Примеры использования Dyle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dyle is dead.!
Carson Dyle was dead.
Карсон Дайл погиб.Good morning, Mr. Dyle.
Здравствуйте, мистер Дайл.Carson Dyle had no brother!
У Карсона Дайла не было брата!I tell you, he's Carson Dyle.
Говорю тебе, он Карсон Дайл!Who… Is that Dyle there?
Кто, это Дайл там?I tell you, he's Carson Dyle.
Он действительно Карсон Дайл.But size up, Dyle, it's all smoke.
Но, по-моему, Дайл, это бесполезно.Now you listen to me, Dyle.
Да. Слушай меня внимательно, Дайл.Carson J. Dyle. Major, Special Forces.
Карсон Джэй Дайл, майор, специальные войска.Tell me about him. Dyle.
Расскажите мне Wait. Dyle worked with Charles? He knew Charles?
Постойте, Дайл работал с Чарльзом?Reggie, my name is Alexander Dyle.
Реджи, меня зовут Александр Дайл.Mr. Dyle, or Mr. Joshua- Which is it?
Мистер Дайл или мистер Джошуа, как правильнее?It won't get you the stamps, Dyle.
Ты все равно не получишь марки, Дайл.Mr. Dyle, please. You're wanted on the telephone.
Мистер Дайл, вас просят к телефону.When I asked you about Dyle, you.
Когда я спросила Вас о Дайле- Вы описывали себя.Carson Dyle was dead, but Scobie was able to travel.
Карсон Дайл погиб, но Скоуби выжил.Why didn't you tell me you knew about Dyle?
Почему вы не сказали, что знаете о Дайле?Joshua Peters, Alexander Dyle… whoever he is.
Джошуа Питерс, Александр Дайл- кто бы он ни был.How did Carson Dyle get an office in this building anyway?
Как же Карсон Дайл смог получить здесь кабинет?Do anything funny or try to talk to anyone andI will kill you, Dyle.
Не говори ни слова,или тебе конец, Дайл.We all know Carson Dyle is dead, Mrs. Lampert!
Вы же знаете, что Карсон Дайл мертв, миссис Лэмперт!A machine gun separated Scobie from his right hand… andcaught Carson Dyle full in the stomach.
Пулеметная очередь лишила Скоуби его правой руки,а Карсон Дайл был ранен в живот.He called Joshua Peters"Dyle." Zadapec called Peters"Dyle"?
Он назвал Джошуа Питерса Дайлом.- Задабек назвал Питерса Дайлом?You have gotta find out everything you can… about your enthusiastic new friend Peters… or Dyle, or whatever his name is.
Узнайте все, что можете, об этом Вашем новом восторженном друге Питерсе. Или Дайле- как бы его не звали.They feared that the Dyle plan would put not just the Belgian strategic position in danger, but also the entire left wing of the Allied front.
Бельгийцы опасались, что план« Диль» поставит под угрозу не только стратегические позиции Бельгии, но и все левое крыло союзников.I asked them what they knew about it, and they told me. You're not gonna like this,Mrs. Lampert. Carson Dyle had no brother.
Я запросил у них информацию, и они ответили… вы будете разочарованы,миссис Лэмперт… у Карсона Дайла не было брата.During the night of 11/12 May, the Belgians were fully engaged in withdrawing to the Dyle line, covered by a network of demolitions and rearguards astride Tongeren.
В ночь с 11 на 12 мая бельгийцы отошли к линии Диль, прикрываясь системой разрушений и действиями арьергардов по обеим сторонам от Тонгерена.Gamelin instead committed the forces under his command, three mechanised armies, the French First and Seventh Armies and the British Expeditionary Force(BEF),to the River Dyle.
Три армии под его командованием, 1- я, 7- я французские и Британский экспедиционный корпус,двинулись по реке Дейле.
