ДАБЛИН на Испанском - Испанский перевод

• dublin

Примеры использования Даблин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даблин уже мертв.
Dublin ya está muerto.

Это Харви Даблин.
Este es Harvey Dublin.

Мистер Даблин исчез.
El Sr. Dublin está desaparecido.

Офис Харви Даблина.
OFICINA DE HARVEY DUBLIN.

Харви Даблин пропал.
Harvey Dublin está desaparecido.

Где миссис Даблин?
¿Dónde está la Sra. Dublin?

Не говори ничего пугающего миссис Даблин.
No le digas nada malo a la Sra. Dublin.

Скажите им, что Харви Даблин мертв.
Dígale que Harvey Dublin está muerto.

Мистер Даблин был не из таких.
El Sr. Dublin no era en absoluto ese tipo de hombre.

Но зачем убивать Даблина?
¿Por qué matar a Dublin?

Да, на мистера Даблина подали несколько исков.
Sí, el Sr. Dublin es blanco de algunas demandas.

Итак… Бедный Харви Даблин.
Así que, pobre Harvey Dublin.

Но и вы, и Даблин- соответчики по этому делу.
Pero usted y Dublin están involucrados en ese caso.

Я не хочу работать над делом Даблина.
No quiero trabajar en el caso Dublin.

Миссис Даблин положила туда настоящие деньги или фальшивые?
¿La Sra. Dublin usó dinero real o falso?

Бертрам хочет, чтобы он занялся делом Даблина.
Bertram lo quiere en el caso Dublin.

Водитель Даблина, который мертв, Пит Руссо, так?
El chofer de los Dublin-- El hombre muerto, Pete Russo,¿no?

Значит, вы считаете, что Харви Даблин- святой?
Así que, Harvey Dublin es un santo.¿Esa?

Я найду того, кто убил вашего отца и похитил мистера Даблина.
Encontraré a quién mató a tu padre y secuestró al Sr. Dublin.

Преступник охотился за бриллиантом, который Даблин всегда носил с собой.
El culpable estaba yendo tras el diamante que Dublin siempre llevaba con él.

Я Рейд Колман, личный адвокат мистера Даблина.
Reid Colman. Soy el abogado personal del Sr. Dublin.

Чо и миссис Даблин ждут требований выкупа, технические службы в полной готовности.
Cho está con la Sra. Dublin, esperando un pedido de rescate y los técnicos están listos.

Директор нашего бюро не похищал Харви Даблина.
El director de la división de cumplimiento de la ley no secuestró a Harvey Dublin.

Точно следуйте инструкциям, иначе мы перережем Даблину горло и пришлем вам его язык.
Hagan exactamente lo que decimos o le cortamos el cuello a HD. Y les enviamos su lengua.

Кто больше всего выиграет с точки зрения судебных разбирательств, если мистер Даблин не вернется?
¿Quién ganará más, legalmente hablando si el Sr. Dublin no regresa?

Мистер Даблин якобы прятал его в фальшивом зубе, но никто об этом не знал, так что я не вижу, с чего кто-то стал бы охотиться за ним.
Dublin lo mantiene oculto en su falso diente, aparentemente pero nadie sabía de eso, así que no sé bien cómo alguien podría haber estado buscándolo.

В новостях сказали, что целью был бриллиант, который был при мистере Даблине.
En los noticieros dijeron que estaban buscando un diamante que el Sr. Dublin tenía con él.

Очевидно, что Даблин ужасно боялся бедности, боялся, что его похоронят в общей могиле, как его отца, поэтому он всегда носил с собой бриллиант, на всякий случай.
Bueno, aparentemente, Dublin tenía terror de volver a ser pobre de morir en una fosa común al igual que su padre por lo que siempre lleva un gran diamante con él por si acaso.

Мы думаем, что, скорее всего, ходили слухи, что мистер Даблин всегда носил при себе большой бриллиант, и именно кражу этого бриллианта мы сейчас рассматриваем в качестве мотива.
Lo que estamos pensando es al parecer se rumoreaba que el Sr. Dublin mantenía un gran diamante con él, que llevaba consigo y el robo del diamante es nuestra actual línea de pensamiento en cuanto a motivo.

Я была личным секретарем мистера Даблина вот уже 10 лет, и могу сказать без тени сомнения, что он самый порядочный, достойный, заботливый, добродетельный, щедрый человек, которого мне приходилось встречать.
He sido la secretaria personal del Sr. Dublin por diez años y puedo decirles sin ninguna de duda que él es el ser humano más decente, considerado, decente, y generoso que alguien podría conocer.