ДАЙКУНДИ на Испанском - Испанский перевод

• daikundi
• day kundi
• daykundi
• de dai kundi

Примеры использования Дайкунди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провинции Дайкунди.
Provincia Daykundi.

Дайкунди( Нили) в составе регионального отделения в Бамиане/.
Daikundi(Nili)(oficina regional de Bamyan/región montañosa central).

Провинция в ста километрах к югу от Дайкунди, где произошел взрыв.
Es una provincia, está alrededor de 100 km al sur de Daykundi… que es donde ocurrió la explosión.

Дайкунди( Нили) в составе регионального отделения в Бамиане/.
Day Kundi(Nili)(oficina regional de Bamyan/región montañosa central).

Самое тяжелое положение сложилось в Бадахшане, Дайкунди, Газни, Пактике, Горе, Забуле, Урузгане и Вардаке.
Las provincias con mayores problemas son Badakhshan, Daikundi, Ghazni, Paktika, Ghor, Zabol, Uruzgan y Vardak.

Кроме того, в течение отчетного периода имели место эпизодические столкновения в Фарахе, Балхе и Дайкунди.
En el período objeto de examen también se han producido enfrentamientos esporádicos en Farah, Balkh y Daikundi.

За исключением провинций Бамиан, Дайкунди и Бадахшан и некоторых городов, явка избирателей- женщин была от средней до низкой.
Con excepción de las provincias de Bamyan, Day Kundi y Badakhshan, y de algunas ciudades, la participación de las mujeres en las elecciones fue de media a baja.

К числу провинций, находящихся в особо уязвимом положении, относятся Гхор, Нимроз, Урузган, Пактика, Газни, Дайкунди, Кандагар и Гильменд.
Entre las más vulnerables cabe mencionar Ghor, Nimroz, Uruzgan, Paktika, Ghazni, Daikundi, Kandahar y Helmand.

Выращивание опийного мака сосредоточено в семи провинциях на юге и западе Афганистана: Гильменде, Фарахе, Кандагаре, Урузгане, Нимрозе, Забуле и Дайкунди.
El cultivo de adormidera se concentró en siete provincias del sur y el oeste del Afganistán, a saber, Helmand, Farah, Kandahar, Uruzgan, Nimroz, Zabul y Daykundi.

Например, в Горе, Орозгане, Дайкунди и Забуле всего 25 процентов населения имеют доступ к медицинским услугам, что является самым низким показателем в Афганистане.
Por ejemplo, en Ghor, Orozgan, Daikundi y Zabul, el 25% de las personas tienen acceso a los servicios de salud, que es el porcentaje más bajo del Afganistán.

Предлагается создать девять новых субрегиональных отделений-- в Забуле, Нимрозе, Гильменде, Феарахе, Горе, Бадгисе, Кунаре, Дайкунди и Хосте.
Se propone crear otras nueve oficinas subregionales en Zabul, Nimroz, Helmand, Farah, Ghor, Badghis, Kunar, Daikundi y Khost.

УВКПЧ/ МООНСА провели три рабочих совещания по вопросу о применении правозащитного подхода в развитии Дайкунди, одной из беднейших провинций Афганистана.
El ACNUDH/UNAMA organizó tres cursos prácticos sobre el enfoque basado en los derechos humanos del desarrollo en Dai Kundi, una de las provincias más pobres del Afganistán.

Эти проблемы были особенно заметны на юго-востоке( Гардез), севере( Мазари-Шариф) и в самых западных округах Хазараджата( Дайкунди).
Estos problemas fueron particularmente evidentes en el sudeste(Gardez), el norte(Mazar-i-Sharif) y los distritos más occidentales del Hazarajat(Daikundi).

Миссия имеет 15 провинциальных отделений в Бадахшане, Фарьябе, Бадгисе, Нимрозе, Фарахе, Горе, Дайкунди, Забуле, Урузгане, Газни, Хосте, Кунаре, Сари- Пули, Гильменде и Баглане.
La Misión tiene 15 oficinas provinciales en Badakhshn, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Day Kundi, Zabul, Uruzgan, Ghazni, Khost, Kunar, Sari-Pul, Hilmand y Baghlan.

Опийный мак выращивается главным образом в наиболее нестабильных провинциях в южной и юго-западной частях страны: Фарах, Гильменд, Кандагар, Нимруз, Урузган, Дайкунди и Забул.
El cultivo del opio se limita principalmente a las provincias más inestables del sur y del sudoeste: Farah, Helmand, Kandahar, Nimroz, Uruzgan, Daikundi y Zabul.

Ii на втором этапе до конца 2012 года закрыть провинциальные отделения в Дайкунди( Нили), Урузгане( Таринкот), Тахаре( Тулукан), Сари- Пуле( Сари- Пуль) и Кунаре( Асадабад);
Ii Segunda fase: con efecto a finales de 2012, cerrar las oficinas provinciales en Day Kundi(Nili), Uruzgan(Tirin Kot), Takhar(Taloqan), Sari Pul(Sari Pul) y Kunar(Asad Abad);

Судя по сообщениям, никто из жителей провинций Дайкунди, Бамиан, Пактика, Забул, Сари- Пуль, Логар, Саманган, Кундуз, Бадахшан, Нуристан и Парван не пользуется уборными усовершенствованного типа.
En ninguno de los hogares de Daykundi, Bamyan, Paktika, Zabul, Sar-I-Pul, Logar, Samangan, Kunduz, Badakhshan, Nuristan y Parwan se registró la utilización de letrinas mejoradas.

Обсуждения с партнерами по вопросу об окончательных мерах в отношении других четырех отделений-- в провинциях Дайкунди, Урузган, Тахар и Сари- Пуль-- продолжаются и будут завершены к концу года.
Se están debatiendo con los asociados los arreglos finales de las otras cuatro oficinas en Daikundi, Uruzgan, Takhar y Sari Pul, que se ultimarán para finales de año.

