ДАНКАН на Испанском - Испанский перевод

• duncan

Примеры использования Данкан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже, Данкан Мит.
Jesús, una fiesta con Duncan.

Маленький задиристый Данкан.
Eres Duncan, el combativo.

Данкану нельзя об этом говорить.
Duncan no está permitido hablar de ello.

Привет, Тора. Как Данкан?
Hola, Tora.¿Cómo está Duncan?

Скажи мне честно это Данкан тебя надоумил?
Dímelo honestamente… ¿esto fue idea de Duncan?

Сейчас на перекрестке Кинг и Данкан.
Estamos acercándonos a King con Duncan.

В этом конверте признание мистера Данкана в совершении убийства вашего отца.
En este sobre está la confesión del Sr. Duncan sobre el asesinato de tu padre.

Детали таковы: меня зовут Данкан Бак.
Los detalles son: Mi nombre es Duncan Buck.

Если я не крутой, я просто черный чувак, как необразованный Тим Данкан.
Y si yo no estoy bien, estoy sólo un tipo negro, de acuerdo, como Tim Duncan sin los fundamentos.

Данкан, я люблю тебя и я рада, что ты жив, но ты вообще слышишь себя,?
Duncan te amo, y estoy muy contenta de que hayas sobrevivido,- pero¿te escuchas cuando dices las cosas?

Я знаю, что Сьюзан Данкан, моя мать, однажды стояла здесь, как и я, назначенная продвигать будущее.
Sé que Susan Duncan, mi madre, estuvo una vez aquí como yo, elegida para avanzar hacia el futuro.

Обычно я не выступаю против Господа, миссис Данкан, но как видите, у Матери- природы свои законы.
En general no discrepo con nuestro Señor, Sra. Duncan, pero creo que descubrirá que la Madre Naturaleza escribió esas reglas.

Звезда« Сан- Антонио Сперс» Тим Данкан сказал:« Когда ты останавливаешься на раздумья, ты проигрываешь».
Y la estrella de San Antonio Spurs Tim Duncan dijo:"Cuando tienes que parar y pensar, es cuando te equivocas".

Позже, Зоуи предпочитал имя Джо или Джоуи, хотя теперь он вернулся к своему оригинальному имени- Данкан Джонс.
Zowie durante algún tiempo prefirió ser conocido como Joe o Joey aunque posteriormente ha vuelto a utilizar su nombre Duncan Jones.

Телесериал рассказывает о том, как семья Данкан пытается приспособиться к появлению четвертого ребенка- малышки Чарли.
La serie se centra en la familia Duncan, que intentan adaptarse al nacimiento de su cuarta hija, Charlie Duncan(Mia Talerico).

Данкан так и не смог полностью оправиться от инфаркта и скончался 3 сентября 2012 года после двух месяцев в госпитале.
Aunque Manigault fue capaz de resucitarlo, nunca se recuperó completamente del ataque cardíaco y murió el 3 de septiembre de 2012, después de dos meses en el hospital.

Позже Миранда рассказала, что он был слишком хорошим… но она решила найти хоть один недостаток. Капоте Данкан тоже нашел себе пару на ночь.
Miranda me dijo más tarde que le parecía demasiado encantador… pero que estaba dispuesta a pasar por alto un defecto y Capote Duncan encontró su arreglo para la noche.

В детстве Данкан жил в разных городах: Берлине, Лондоне и Веве( Швейцария), где он посещал первый и второй класс в Школе Содружества и Америки( англ. Commonwealth- American School).
De niño Jones vivió en Berlín, Londres y Vevey(Suiza) donde hizo el primer y segundo grado en la Commonwealth American School.

В заседаниях на двадцатой сессии участвовали следующие члены Комитета: Фрида Армас- Пфиртер, Давид К. М. Вилькенс, Оливье Гионварк, Данкан Мухумуза Лаки, Олав Мюклебуст, Хан Тхейн Чо, Треша Эллиотт и Синити Яманака.
Los siguientes miembros del Comité asistieron a las reuniones durante el 20º período de sesiones: Frida Armas-Pfirter, Trecia Elliott, Olivier Guyonvarch, Han Thein Kyaw, Duncan Muhumuza Laki, Olav Myklebust, David C. M. Wilkens y Shinichi Yamanaka.

Г-н Данкан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Делегация Соединенного Королевства с интересом слушала выступления, звучавшие в ходе тематических обсуждений в последние дни.
Sr. Duncan(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): La delegación del Reino Unido ha escuchado con considerable interés las intervenciones efectuadas durante el debate temático en los últimos días.

В заседаниях на девятнадцатой сессии участвовали следующие члены Комитета: Фрида Армас- Пфиртер, Алексей Баканов, Давид К. М. Вилькенс, Данкан М. Лаки, Олав Мюклебуст, Рейналду Сторани, Крис Хумерзли, Хан Тхейн Чо, Треша Эллиотт и Синити Яманака.
Los siguientes miembros del Comité asistieron a las reuniones durante el 19° período de sesiones: Frida Armas-Pfirter, Aleksey P. Bakanov, Trecia Elliott, Han Thein Kyaw, Duncan M. Laki, Olav Myklebust, Reinaldo Storani, Chris Whomersley, David C. M. Wilkens y Shinichi Yamanaka.

