante como para engañar al gran maestro, Dr. Traz.

Да, я, вообще-то говоря, играю по почте с русским гроссмейстером.
Sí, de hecho, estoy jugando por correo con un gran maestro ruso.

Меня зовут Гроссмейстер Кэз, и я бы хотел пригласить вас на величайшую танцевальную битву на планете Земля!
Yo soy el gran maestro Caz.¡Bienvenidos a la batalla de baile más importante de la Tierra!

Но многие ли в 16 лет становятся шахматными гроссмейстерами?
¿Pero cuántos de ellos se convierten en grandes maestros de ajedrez a los 16 años?

Если это была шахматная партия, и это я гроссмейстер и я только что открыла Силийскую защиту Свешникова( шахматный маневр).
Si esto fuese un juego de mesa, que lo es, yo soy la gran maestra, y acabo de abrir con una defensa siciliana.

Знаете, в одно время я должен был стать гроссмейстером.
Saben, hubo un momento, en el que suponía que me convertiría en un gran maestro.

Не гроссмейстер с суперкомпьютером, а фактически двое американских любителей с тремя относительно слабыми ноутбуками.
No un Gran Maestro con una supercomputadora, sino dos aficionados norteamericanos con tres portátiles más bien de bajo desempeño.

В соответствии с официальными правилами многопользовательской борьбы на пальцах это делает вас гроссмейстером в игре.
Según las reglas oficiales de la lucha de pulgar multijugador, esto les hace ser un gran maestro del juego.

Большинство гроссмейстеров отказывались играть против компьютера в эндшпиле ферзь против ладьи, но Уолтер Браун принял вызов.
Muchos Grandes Maestros rehusaron jugar contra la computadora en los finales de dama contra torre, pero Walter Browne aceptó el desafío.

Вот почему двое любителей с двумя ноутбуками легко победили суперкомпьютер и гроссмейстера.
Es por eso que dos aficionados con unas cuantas computadoras portátiles vencieron fácilmente a una supercomputadora y a un Gran Maestro.

Наш единственный чемпион мира по спорту- это шахматный гроссмейстер Вишванатан Ананд в другом неолимпийском виде спорте, для которого нужен мозг, а не мускулы.
Nuestro único campeón mundial en un deporte es el gran maestro de ajedrez Vishwanathan Anand… en otro deporte no olímpico, que requiere inteligencia, no fuerza.

В Грозненском дворце спорта… советский олимпийский чемпион по борьбе Александр Федорович Ченков… познакомился с единственной девушкой… шахматным гроссмейстером своего времени-.
En un gimnasio de Grozny, un luchador olímpico soviético llamado Sacha Jordorovich Chenkov conoce a la única gran maestra del ajedrez de su época.

Гроссмейстер Андраш Адорьян написал серию книг на тему« Черные- в порядке!»( англ.« Black is OK!»), утверждая, что общее понимание того, что у белых есть преимущество, основано больше на психологии, чем на реальности.
El gran maestro(GM) András Adorján escribió una serie de exitosos libros con el tema«¡Las negras están bien!», sosteniendo que la percepción general de que las blancas tienen una ventaja tiene un mayor fundamento en la psicología que en la realidad.

Ни человек. Каспаров организовал турнир по фристайл- шахматам, где команды людей и компьютеров могли работать вместе. У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера.
Tampoco es un ser humano, porque Kasparov organizó un torneo de estilo libre donde los equipos de seres humanos y computadoras podían trabajar juntos, y el equipo ganador no tenía ningún gran maestro, y no tenía ninguna supercomputadora.

В то же время, компьютерные программы стали использовать огромные базы данных игр между гроссмейстерами( самый высокий титул в шахматах), используя результаты игр людей, чтобы экстраполировать те ходы, которые имеют наилучшие шансы на успех.
Al mismo tiempo, los programas informáticos comenzaron a apelar a gigantescas bases de datos de partidas entre grandes maestros(el mayor título en ajedrez), utilizando los resultados de las partidas humanas para extrapolar qué movidas tienen las mayores posibilidades de éxito.

Вы хороший игрок какой тип международного гроссмейстера, что очень впечатляет никто не является международным гроссмейстеров Ничего подобного в местных Jameson не совсем это высшего типа, вы можете получить шанс Кроме чемпионом мира, но только.
¿Qué tipo de maestro internacional eso es muy impresionante nadie es una organización internacional de grandes maestros en cualquier cosa como un local jameson no del todo que es el tipo más elevado de ustedes pueden tener la oportunidad de además de campeón del mundo, pero sólo.