ГЮЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• gül
• gul

Примеры использования Гюль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Гюль.
Ésta es Gül.

Где Гюль Руссол?
¿Dónde está Gul Russol?

Скорее поправляйся, Гюль.
Gul estará bien.

Pagalīte Гюль собаку.
Pagalīte Gul perro.

Он женился на твоей Гюль.
Se casó con tu Gül.

Гюль не должна ничего узнать.
Gul no debe saber nada.

Нет, я не оставляла Гюль одну.
No, no deje a Gul sola.

Гюль, этот человек, наш друг.
Este hombre es un amigo Gul.

Не кричи так, Гюль проснется.
No duermas más, Gul despierta.

Ты тоже не знаешь, где Гюль.
Tú también sabes donde está Gul.

Гюль выбросила его из окна.
Gul, lanzó a Ekrem por la ventana.

Зачем ты оставила Гюль с Экремом?
Por qué dejaste Gul con Ekrem?

Чему сегодня будешь учить Гюль?
Qué materias le enseñaras a Gul?

Вы ведь знаете, что Гюль убила Экрема?
¿Sabe que Gul mató a Ekrem?

Во всем виноват отец Гюль.
El verdadero culpable es el padre de Gul.

Прости нас, Гюль немного приболела.
Disculpe, Gul está un poco enferma.

Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль.
Abdullah Gul Presidente de la República de Turquía.

Мохаммед Мослим Хаккани Мухаммади Гюль( TI. H. 73. 01).
Mohammad Moslim Haqqani, hijo de Muhammadi Gul(TI.H.73.01).

Сейчас, я говорю с другим человеком, внутри Гюль.
Ahora estoy hablando con la otra persona dentro de Gul.

Здесь был господин Экрем, я оставила Гюль на его попечении, а сама пошла в аптеку.
Mr. Ekrem estuvo aquí, dejé a Gul con él cuando fui a la farmacia.

Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
El Presidente Abdullah Gül, en particular, desempeñó un papel aplacador, de estadista.

Во всех ситуациях это однозначно демонстрировали президент Гюль и премьер-министр Эрдоган.
Este hecho siempre ha sido destacado inequívocamente por el Presidente Gül y el Primer Ministro Erdoğan.

Мы можем объяснить состояние Гюль только… через душевные расстройства людей прошлых веков.
Solo podemos explicar la condición de Gul, en los desordenes del alma que la gente antiguamente creía.

Г-н Гюль( Турция)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы от всей души поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Gül(Turquía)(habla en inglés): Para empezar, quisiera felicitar sinceramente a la Presidenta de la Asamblea General.

Тем не менее, даже если многие активисты и избиратели ПСР являются религиозными мусульманами, Эрдоган и Гюль по-прежнему привержены европейской интеграции.
Aún así, si bien muchos activistas y votantes del AKP son devotos musulmanes, Erdogan y Gul siguen comprometidos con la integración europea.

Гн Гюль пообещал, что Турция будет оказывать содействие в поиске долгосрочного решения под эгидой моей миссии добрых услуг.
El Sr. Gül prometió que Turquía colaboraría en la búsqueda de una solución duradera bajo los auspicios de mi misión de buenos oficios.

В состав рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Гюль Айкор, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Сильвия Роуз Картрайт, Иванка Корти, Эванхелина Гарсия- Принс, Сальма Хан и Тересита Кинтос- Делес.
El Grupo de Trabajo II quedó integrado por los siguientes miembros: Charlotte Abaka, Gül Aykor, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Evangelina García-Prince, Salma Khan y Teresita Quintos-Deles.

Президент Гюль( говорит поанглийски): Задача Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы защищать достоинство, безопасность и благополучие всех людей.
El Presidente Gül(habla en inglés): La misión de las Naciones Unidas es proteger la dignidad, la seguridad y el bienestar de todos los seres humanos.

Его Превосходительство министр иностранных дел Турецкой Республики и Председатель тридцать первой сессии ИКМИД Абдуллах Гюль выступил с речью, в которой упомянул наиболее важные задачи, стоящие перед исламским миром.
El Excmo. Sr. Abdullah Gul, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía y Presidente de la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, pronunció un discurso en el que se refirió a los principales problemas que enfrentaba el mundo islámico.

Президент Гюль( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на этом пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
Presidente Gül(habla en inglés): Me complace en sumo grado dirigirme a esta Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).