Во втором предложении вместо( Зарандж, Калат, Дайкунди, Меймене, Бадгис и Чагчаран) следует читать провинции( Бадгис, Нимроз, Фарьяаб, Забул, Гор и Дайкунди).
En la segunda frase, donde dice cada uno de seis lugares(Zaranj, Qalat, Daikindi, Miamana, Badghis y Checgharan) debe decir cada una de seis provincias(Badghis, Nimroz, Faryab, Zabul, Ghor y Daikundi).

Группа, действующая под руководством Соединенных Штатов в Кандагаре, будет передислоцирована в Дайкунди, а на юге страны ее заменит группа, действующая под руководством Канады.
El equipo de reconstrucción dirigido por los Estados Unidos de América que se encuentra en Kandahar pasará a desplegarse en Daikundi en el sur y será sustituido por el Canadá.

Дайкунди, Бадгис, Нуристан, Фарох и Нимроз относятся к числу провинций, в которых население имеет ограниченные возможности получения медицинской помощи в силу сложной обстановки в плане безопасности и их удаленности.
Daikundi, Badghis, Nooristan, Farah y Nimrooz son algunas de las provincias cuyos habitantes tienen un acceso limitado a los servicios de salud debido a la inseguridad y la lejanía.

Семьдесят восемь процентов культивируемого мака сосредоточены в провинциях Гильманд, Кандагар, Урузган, Дайкунди и Забуль на юге страны, а 17 процентов-- в провинциях Фаррах, Бадгис и Нимроз на западе.
El 78% de los cultivos se encuentran en las provincias de Helmand, Kandahar, Uruzgan, Daikundi y Zabul, en el sur, y un 17% en las provincias de Farrah, Badghis y Nimroz, en el occidente.

В апреле 2010 года члены Целевой группы подтвердили использование и службу как минимум трех подростков в возрасте до 18 лет в окружном полицейском департаменте Дайкунди.
En abril de 2010, unos miembros del Grupo de tareas confirmaron la utilización y vinculación de al menos tres menores de 18 años en el departamento de policía de la provincia de Daikundi.

Поэтому три дополнительные должности предлагается учредить в отделениях в Ниле( Дайкунди), Маймене( Фарьяб) и Мазари-Шарифе для обеспечения круглосуточной охраны оперативных центров.
En consecuencia, se proponen para las oficinas de Nile(Daikundi), Maymana(Faryab) y Mazar-e-Sharif tres puestos adicionales cuyos titulares garantizarán la cobertura de los centros de operaciones las 24 horas del día.

Свыше миллиона афганцев по-прежнему проживают в пределах 500 метров от заминированных районов; в настоящее время насчитывается приблизительно 6000 таких в 33 провинциях, и лишь провинция Дайкунди является свободной от мин.
Más de un millón de afganos siguen viviendo a 500 metros de distancia de zonas contaminadas con minas terrestres, con casi 6.000 emplazamientos semejantes en 33 provincias y solo la provincia Daikundi libre de minas.

Все полевые представительства МООНСА, включая два недавно открытых представительства в провинциях Гор и Дайкунди, продолжают работать с населением, оказывать посреднические услуги и заниматься урегулированием конфликтов, взаимодействуя с этническими и политическими фракциями.
Todas las oficinas de la UNAMA sobre el terreno, incluidas las dos oficinas provinciales que se inauguraron recientemente en Ghor y Dai Kundi, continúan realizando actividades de extensión, mediación y prevención de conflictos con las facciones étnicas y políticas.

На основе результатов экспериментального проекта и при благоприятных условиях в области безопасности в соответствующих регионах будут открыты субрегиональные отделения в Бадгисе, Гильменде, Горе, Дайкунди, Нимрозе, Феарахе и Хосте.
Las oficinas subregionales de Baghdis, Daikundi, Farah, Ghor, Helmand, Khost, y Nimroz se abrirán si así lo justifican las conclusiones del estudio experimental y las condiciones de seguridad en sus respectivas regiones.

Помимо созданных ранее восьми региональных и двух провинциальных отделений Группа в настоящее время поддерживает и координирует работу еще в семи новых отделениях на уровне провинций, а именно в провинциях Забуль, Кунаре, Хост, Бадгис, Нимроз, Дайкунди и Чагчаран.
Además de las ocho oficinas regionales y las dos oficinas provinciales que apoyaba antes, la Dependencia apoya y coordina ahora la labor de siete oficinas provinciales más, en Zabul, Kunar, Khost, Badghis, Nimroz, Daikundi y Chagcharan.

Несмотря на проблемы, связанные с ростом насилия в различных частях страны, МООНСА смогла выполнить свой мандат и завершить запланированное расширение своего присутствия, открыв представительства в провинциях Дайкунди и Гор соответственно в апреле и июле.
Pese a los desafíos planteados por el aumento de la violencia en distintas partes del país, la UNAMA ha podido ejecutar su mandato y completar la ampliación prevista con la inauguración de oficinas en las provincias de Dai Kundi y Ghor en abril y julio, respectivamente.

В отчетный период гуманитарные учреждения оказали продовольственную и непродовольственную экстренную помощь 9000 семей, наиболее пострадавших от таких бедствий в провинциях Нимроз, Логар, Балх, Бамиан, Дайкунди, Бадгис и Герат.
Durante el período que abarca el informe, los organismos humanitarios respondieron proporcionando alimentos y asistencia de socorro no alimentaria a las aproximadamente 9.000 familias más gravemente afectadas por tales desastres en las provincias de Nimroz, Logar, Balkh, Bamyan, Daykundi, Badghis y Herat.