ДАЙЛ на Испанском - Испанский перевод

• dyle

Примеры использования Дайл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карсон Дайл мертв.
Carson Dyle está muerto.

О нет, он не Карсон Дайл.
No, ése no es Carson Dyle.

Карсон Дайл погиб.
Carson Dyle había muerto.

Говорю тебе, он Карсон Дайл!
Te digo que es Carson Dyle.

Да, мистер Дайл, я помню.
Sí, Sr. Dyle, le recuerdo.

В комнате мистера Дайла?
¿En la habitación del Sr. Dyle?

Берегись Дайла, Реджина.
Ten cuidado con Dyle, Regina.

Я не Дайл, ты же знаешь!
Pero yo no soy Dyle, tú lo sabes!

В последний раз спрашиваю, Дайл.
Lo pregunto por última vez, Dyle.

Мистер Дайл, вас просят к телефону.
Sr. Dyle, por favor, le llaman al teléfono.

Вы правда брат Карсона Дайла?
¿De veras Carson Dyle era hermano tuyo?

Мистер Дайл или мистер Джошуа, как правильнее?
Sr. Dyle o Sr. Joshua,¿cómo se llama?

Мне жаль, мистер Дайл, но для вас ничего нет.
No, lo siento, Sr. Dyle. Hoy no hay nada.

Почему вы не сказали, что знаете о Дайле?
¿Por qué no me dijo usted que sabía lo de Dyle?

Джошуа Питерс, Александр Дайл- кто бы он ни был.
Joshua Peters, Alexander Dyle… quien quiera que sea.

Он опять вас обманывает. Текс его узнал и написал Дайл!
Tex le reconoció y por eso escribió Dyle antes de morir!

Вы же знаете, что Карсон Дайл мертв, миссис Лэмперт!
Todos sabemos que Carson Dyle está muerto, Sra. Lampert!

Скажите, мистер Дайл, где вы были сегодня в 3. 30 утра?
Dígame, Sr. Dyle¿dónde estaba usted a las tres y media de la madrugada?

Когда я спросила Bас о Дайле- Bы описывали себя.
Cuando le pregunté sobre Dyle, usted…- se estaba describiendo a sí mismo.

Мистер Дайл, он уже использовал свою обычную уловку с Шарлем Азнавуром?
El sr. Dyle.¿Ya le ha hecho el truquito de Charles Aznavour?

Я передал им ваше сообщение о том, что он брат Карсона Дайла.
Me he informado acerca de ese hombre que dice ser el hermano de Carson Dyle.

Он назвал Джошуа Питерса Дайлом.- Задабек назвал Питерса Дайлом?
Llamó a Joshua Peters"Dyle."-¿Zadapec llamó a Peters"Dyle"?

Г-н Мансур Дайлами, Всемирный банк, Вашингтон( Соединенные Штаты Америки).
Sr. Mansoor Dailami, Banco Mundial, Washington(Estados Unidos de América).

Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки, а Карсон Дайл был ранен в живот.
Una ráfaga de ametralladora hirió a Scobie en la mano derecha. Y alcanzó a Carson Dyle de lleno en el estómago.

Мистер Дайл, я очень тронут, что Bы хотите, чтобы ООС получил свои деньги назад.
Sr. Dyle, estoy realmente conmovido que usted quiera que la O.D.C. tenga su dinero de vuelta.

Я не знаю, кто такой этот Дайл, но, возможно, мы ошиблись насчет личности убийцы вашего мужа.
No sé quién es ese tal Dyle, pero es posible que estemos sobre la pista del hombre que mató a su marido.

Эти пятеро ваш покойный муж Чарльз… те трое, что приходили на его похороны… и, конечно, Карсон Дайл.
Los 5 hombres eran, por supuesto su marido, los 3 tipos que se presentaron ayer en su funeral y Carson Dyle.

На всеобщих выборах 2002 года в Дайл( Палату представителей) в голосовании участвовали 62, 57 процента избирателей.
En las elecciones generales de 2002 para la Dáil(Cámara de Representantes) votó el 62,57% del electorado.

Карсон Дайл был уничтожен в 98- ом восточноевропейскими ополченцами. Hа границе бывшей Югославии, за 40 километров к востоку от Сараево.
Carson Dyle fue asesinado en 1998… por la milicia de Europa Oriental cerca de la antigua frontera Yugoslava… 40 kilómetros al este de Sarajevo.

Карсон Дайл был уничтожен в 98- м году. Восточноевропейскими ополченцами на границе бывшей Югославии. B 40- x километрах к востоку от Сараево.
Carson Dyle ha sido asesinado… en 1998 por la milicia de Europa Oriental cerca de la frontera con Yugoslavia… cuarenta quilómetros al este de Sarajevo.