ГУВЕР на Испанском - Испанский перевод

• hoover

Примеры использования Гувер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Гувер.
Este es Hoover.

Вы- Гувер ЦРУ?
¿Usted es el Hoover de la CIA?

Тебе это Джон Эдгар Гувер подсказал?
¿J. Edgar está de asesor en tu caso?

Дж. эдгар гувер здание фбр.
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER.

Мисс Гувер, какой у нас сегодня урок?
Srta. Hoover,¿Cuál es la lección de hoy?

Ты- ты считаешь, на нашей линии еще не висит Гувер?
¿No crees que Hoover está al tanto?

Гувер должен был доверять ему больше остальных.
Hoover tenía que confiar en él más que en el resto.

Это тот парень которому Гувер передавал файлы.
Es el tipo al que Hoover le había dado los archivos.

В деле говорится, что Роксана была убита на Гувер- стрит.
El archivo decía que Roxanne fue asesinada en la calle Hoover.

По правде говоря, думаю, Герберт Гувер еще был президентом.
De hecho, creo que Hoover todavía era presidente.

Люди как Гувер и мой отчим, они настоящие патриоты.
Hombres como Hoover y mi padrastro, ellos son los verdaderos patriotas.

Новый начальник Бюро расследований, мистер Джон Эдгар Гувер.
El nuevo Director de la Agencia de Investigación el Sr. John Edgar Hoover.

Эдгар Гувер просто любитель по сравнению с тем, кто это сделал.
Edgar Hoover parece un aficionado comparado con quien ha hecho esto.

Но в прошлый раз, в сказали мне что вас нанял Гувер для работы с ним.
Pero la última vez, me dijo que Hoover le reclutó para trabajar con él.

И директор Гувер желает знать об операциях, над которыми вы работали.
Y el director Hoover quiere saber de las operaciones en las que usted estaba involucrado.

Они еще отказались подтвердить что Дж. Эдгар Гувер Любил носить платья.
También se negaron a confirmar que a J. Edgar Hoover le gustaba llevar vestidos.

Тот кому Гувер передал их, пополнял записи год от года.
La persona a la que Hoover se los pasó los amplió con los años.

Я создал поддельный профайл мисс Гувер, когда Лассен зафрендит ее, мы все о нем узнаем.
Creé un perfil falso de la Srta. Hoover. Cuando Lassen sea su amigo, sabremos todo acerca de él.

Мисс Гувер, вы учите нас, или просто произносите все, что приходит вам в голову?
¿Señorita Hoover, está enseñando o simplemente está diciendo lo primero que le viene a la cabeza?

Ты даешь мне сим- карту и чайник дарджилинга, и я соберу всю грязь, как" Гувер".
Dame la tarjeta SIM… y una taza de té Darjeeling… Chuparé cada pedazo de tierra como una Hoover.

Гувер еще в игре, это точно, но хотя в ближайшее время разительных перемен не предвидится, я действительно вижу признаки улучшения.
Hoover seguirá el mandato. Eso lo puedo afirmar. Y a pesar de que no parece que vaya a mejorar pronto, sí veo algunos signos de mejora.

Мне кажется, учитывая должное уважение, вы должны обращаться ко мне" директор Гувер".
Creo que es hora, teniendo en cuenta el respeto que el cargo merece, que empieces a dirigirte a mí como director Hoover.

Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию.
Cuando el presidente estadounidense Herbert Hoover intentó esa receta, sólo sirvió para transformar el crac del mercado accionario de 1929 en la Gran Depresión.

Первоначальные ассигнования же на постройку плотины были выделены только в июле 1930 года, когда президентом был уже Герберт Гувер.
La apropiación inicial de la construcción fue hecha en julio de 1930, cuando a Herbert Hoover ya le habían nombrado presidente.

Поэтому Гувер поручил своим агентам поставить жучки в номере Кинга, которые записали разговоры лидеров правозащитников, обсуждавших стратегии и тактику движения за гражданские права.
Por eso los agentes de Hoover le pusieron dispositivos de escucha al Dr. King y así pescaron conversaciones entre lideres de derechos civiles sobre estrategias y tácticas del Movimiento.

Например, в 1930 году во время Великой депрессии президент США Герберт Гувер подписал закон Смута- Хоули о таможенных пошлинах, который был призван защитить американских работников и фермеров от иностранной конкуренции.
Por ejemplo, durante la Gran Depresión, el presidente norteamericano Herbert Hoover firmó la Lay de Aranceles Smoot-Hawley de 1930, destinada a proteger a los trabajadores y agricultores norteamericanos de la competencia extranjera.

Лет Гувер возглавлял контрразведывательную программу, которая была создана для шпионажа и уничтожения гражданских организаций, посвященных таким проблемам, как защита прав человека, движению за права женщин, созданию мирных групп и антивоенных движений.
Hoover dirigió el programa COINTELPRO 15 años diseñado para espiar y debilitar a los grupos pro derechos civiles, al Movimiento de los Derechos de las Mujeres, y grupos de paz y movimientos antibelicistas.

Как мог бы засвидетельствовать Герберт Гувер, когда мы видим только проблемы экономической политики, которые испытывало предыдущее поколение, мы рискуем не увидеть опасности, находящиеся непосредственно у нас перед глазами.
Como Herbert Hoover podría confirmar, cuando sólo vemos los problemas de política económica de hace una generación, nos arriesgamos a no ver los peligros que están justo frente a nuestros ojos.

Бомбардировка американского судна<< Президент Гуверgt;gt; вблизи Шанхая в 1937 году вынудила государственный департамент проинструктировать посольство Соединенных Штатов в Нанкине в отношении того, что<< независимо от национальности оставшихся в живых членов экипажа, они, будучи американскими моряками на борту американского судна, рассматриваются как имеющие право на помощь со стороны этого правительства>gt;.
Con ocasión del bombardeo contra el buque estadounidense President Hoover en las cercanías de Shanghai en 1937, el Departamento de Estado dio instrucciones a la Embajada de los Estados Unidos en Nanking en el sentido de que," con independencia de su nacionalidad, a los tripulantes sobrevivientes, en su calidad de marinos estadounidenses a bordo de un buque estadounidense, se les debe reconocer el derecho a la asistencia de este Gobierno".

Невероятно, что в то время, когда президент Гувер героически пытался спасти банки и жизненно важные предприятия, когда миллионы американцев по мере углубления депрессии все более голодали, миллионы американских долларов были потрачены на восстановление Германии, пострадавшей во время Первой мировой войны.
Increнblemente, mientras el Presidente Hoover estaba heroicamente tratando de rescatar bancos, y apuntalando negocios, con millones de norteamericanos muriendo mientras la Gran Depresiуn se profundizaba, millones de dуlares estaban siendo gastados en la reconstrucciуn de Alemania, de los daсos sostenidos durante la Primera Guerra Mundial.