Данкан Бернетт, Институт природных ресурсов, Соединенное Королевство, Влияние использования методов структурированного финансирования сырьевых товаров на участников рыночной цепи в странах, зависящих от экспорта.
Horas Duncan Burnett, Instituto de Recursos Naturales del Reino Unido, Los efectos de la financiación estructurada de productos básicos en la cadena del mercado de los países que dependen de la exportación.

В число участников дискуссии будут входить г-н Франсиско Ферейра, один из главных авторов Доклада о мировом развитии за 2006 год; г-н Данкан Кемпбелл, Директор, Группа по международной политике, Департамент по вопросам политической интеграции Международной организации труда; и г-н Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Entre los expertos figuran el Sr. Francisco Ferreira, uno de los autores principales de World Development Report 2006; Sr. Duncan Campbell, Director, International Policy Group, Departamento de Integración de Políticas de la Organización Internacional del Trabajo; y Sr. Jomo Kwame Sundaram, Subsecretario General del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Г-н Данкан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить с разъяснением мотивов голосования Соединенного Королевства по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 8, озаглавленному<< Взаимосвязь между разоружением и развитием>gt;.
Sr. Duncan(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Quisiera explicar el voto del Reino Unido con respecto al proyecto de resolución A/C.1/61/L.18, titulado" Relación entre desarme y desarrollo".

Уганда: представленные министром иностранных дел Уганды и подписанные 15 декабря 2008 года полномочия, в которых говорится, что Рухакана Ругунда назначен представителем Уганды в Совете Безопасности, Патрик С. Мугоя-- заместителем представителя, а Рода Кайшо- Синани, Исаак Бирума Себулиме, Бенедикт Луквия, Артур Кафееро, Денис Манана, Элли Камахунгие, Фред Толит, Леонард Мугерва, Джордж Майтеки Байтера, Данкан Лаки Мухухумза, Стивен Нкайиву Ссенабулья, Маргарет Авино Кафееро и Насанаири Камудоли-- альтернативными представителями.
Uganda: Credenciales de el Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, firmadas el 15 de diciembre de 2008, en las que se indica que se ha nombrado a Ruhakana Rugunda representante de Uganda en el Consejo de Seguridad, a Patrick S. Mugoya representante adjunto y a Rhoda Kaisho-Sinani, Isaac Biruma Sebulime, Benedict Lukwiya, Arthur Kafeero, Denis Manana, Elly Kamahungye, Fred Tolit, Leonard Mugerwa, George Maiteki Baitera, Duncan Laki Muhumuza, Stephen Nkayivu Ssenabulya, Margaret Awino Kafeero y Nasanairi Kamudoli representantes adjuntos.

Гн Данкан( Соединенное Королевство)( говорит поанглийски): Я хотел бы выступить с разъяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1,<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии>gt;, от имени Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
Sr. Duncan(Reino Unido)(habla en inglés): Quisiera hacer una explicación conjunta del voto sobre la resolución A/C.1/61/L.54/Rev.1 relativa a la zona libre de armas nucleares en el Asia central, pues hablo en nombre de Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos.

Его сопровождали: Данкан Каннингхем, директор UKSRL; Чарлз Морган, консультант; Крис Хумерзли, глава делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, заместитель юрисконсульта британского Министерства иностранных дел и по делам Содружества; Орасио Ликон," UK Trade and Investment".
Lo hizo acompañado de Duncan Cunningham, Director de UKSRL; Charles Morgan, consultor; Chris Whomersley, Jefe de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Asesor Jurídico Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido; y Horacio Licon, de Comercio e Inversión del Reino Unido.

Гн Данкан( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит поанглийски): Я хотел бы выступить с заявлением в порядке разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 9, озаглавленному<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>gt;.
Sr. Duncan(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Quisiera formular una declaración en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.9, titulado" Hacia un mundo libre de armas nucleares: acelerando el cumplimiento de los compromisos de desarme nuclear".

Г-н Данкан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку я впервые выступаю в Первом комитете в ходе нынешней сессии, я хотел бы поздравить Вас с назначением на этот пост и заверить Вас и остальных членов Бюро в готовности Соединенного Королевства поддерживать Вас в усилиях по выполнению возложенных на Вас функций.
Sr. Duncan(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sr. Presidente: Por ser esta la primera vez que me dirijo a la Primera Comisión durante el actual período de sesiones, permítame felicitarlo por su nombramiento y garantizarles a usted y al resto de la Mesa el respaldo del Reino Unido en el desempeño de sus tareas.

Гн Данкан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): От имени семи первоначальных соавторов-- Аргентины, Австралии, Коста-Рики, Финляндии, Японии, Кении и Соединенного Королевства-- я имею честь представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 61/ L. 55 и озаглавленный<< На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений>gt;.
Sr. Duncan(Reino Unido)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar, en nombre de los siete coautores originales: Argentina, Australia, Costa Rica, Finlandia, el Japón, Kenya y el Reino Unido, el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/61/L.55, titulado" Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales".